1
00:01:53,062 --> 00:01:54,814
هذا هو الصبي. الفتى المعجزة.
2
00:01:55,152 --> 00:01:55,940
استمر!
3
00:01:56,163 --> 00:01:57,563
كسر رقبته المنفجرة.
4
00:01:58,417 --> 00:02:00,370
التزم الصمت أو
سوف آخذ جوربًا عليك.
5
00:02:00,456 --> 00:02:01,102
نعم؟
6
00:02:01,433 --> 00:02:04,168
المضي قدما وسوف آخذ
جورب عليك الظهير الايمن.
7
00:02:14,903 --> 00:02:18,258
هناك يذهب. الفحل الأخير
لدي في المكان.
8
00:02:18,921 --> 00:02:19,536
يا.
9
00:02:20,011 --> 00:02:23,381
كيف تعتقد أنني سأهرب
مزرعة تربية بدون مربط؟
10
00:02:24,032 --> 00:02:25,306
هاه؟ كيف حالي؟
11
00:02:25,650 --> 00:02:28,412
هذا هو حظك الصعب.
يمكنك معرفة ذلك بنفسك.
12
00:02:30,295 --> 00:02:31,779
مهلا، ليمبي. انتظر دقيقة.
13
00:02:33,989 --> 00:02:35,780
خذ هذا الفحل إلى الإسطبل.
14
00:02:35,800 --> 00:02:37,848
لقد حصلت على أمر من
البنك يا سيد برادلي.
15
00:02:38,182 --> 00:02:41,721
هذا ابني نصف ذكي
سلمه إلى إد كينيون.
16
00:02:42,608 --> 00:02:44,889
سوف آتي إلى البنك
وإصلاحه مع السيد كينيون.
17
00:02:44,909 --> 00:02:46,719
حسناً، سيد برادلي. إذا كنت سوف إصلاحه.
18
00:02:46,914 --> 00:02:48,736
صوتك الرتق سيصلح الأمر.
19
00:02:49,119 --> 00:02:52,918
استمر. أعد الحصان إلى الإسطبل
بالطريقة التي قلتها لك في المقام الأول.
20
00:02:55,309 --> 00:02:58,288
الفكرة. تحاول أن تأخذ
خيول الآخرين.
21
00:02:59,718 --> 00:03:02,137
هذا ابني المربك.
22
00:03:02,693 --> 00:03:06,015
أتساءل كيف يعتقد أنني أستطيع الركض
مزرعة تربية بدون مربط.
23
00:03:06,656 --> 00:03:09,518
الآن يمكنك طرحه سيكون
إنها حيلة كبيرة، أليس كذلك يا جدي.
24
00:03:09,538 --> 00:03:11,853
بيع جميع الأسهم في المكان.
25
00:03:12,397 --> 00:03:15,169
سيكون Moonray هو التالي
في القائمة، على ما أعتقد.
26
00:03:16,454 --> 00:03:18,780
أنا مندهش أنه لم يحاول بيعي.
27
00:03:19,128 --> 00:03:20,328
هل كان لديه أي عروض؟
28
00:03:20,833 --> 00:03:22,443
آه، ولكن دوق. فكر في الأمر.
29
00:03:22,976 --> 00:03:24,176
بروكفيل.
30
00:03:24,569 --> 00:03:29,333
عندما كنت شابا، بروكفيل
كان مكان العرض لجميع ساراتوجا.
31
00:03:30,310 --> 00:03:33,603
عندما أحضرت عروستي لأول مرة
المنزل من شلالات نياجرا.
32
00:03:34,111 --> 00:03:36,350
كان هذا كل ما يمكنني فعله
أدخلها إلى المنزل.
33
00:03:36,405 --> 00:03:39,363
لقد كانت مجنونة جدًا بشأن
ابطال في الاسطبلات.
34
00:03:40,300 --> 00:03:42,443
أنت فخور ببروكفيل،
أليس كذلك يا جدي؟
35
00:03:42,542 --> 00:03:43,742
كنت حينها.
36
00:03:43,879 --> 00:03:45,079
ليس الآن.
37
00:03:45,456 --> 00:03:46,070
يقول.
38
00:03:46,344 --> 00:03:49,663
لدينا المزيد من الخيول الميتة
في هذا المكان من تلك الحية.
39
00:03:50,400 --> 00:03:51,600
تعال الى هنا.
40
00:03:53,084 --> 00:03:54,284
أنظر إلى ذلك.
41
00:03:54,422 --> 00:03:56,230
كل واحد منهم بطل.
42
00:03:56,917 --> 00:04:00,320
لم يكن هناك خط ولدت فيه
كنتاكي يمكن أن تلمس هذا المخزون.
43
00:04:00,683 --> 00:04:04,655
لقد تركنا تلك العشب الأزرق أيضًا
على كل امتداد في أمريكا.
44
00:04:04,957 --> 00:04:06,869
لماذا، نخب أبطال بروكفيل..
45
00:04:07,270 --> 00:04:09,223
وشرب الشمبانيا من النعال الذهبية.
46
00:04:09,286 --> 00:04:13,628
في طريق هايماركت القديم
في يوم والدي عام 1881.
47
00:04:14,924 --> 00:04:18,831
هناك النجمة الأبنوسية، الأعظم
عمره عامين في التسعينات.
48
00:04:19,053 --> 00:04:20,969
قفز إلى المنزل في The Hopeful Stakes.
49
00:04:21,194 --> 00:04:23,794
ولم يتم التطرق إلى سجلها قط.
50
00:04:24,674 --> 00:04:27,763
ثم هناك بلو بولد،
والشيطان الطائر.
51
00:04:28,034 --> 00:04:31,008
بواسطة Mad Power .. جد هذا الشخص.
52
00:04:32,883 --> 00:04:34,694
وهناك والده.
53
00:04:35,228 --> 00:04:36,483
فتى الفجر.
54
00:04:36,874 --> 00:04:40,146
أعظم عشيق في
تاريخ السباق الأمريكي.
55
00:04:40,871 --> 00:04:44,322
لقد قمت بتربيته وتدريبه
ودفنته بنفسي.
56
00:04:45,456 --> 00:04:49,028
جدي، لقد نسيت. لماذا هو الفجر بوي
القبر أمام الآخرين؟
57
00:04:49,341 --> 00:04:52,657
لأن Dawn Boy كان دائمًا
خارج أمام الآخرين.
58
00:04:53,355 --> 00:04:56,127
وهذا هو المكان الذي سيذهب إليه
لإنهاء. ميتا أو حيا.
59
00:04:57,947 --> 00:04:59,147
الجد، أنا أحبك.
60
00:04:59,300 --> 00:05:00,500
السيد كلايتون.
61
00:05:01,093 --> 00:05:01,908
السيد كلايتون.
62
00:05:02,246 --> 00:05:04,972
مكالمة هاتفية طويلة
المسافة من لندن، إنجلترا.
63
00:05:05,194 --> 00:05:06,394
إنها الآنسة كارول.
64
00:05:06,500 --> 00:05:09,105
اه إنها لا تريدني
إنها تريد والدها.
65
00:05:10,574 --> 00:05:11,908
أخبرها أنه عند الطبيب.
66
00:05:12,244 --> 00:05:14,138
لا أستطيع التحدث حتى الآن، سيد كلايتون.
67
00:05:14,512 --> 00:05:15,712
أشعر بالخوف الشديد.
68
00:05:16,206 --> 00:05:18,064
استمر يا دوك. أنت تتحدث معها.
- على ما يرام.
69
00:05:18,216 --> 00:05:20,823
أنا فقط جدها.
لا أستطيع التحدث معها.
70
00:05:21,105 --> 00:05:23,900
لقد حصلت على عالية جدا وقوية
منذ أن كانت في أوروبا..
71
00:05:24,122 --> 00:05:26,344
أنها لن تتحدث مع أحد سوى الملوك.
72
00:05:27,259 --> 00:05:28,528
لقد أثارت قلق والدها.
73
00:05:28,751 --> 00:05:31,418
إنها تتحرك طوال الوقت
ولا تترك أي عنوان.
74
00:05:31,501 --> 00:05:33,359
أنا أعرف. الشقي يحتاج إلى ضربة جيدة.
75
00:05:33,513 --> 00:05:35,380
إنها لا تعني شيئًا يا سيد ديوك.
76
00:05:35,602 --> 00:05:36,849
هذه مجرد طريقتها.
77
00:05:37,414 --> 00:05:38,631
رشيد. أحبك.
78
00:05:43,351 --> 00:05:44,551
مرحبًا؟
79
00:05:45,432 --> 00:05:46,632
مرحبًا؟
80
00:05:47,343 --> 00:05:48,668
مرحبًا؟ مرحبا يا أبي.
81
00:05:48,890 --> 00:05:50,090
أبي، هذه كارول.
82
00:05:50,515 --> 00:05:51,904
الاستعداد لمفاجأة كبيرة.
83
00:05:52,167 --> 00:05:53,610
سوف أكون متزوجا.
84
00:05:54,041 --> 00:05:57,218
هذا ما يرام معي ولكن لا تجلب
أي شيء في المنزل لتخويف والدك.
85
00:05:57,238 --> 00:05:58,438
من هذا؟
86
00:05:58,590 --> 00:05:59,837
اسمي ديوك برادلي.
87
00:06:00,081 --> 00:06:02,748
صديق والدك.
لماذا لا تجرب ذلك في وقت ما؟
88
00:06:04,057 --> 00:06:06,184
ضع والدي على الهاتف.
- من هذا؟
89
00:06:06,822 --> 00:06:08,022
إنه أحمق.
90
00:06:09,825 --> 00:06:11,606
أود التحدث مع والدي.
91
00:06:12,058 --> 00:06:13,918
إنه ليس هنا. أين يمكنه الحصول عليك؟
92
00:06:14,437 --> 00:06:15,683
في نورثبورو هاوس.
93
00:06:15,991 --> 00:06:17,191
ما هو العنوان؟
94
00:06:17,291 --> 00:06:20,387
نورثبورو هاوس هي المقاطعة
مقر دوق نورثبورو.
95
00:06:20,567 --> 00:06:23,472
قل، من الأفضل أن تأخذ هذا التاج
قبالة رأسك والعودة إلى المنزل.
96
00:06:23,589 --> 00:06:24,434
ما هذا؟
97
00:06:24,717 --> 00:06:26,384
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
98
00:06:26,459 --> 00:06:27,659
من هو يا عزيزي؟
99
00:06:28,130 --> 00:06:31,472
من فضلك قل لي أين بلدي
الأب لذلك قد أتصل به هناك.
100
00:06:31,805 --> 00:06:33,005
إذا كان يجب أن تعرف.
101
00:06:33,187 --> 00:06:36,009
إنه في الأسفل عند الطبيب. انه
وجود مشكلة صغيرة في قلبه.
102
00:06:36,029 --> 00:06:37,229
قلب؟
103
00:06:37,419 --> 00:06:38,619
هل .. هل الأمر جدي؟
104
00:06:38,921 --> 00:06:40,521
سيكون أفضل حالاً بدونها.
105
00:06:41,545 --> 00:06:43,498
أخبر أبي أنني سأستقل القارب التالي للمنزل
106
00:06:43,698 --> 00:06:47,151
الآن أنت تتحدث يا عزيزي. حتى لو كنت
يجب أن تحضر القرد الأجنبي معك.
107
00:06:47,171 --> 00:06:48,816
ماذا قال؟
- لا شئ. أنا ..
108
00:06:49,858 --> 00:06:52,954
ومن فضلك أخبر والدي أنني كذلك
الزواج من أمريكي جيد تمامًا.
109
00:06:53,263 --> 00:06:54,675
هارتلي ماديسون من نيويورك.
110
00:06:55,572 --> 00:06:56,772
من قلت؟
111
00:06:57,017 --> 00:06:58,307
هارتلي ماديسون.
112
00:06:59,436 --> 00:07:02,588
جميل الذهاب، والعسل.
لقد قمت بالتأكيد بربط واحدة كبيرة.
113
00:07:03,341 --> 00:07:05,294
أحضره إلى المنزل.
أريد أن أعطيه قبلة.
114
00:07:06,100 --> 00:07:08,291
مهلا، انتظر لحظة.
هنا يأتي والدك الآن.
115
00:07:08,486 --> 00:07:09,159
مرحبًا؟
116
00:07:09,583 --> 00:07:10,266
مرحبًا؟
117
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
مرحبًا!
118
00:07:12,245 --> 00:07:13,445
لقد أغلقت المكالمة في وجهي.
119
00:07:13,482 --> 00:07:16,863
هذه هي الآنسة كارول حسنًا. الساندة ممتلئة
مزاجية منذ ولادتها.
120
00:07:17,035 --> 00:07:19,222
مرحبا فرانك. لقد فقط
تحدثت مع ابنتك.
121
00:07:19,242 --> 00:07:22,242
كارول؟ كيف حالها يا دوك؟
- استعد لبعض الأخبار الرائعة.
122
00:07:22,551 --> 00:07:25,115
لقد مدمن مخدرات السيدة الصغيرة
نفسها خشبة غنية جدًا.
123
00:07:25,135 --> 00:07:26,408
مدمن مخدرات؟
- الزواج.
124
00:07:26,684 --> 00:07:27,929
لا.
- إلى هارتلي ماديسون.
125
00:07:28,314 --> 00:07:29,215
لا تقل ذلك.
126
00:07:29,437 --> 00:07:31,616
ليس ذلك الرجل الغني من نيويورك؟
- لا أحد آخر.
127
00:07:32,024 --> 00:07:33,617
مصاصة في الأسرة.
128
00:07:35,487 --> 00:07:37,568
الآن سنذهب إلى الأماكن.
129
00:07:38,006 --> 00:07:40,312
سيكون لدينا مزرعة تربية حقيقية مرة أخرى.
130
00:07:40,641 --> 00:07:43,444
مئات من الأفراس الحضنة
والفحول الملطخة بالدماء.
131
00:07:44,086 --> 00:07:47,135
سوف نعيد بروكفيل
على الخريطة، حيث ينتمي.
132
00:07:47,394 --> 00:07:48,231
بلدي ، بلدي.
133
00:07:48,453 --> 00:07:49,653
لقد قلتها يا روزيتا.
134
00:07:49,939 --> 00:07:52,249
دقيقة واحدة. هل تسميه مصاصة؟
- بالتأكيد.
135
00:07:52,755 --> 00:07:55,376
من هو الذي سمعت أنه أخذك
مقابل 50 ألف دولار مرة واحدة في بلمونت؟
136
00:07:55,747 --> 00:07:56,706
هارتلي ماديسون.
137
00:07:56,928 --> 00:07:58,502
كنت أعتقد ذلك. هو المصاصة؟
138
00:07:58,724 --> 00:08:00,724
لقد حدث للتو أن استقال
عندما كان في المقدمة.
139
00:08:00,784 --> 00:08:03,165
مات رجله العجوز.
كان عليه أن يتولى العمل.
140
00:08:03,336 --> 00:08:04,952
إذا كان بإمكاني فقط إعادته مرة أخرى.
141
00:08:05,278 --> 00:08:07,095
نقانق. سأساعدك يا دوك.
142
00:08:07,318 --> 00:08:08,968
سأجعل كارول تحضره.
143
00:08:09,190 --> 00:08:10,390
الجد، أنت صديق.
144
00:08:10,579 --> 00:08:11,945
دوك، هل أنت مجنون؟
- لماذا؟
145
00:08:12,171 --> 00:08:14,838
لماذا، لاعب كبير مثل هارتلي
ماديسون يمكن أن يريحك.
146
00:08:15,074 --> 00:08:18,217
أنت أو أي وكيل مراهنات آخر.
لديه رصيد مثل وزارة الخزانة الأمريكية.
147
00:08:18,431 --> 00:08:21,860
فرانك، منذ أن أصابني الإكتئاب
لقد تم إعداد كتاب للمراهنين على لعبة بايكر.
148
00:08:21,974 --> 00:08:24,754
خمسون دولاراً، مائة دولار.
ألف دولار، قمم.
149
00:08:25,444 --> 00:08:27,079
الأيام السعيدة هنا مرة أخرى.
150
00:08:27,567 --> 00:08:29,806
فتاتك تجلب المنزل
أكبر مراهن على الإطلاق.
151
00:08:29,942 --> 00:08:32,085
كل ما يمكنني قوله هو أن لديك
حصلت على الكثير من الأعصاب.
152
00:08:32,158 --> 00:08:33,358
فرانك، أنا أحبك.
153
00:08:33,805 --> 00:08:35,329
ماذا قال المتذمر يا (فرانك)؟
154
00:08:36,125 --> 00:08:38,243
هل أرسل كينيون أكثر من أجل Miracle Lad؟
155
00:08:38,721 --> 00:08:41,488
هيك نعم، والدوق هنا
لن تسمح له بالحصول عليه.
156
00:08:42,027 --> 00:08:42,826
لن؟
157
00:08:43,048 --> 00:08:45,620
سوف يقوم بإصلاح الأمر مع إد كينيون.
- لا، ليس كذلك.
158
00:08:45,728 --> 00:08:47,985
الآن فرانك، هذه مسألة
بين جدي وأنا.
159
00:08:48,005 --> 00:08:50,184
الآن، لن يكون هناك أي جدال.
لن أحصل عليه.
160
00:08:50,204 --> 00:08:52,237
الآن يا أبي، خذ هذا
الحصان إلى كينيون.
161
00:08:52,257 --> 00:08:55,008
قل، أي نوع من الابن أنت، على أية حال؟
162
00:08:55,676 --> 00:08:59,621
أتمنى أن تتمكن من معرفة كيفية القيام بذلك
تشغيل مزرعة تربية بدون مربط.
163
00:08:59,917 --> 00:09:01,117
لا أستطبع.
164
00:09:01,578 --> 00:09:04,234
سأخرج من الخلف
الحظيرة لتسكر.
165
00:09:07,017 --> 00:09:08,217
صريح.
166
00:09:08,805 --> 00:09:10,567
أتمنى أن تدع جدك يحتفظ بمزرعته.
167
00:09:10,614 --> 00:09:13,122
رقم، شكرا جزيلا، ولكن أنا مدين
أنت كثيرا بالفعل.
168
00:09:14,005 --> 00:09:15,205
قل، هذا يذكرني.
169
00:09:15,577 --> 00:09:17,339
تعال إلى الغرفة الأخرى الآن، هلا فعلت.
170
00:09:18,516 --> 00:09:19,446
كما تعلم يا دوك.
171
00:09:19,668 --> 00:09:21,323
لا بد أن كارول تحب ماديسون حقًا.
172
00:09:22,804 --> 00:09:25,662
لا يمكن أن يكون ماله لأنه
لا أحد يعرف أنني مفلس إلا أنت.
173
00:09:26,058 --> 00:09:27,487
ماذا عن المتذمر يا (فرانك)؟
174
00:09:27,663 --> 00:09:30,368
لقد أخافني قليلاً ويقول
أنا حقا حصلت على قلب بوم.
175
00:09:31,362 --> 00:09:34,172
لا يوجد شيء خاطئ معي
أن الرهان الفائز لن يعالج.
176
00:09:34,998 --> 00:09:38,082
لن يكون هناك شيء خاطئ معك
على الإطلاق إذا قمت بقطع هذا الرهان الأحمق.
177
00:09:38,102 --> 00:09:40,817
كن حكيماً مع نفسك يا فرانك.
لا يمكنك التغلب علينا نحن المراهنون.
178
00:09:41,073 --> 00:09:43,900
قانون المتوسطات يتسطح
أكبر تمويل في البلاد.
179
00:09:43,920 --> 00:09:46,635
على أية حال، رصيدي لا يمكنه تحمله.
هذا هو موسمي الأخير.
180
00:09:47,125 --> 00:09:49,711
الآن يتم الاعتناء بكارول
أريدك أن تحصل على هذا.
181
00:09:50,344 --> 00:09:51,821
ما هذا؟
- صكوك المزرعة .
182
00:09:52,130 --> 00:09:53,999
الأمن للـ 60 ألفاً التي خسرتها لك.
183
00:09:54,019 --> 00:09:55,497
هل أنت مجنون؟
- خذها.
184
00:09:55,720 --> 00:09:57,343
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي.
185
00:09:57,678 --> 00:10:00,825
لقد عرفتني لمدة عام فقط.
- لا يهمني إذا كان مجرد أسبوع.
186
00:10:00,845 --> 00:10:03,369
نحن زملاء. تريد أن تعطي
لي علامة. ضع ذلك بعيدا.
187
00:10:03,511 --> 00:10:05,131
شكرًا. هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون.
188
00:10:05,381 --> 00:10:07,191
يرجى الصمت والتصرف.
- أعني ذلك.
189
00:10:07,357 --> 00:10:09,881
لن أقبل ذلك وأنت تعلم ذلك
- لن أجادل.
190
00:10:09,984 --> 00:10:10,886
استمع الآن.
191
00:10:11,108 --> 00:10:14,061
أخبرني المتذمر ألا أبدأ
الصراخ على أي شخص. خذها.
192
00:10:18,066 --> 00:10:19,266
على ما يرام.
- شكرًا.
193
00:10:20,912 --> 00:10:22,341
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.
194
00:10:22,780 --> 00:10:25,737
شيء مضحك. بعد كل
المتخصصين القلب الكبير رأيت.
195
00:10:26,110 --> 00:10:29,777
يبدو أن لا شيء ينظم المؤشر القديم
وكذلك بيكربونات الصودا العادية.
196
00:10:30,540 --> 00:10:31,740
هذا صحيح.
197
00:10:32,659 --> 00:10:35,517
جولي ديوك، أنا سعيد لأن الطفل كذلك
الابتعاد عن حلبات السباق.
198
00:10:35,672 --> 00:10:39,407
كما تعلمون، لقد أردتها دائمًا أن تكون كذلك
شيء أكثر من مجرد غجرية متأنقة.
199
00:10:40,290 --> 00:10:41,490
إليك يا فتى.
200
00:10:55,260 --> 00:10:57,002
50 دولارًا على جاي بلوم.
201
00:10:57,225 --> 00:11:01,442
550 للفوز، 250 للمركز و
150 لإظهارها على الرقم 748.
202
00:11:02,083 --> 00:11:03,856
مرحبًا دوك. لقد وصلت أخيرا إلى هنا.
203
00:11:04,078 --> 00:11:05,580
الجد. من وصل إلى هنا؟
- كارول.
204
00:11:05,914 --> 00:11:06,864
10-1 على ريستر.
205
00:11:07,087 --> 00:11:10,172
نعم يا سيدي. 60-10 للفوز
ريستر، رقم 738.
206
00:11:10,630 --> 00:11:12,706
أين ماديسون؟ هل هو معها؟
- بالتأكيد هو.
207
00:11:12,726 --> 00:11:13,926
خذ نظرة.
208
00:11:18,737 --> 00:11:20,427
إذن هذا طفل فرانك، أليس كذلك؟
209
00:11:20,767 --> 00:11:23,387
حسنا، المصاص هو بالتأكيد
الحصول على قيمة أمواله.
210
00:11:24,249 --> 00:11:26,888
نعم، ولكن لديها ذلك
مطلق النار عاليا وقويا..
211
00:11:27,110 --> 00:11:29,131
لا يمكنك فهم كلمة مما تقوله.
212
00:11:29,627 --> 00:11:31,065
بوابة صدئة، 20 إلى المكان.
213
00:11:31,287 --> 00:11:34,047
نعم يا سيدي. بوابة صدئة.
40-20 للمكان. رقم 410.
214
00:11:34,366 --> 00:11:36,652
نصيحة، تحمل المسؤولية.
هيا يا جدي. الجبهة بالنسبة لي.
215
00:11:37,556 --> 00:11:38,756
10 على ضوء الخيال.
216
00:11:38,863 --> 00:11:41,841
الخيال الخفيف. 60-10.25-10.12-10.
217
00:11:42,063 --> 00:11:43,447
رقم 526.
- صحيح.
218
00:11:43,856 --> 00:11:44,800
صريح.
- دوق.
219
00:11:45,022 --> 00:11:47,451
مرحباً سيد ماديسون. من الجيد رؤيتك.
- كيف حالك؟
220
00:11:47,725 --> 00:11:49,960
تتذكره: الدوق برادلي.
221
00:11:50,666 --> 00:11:53,238
لم أنس ما أنت
فعلت لي في بلمونت مرة واحدة.
222
00:11:53,723 --> 00:11:55,963
بالطبع. الآن، أتذكر.
223
00:11:56,594 --> 00:11:58,468
لقد فزت ببعض المال منك، أليس كذلك؟
224
00:11:58,954 --> 00:12:00,213
بعض المال صحيح.
225
00:12:00,507 --> 00:12:02,530
دوك، هذه كارول.
- كيف حالك.
226
00:12:02,753 --> 00:12:04,658
مسحور، أنا متأكد.
- ماذا قلت لك؟
227
00:12:05,706 --> 00:12:08,516
أشك أنك تتذكريني يا آنسة كلايتون.
- أخشى أنني لا أفعل ذلك.
228
00:12:08,541 --> 00:12:10,541
لقد تحدثت معك على الهاتف.
دوق برادلي؟
229
00:12:10,714 --> 00:12:12,572
أعتقد أنك كنت في مكان بعض الكونت.
230
00:12:12,911 --> 00:12:14,304
أوه .. أوه، تماما.
231
00:12:15,541 --> 00:12:18,198
تهانينا على خطوبتك.
لقد اخترت بالتأكيد الفائز.
232
00:12:18,218 --> 00:12:20,905
من الجيد رؤية مراهن كبير
العودة إلى المسار الصحيح، السيد ماديسون.
233
00:12:20,925 --> 00:12:22,687
شكرًا. لكنني متفرج هذه الأيام.
234
00:12:22,780 --> 00:12:24,099
الخيول عند البوابة.
235
00:12:24,365 --> 00:12:26,318
المسار ليس كثيرا
متعة إذا كنت لا تراهن.
236
00:12:26,570 --> 00:12:29,904
إذا كنت تبحث عن عملاء المستقبل لك
إنهم يضيعون وقتك، سيد برادلي.
237
00:12:29,932 --> 00:12:32,028
ليس لدينا أي نية ل
يجري حول المسار.
238
00:12:32,102 --> 00:12:32,806
حقًا؟
239
00:12:33,188 --> 00:12:35,093
نحن هنا اليوم فقط بسبب الأب.
240
00:12:35,311 --> 00:12:36,635
مجرد التخبط ، هاه؟
241
00:12:37,266 --> 00:12:39,171
حركة مريحة إلى حدٍ ما يا سيد كلايتون.
242
00:12:39,250 --> 00:12:40,489
مرحبا دوق.
243
00:12:40,797 --> 00:12:42,263
مرحبًا فريتزي.
244
00:12:43,502 --> 00:12:45,503
لماذا يا عزيزتي، أنت تبدو حادًا مثل ماكينة الحلاقة.
245
00:12:46,014 --> 00:12:47,867
ولم لا؟ أنا متزوج.
- لا.
246
00:12:48,104 --> 00:12:49,628
من هو المصاصة؟
- هارييت هيل.
247
00:12:49,798 --> 00:12:50,416
من؟
248
00:12:50,638 --> 00:12:52,789
هارييت هيل.
رجل كبير من "الكريم البارد والجلد".
249
00:12:53,270 --> 00:12:55,222
اسمه الحقيقي هو كيفماير.
- أوه.
250
00:12:56,983 --> 00:12:58,183
الكثير من العجين، هاه؟
251
00:12:58,481 --> 00:13:00,985
كل ما تسمح به الحكومة.
- عزيزتي، أنا أحبك.
252
00:13:01,680 --> 00:13:04,139
فريتزي، من فضلك قابل الآنسة كلايتون.
- سعدت بمعرفتك.
253
00:13:04,159 --> 00:13:05,087
كيف حالك.
254
00:13:05,309 --> 00:13:07,452
وكيف حالك يا سيد كلايتون؟
- حسنا ..
255
00:13:07,797 --> 00:13:11,658
لقد كان المؤشر الخاص بي مفقودًا
أربعون سنة وأنا بخير.
256
00:13:12,049 --> 00:13:13,898
أعتقد أن لديه طبيب خيول.
257
00:13:23,987 --> 00:13:27,027
على ماذا راهنت يا أبي؟
- لدي رهان كبير على جاي بلو.
258
00:13:27,344 --> 00:13:28,581
هيا، جاي بلو.
259
00:13:32,283 --> 00:13:33,994
بابي؟ ما الأمر يا أبي؟
260
00:13:34,447 --> 00:13:36,473
هارتلي، هارتلي.
- خذها ببساطة.
261
00:13:37,076 --> 00:13:39,103
انظر يا عزيزتي، هل ستفعل ذلك؟
أحضر البيكربونات الخاصة بي
262
00:13:39,325 --> 00:13:40,525
بالطبع يا أبي.
263
00:13:45,802 --> 00:13:48,850
بيكربونات الصودا من فضلك.
- بالتأكيد. كيف حالك يا سيدة كلايتون؟
264
00:13:48,878 --> 00:13:50,974
جيد شكراً.
- لا تقلق. سيكون بخير.
265
00:13:51,289 --> 00:13:52,896
إنه رمادي وضعيف للغاية يا (هارتلي).
266
00:13:53,265 --> 00:13:55,380
متى عدت يا آنسة؟
- فقط في اليوم الآخر.
267
00:13:55,400 --> 00:13:56,924
تبدو جميلًا جدًا.
- شكرًا.
268
00:13:57,186 --> 00:13:58,386
لوالدك؟
- نعم.
269
00:13:58,584 --> 00:14:00,870
كنت أعتقد ذلك. أن تصبح عادة.
- شكرًا لك.
270
00:14:01,227 --> 00:14:02,427
احتفظ بها.
- شكرًا.
271
00:14:05,381 --> 00:14:06,581
ما هذا؟
272
00:14:06,838 --> 00:14:08,038
حسنا، ما هو؟
273
00:14:16,174 --> 00:14:17,374
هارتلي.
274
00:14:36,649 --> 00:14:37,849
مرحبًا؟
275
00:14:37,963 --> 00:14:39,163
من؟
276
00:14:39,610 --> 00:14:40,810
السيد برادلي؟
277
00:14:41,150 --> 00:14:42,350
من يريده؟
278
00:14:42,712 --> 00:14:43,912
دقيقة واحدة فقط.
279
00:14:44,888 --> 00:14:46,365
مهلا، إنها فتاة فرانك كلايتون.
280
00:14:46,626 --> 00:14:47,270
ماذا؟
281
00:14:47,618 --> 00:14:48,818
العودة إلى ساراتوجا؟
282
00:14:49,132 --> 00:14:50,990
وهذا يعني أن المصاصة يجب أن تكون معها.
283
00:14:52,485 --> 00:14:53,685
صباح الخير يا كارول.
284
00:14:54,105 --> 00:14:54,978
كيف حالك؟
285
00:14:55,200 --> 00:14:58,772
أنا في الطابق السفلي في البنك، سيد برادلي.
هل يمكنك أن تكون لطيفًا بما يكفي للنزول؟
286
00:14:58,942 --> 00:15:00,142
في البنك؟
287
00:15:00,171 --> 00:15:02,029
كارول، ألا أستطيع مقابلتك في مكان آخر؟
288
00:15:02,148 --> 00:15:03,364
البنوك تفعل شيئًا بي.
289
00:15:03,668 --> 00:15:06,573
سأحتجزك لبضعة دقائق فقط.
أنا في مكتب السيد كينيون.
290
00:15:06,694 --> 00:15:07,395
كينيون؟
291
00:15:07,617 --> 00:15:10,429
إنه الصقر العجوز ذو الوجه الجرانيتي
الذي أخذ الفتى المعجزة للجد.
292
00:15:10,449 --> 00:15:13,767
<ط> وقال انه لا يبتسم أبدا. عندما ولد، هم
كان عليه أن يفتح فمه بإزميل.
293
00:15:13,787 --> 00:15:16,597
<ط> لم أستطع التحدث إلى كينيون.
لقد جففني مثل عاصفة ترابية.
294
00:15:16,621 --> 00:15:18,748
تعال إلى هنا من فضلك.
أنا في عجلة من أمري.
295
00:15:19,187 --> 00:15:21,347
انظري يا كارول.
لم أتناول وجبة الإفطار بعد.
296
00:15:21,888 --> 00:15:23,698
ألا يمكنك إحضار السيد ماديسون إلى هنا؟
297
00:15:25,722 --> 00:15:27,275
مرحبا .. مرحبا.
298
00:15:29,342 --> 00:15:31,588
لقد أصبحت عادة
لها، معلقة علي.
299
00:15:31,608 --> 00:15:34,588
لم أعرف قط مصرفيًا يفعل ذلك
وضع رهان لائق في حياتي.
300
00:15:35,356 --> 00:15:38,670
يجب أن يكون هناك شيء ما في السوق
الذي جعلني (فرانك) أعمل في المزرعة.
301
00:15:38,690 --> 00:15:40,500
يجب أن أحفر ذلك وأعطيه لها.
302
00:15:40,634 --> 00:15:42,804
أعطها لها؟
- هل تريدني أن أحتفظ به؟
303
00:15:43,314 --> 00:15:47,124
إنها لا تحتاج إلى المزرعة سوف تمتلك النصف
من نيويورك عندما تتزوج من هذا الرجل.
304
00:15:47,288 --> 00:15:48,762
نعم. لكن الجد لن يفعل ذلك.
305
00:15:49,174 --> 00:15:50,761
أعتقد أنك قد فجرت ممتاز الخاص بك.
306
00:15:51,486 --> 00:15:52,732
تيبي، أنا أحبك.
307
00:15:53,184 --> 00:15:55,470
صباح الخير سيد برادلي.
- صباح الخير يا إرنست.
308
00:15:56,422 --> 00:15:58,956
لا أحد يستطيع أن يخبرني هارتلي
ماديسون انتهى من السباق.
309
00:15:58,976 --> 00:16:02,436
لماذا، أستطيع أن أراه يضع الآن
أسفل 10، 20، وحتى 50 جيجا في المقطع.
310
00:16:02,663 --> 00:16:03,863
بالتأكيد يبدو حلوًا.
311
00:16:04,554 --> 00:16:05,754
ادخل.
312
00:16:08,641 --> 00:16:10,026
صباح الخير يا كارول.
313
00:16:10,368 --> 00:16:12,016
صباح الخير.
- ادخلي يا عزيزتي.
314
00:16:12,393 --> 00:16:13,593
شكرًا لك.
315
00:16:14,752 --> 00:16:16,419
هل السيد ماديسون معك؟
- ليس كذلك.
316
00:16:16,550 --> 00:16:17,750
أين هو؟
- نيوبورت.
317
00:16:18,179 --> 00:16:18,908
نيوبورت؟
318
00:16:19,131 --> 00:16:21,216
لا البقاء؟
- سنتزوج هناك الشهر المقبل.
319
00:16:22,067 --> 00:16:23,267
أوه.
320
00:16:23,344 --> 00:16:25,092
فهو لن يعود إلى هنا؟
- لا.
321
00:16:25,708 --> 00:16:27,258
و كما قلت لك من قبل ..
322
00:16:27,480 --> 00:16:31,147
إذا كنت تخطط للسيد ماديسون باعتباره
ضحية قد تتخلى عن كل شيء.
323
00:16:33,007 --> 00:16:34,865
لا يمكنك إلقاء اللوم علي لكوني طموحا.
324
00:16:36,711 --> 00:16:38,703
هل ستتناول بعض الفطور؟
- لن أفعل.
325
00:16:38,723 --> 00:16:41,127
لا؟ هل تمانع في الجلوس
أسفل بينما لدي الألغام؟
326
00:16:41,576 --> 00:16:44,767
جئت إلى هنا لأتعلم ما أنت عليه
أنوي القيام بمزرعة والدي.
327
00:16:45,042 --> 00:16:46,242
افعل بها؟
- أنا ..
328
00:16:46,631 --> 00:16:50,614
أتمنى أن لا تتخلص منه بدونه
على الأقل أعطني فرصة لشرائه.
329
00:16:53,377 --> 00:16:54,750
أوه .. أرى.
330
00:16:54,990 --> 00:16:57,372
أؤكد لك أنني لا أحب
يسأل تفضل منك.
331
00:16:57,594 --> 00:17:00,039
الجد لا يعرف
لديك صكوك لممتلكاته.
332
00:17:00,059 --> 00:17:00,775
أنا أعرف.
333
00:17:01,193 --> 00:17:03,718
سيكون من اللطف إذا كنت
لا تجعله يعرف الحقيقة..
334
00:17:03,738 --> 00:17:05,541
حتى أجعل السيد ماديسون يدفع لك.
335
00:17:08,630 --> 00:17:10,440
هل هذا كل شيء قبل أن أمسك فرشاة الشعر؟
336
00:17:10,487 --> 00:17:12,440
لا أعرف كيف
باري الحكمة الخاصة بك.
337
00:17:12,588 --> 00:17:14,446
لقد كنت بعيدًا عن أمريكا لفترة طويلة جدًا.
338
00:17:14,596 --> 00:17:16,263
سأقول أنك كنت بعيدا لفترة طويلة جدا.
339
00:17:16,728 --> 00:17:17,487
اجلس.
340
00:17:17,780 --> 00:17:20,476
المجيء إلى هنا كان خطأً.
سأترك القرارات للبنك.
341
00:17:20,496 --> 00:17:21,696
لحظة واحدة.
342
00:17:22,386 --> 00:17:23,586
ادخل.
343
00:17:24,164 --> 00:17:25,812
مرحبا دوق. مرحبا كارول.
344
00:17:26,068 --> 00:17:27,268
كيف حالك.
345
00:17:27,630 --> 00:17:28,830
مرحبا عزيزي.
346
00:17:29,086 --> 00:17:32,292
عزيزتي، هل نحن ذاهبون لننظر إلى الخيول؟
- فريتزي، يجب أن أتحدث مع كارول.
347
00:17:32,312 --> 00:17:33,529
هل يمكننا تأجيل رحلتنا؟
348
00:17:33,823 --> 00:17:35,784
بالطبع لا.
نراكم على المسار، دوكي.
349
00:17:35,804 --> 00:17:37,004
فريتزي، أنا أحبك.
350
00:17:37,312 --> 00:17:38,512
وداعا كارول.
- مع السلامة.
351
00:17:41,950 --> 00:17:44,427
لذلك تعتقد أنني سأفعل
حبس الرهن العقاري، إيه؟
352
00:17:44,587 --> 00:17:46,397
والآن سأخبرك برأيي فيك.
353
00:17:46,512 --> 00:17:48,512
أنا لست مهتما
ما رأيك بي.
354
00:17:48,665 --> 00:17:51,669
لن أدع الصقيع يطبق علي
فلاح قمت بطرده من ساراتوجا..
355
00:17:51,689 --> 00:17:54,421
مع البرسيم على كعبها وانتهت
مع حالة سيئة من تضخم الرأس.
356
00:17:54,441 --> 00:17:56,856
يستغرق الأمر كبار السن من الرجال الذين يعملون
في البنوك طوال حياتهم..
357
00:17:56,876 --> 00:17:58,734
لمعرفة المفاهيم التي تربطني بها.
358
00:17:58,911 --> 00:18:01,019
دوق برادلي. واحد من
الأولاد. صديق الأب.
359
00:18:01,039 --> 00:18:03,754
لحظة واحدة. يستطيع والدي
لقد خسر أمام المراهنات الآخرين.
360
00:18:03,864 --> 00:18:06,399
يبدو لي أن صداقته
لقد دفعتك جيدًا.
361
00:18:06,660 --> 00:18:10,254
سأجيب على هذا الكراك من خلال التأكيد لك
بغض النظر عما يفعله المراهنون الآخرون ..
362
00:18:10,484 --> 00:18:13,199
أنا لن أطرد الجد
لأنني أحب الآفة القديمة.
363
00:18:13,591 --> 00:18:15,972
توقف عن القلق بشأن
المزرعة والربيع الفخ..
364
00:18:16,111 --> 00:18:17,492
عندما يتم تمويل المصاص.
365
00:18:17,824 --> 00:18:20,729
لمعلوماتك، أنا أتزوج
هارتلي ماديسون لأنني أحبه.
366
00:18:20,749 --> 00:18:23,797
هذا هو دوق. يمكنك أن تتساوى معي.
- لا أعرف ما تقوله.
367
00:18:23,830 --> 00:18:26,940
لا تتظاهر بأنها ابنة فرانك
لقد وقع في حب أحد أغبياء وول ستريت.
368
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
غبي وول ستريت؟
369
00:18:28,381 --> 00:18:30,722
أين ستكونون أيها الناس
بدون كلمة "الخشبة"؟
370
00:18:30,742 --> 00:18:32,076
بالنسبة لك فهو يفوز بأي حجة.
371
00:18:32,402 --> 00:18:35,164
إذا أطلقت على شخص ما اسم "الخشبة" ،
فإنه يثبت أنك رئيسه.
372
00:18:35,251 --> 00:18:36,830
أنت أيها المراهن الليلي..
373
00:18:37,052 --> 00:18:40,419
استدعاء عضو في واحدة من أكثر
عائلات مهمة في أمريكا خشبة.
374
00:18:40,439 --> 00:18:43,745
الرجل الذي يستطيع شراء عشرين تافهة
المقامرون مثلك مع تغيير بسيط.
375
00:18:44,149 --> 00:18:46,197
ستتزوجينه لو كان
لم يكن لديك ربع؟
376
00:18:46,394 --> 00:18:48,715
أنا أفضله بهذه الطريقة.
الآن افتح الباب.
377
00:18:50,641 --> 00:18:51,370
على ما يرام.
378
00:18:51,802 --> 00:18:54,690
أعتقد أنه من الأفضل أن تمضي قدمًا وتتزوج
المصاص والسماح له أن يدفع لي.
379
00:18:54,710 --> 00:18:56,377
هذا هو بالضبط ما أنوي القيام به.
380
00:18:56,479 --> 00:18:59,241
من الأفضل أن تتوقف عن مزاح نفسك
عن الوقوع في الحب، عزيزتي.
381
00:18:59,420 --> 00:19:02,143
أنت تعرف من أين أجلس غال
الذي يضع اللقمة على العريس..
382
00:19:02,163 --> 00:19:05,248
لستين ألف سماكم من قبل
حتى أنها أوصلته إلى المذبح.
383
00:19:05,268 --> 00:19:07,322
بفظاعة مليئة بالسرقة.
- ماذا ..؟
384
00:19:08,460 --> 00:19:09,957
هل ستفتح ذلك الباب؟
385
00:19:10,722 --> 00:19:11,922
بالتأكيد.
386
00:19:15,076 --> 00:19:16,838
عزيزتي، أنت تتبختر مثل سائق السرعة.
387
00:19:28,322 --> 00:19:31,817
هذا الخليج المهرة أمامك
هي القطعة 45 "دوبونيت".
388
00:19:32,228 --> 00:19:33,562
أصيل ومسجل.
389
00:19:33,752 --> 00:19:35,216
والدها هو جيفا.
390
00:19:35,515 --> 00:19:37,489
مائة وخمسة عشر ألف دولار.
391
00:19:39,229 --> 00:19:40,429
دوق.
392
00:19:40,525 --> 00:19:42,428
أنا أكثر شخص تعيس في العالم.
393
00:19:42,448 --> 00:19:43,837
ماذا جرى؟
- دوبونيت.
394
00:19:44,059 --> 00:19:47,169
الحولية التي كنت أرغب في شرائها منذ ذلك الحين
لقد ولد وزوجي ليس هنا.
395
00:19:47,189 --> 00:19:49,410
لقد أوصلته إلى البوابة
لكنه لن يأتي.
396
00:19:49,430 --> 00:19:50,716
ما الأمر؟ لا وقت؟
397
00:19:50,924 --> 00:19:53,238
لا، إنه لا يحب الخيول.
يجعلونه يعطس.
398
00:19:54,252 --> 00:19:57,161
هل قلت "العطس"؟
- نعم، العطس. حمى الكلأ.
399
00:19:58,449 --> 00:20:00,338
ها هو يا حبيبي.
400
00:20:00,677 --> 00:20:02,623
من زوجك؟
- لا، هذا الجحش.
401
00:20:02,856 --> 00:20:04,056
خمس وعشرون مئة.
402
00:20:04,264 --> 00:20:06,196
25 مائة.
يبدأ الرجل على الفور.
403
00:20:06,216 --> 00:20:08,445
25 مائة. هل أسمع 35؟ هل أسمع 35؟
404
00:20:08,667 --> 00:20:09,953
هناك يذهبون.
405
00:20:10,339 --> 00:20:12,855
لا تقلق يا عزيزتي.
فقط تقودني إلى السيد كيفماير.
406
00:20:13,259 --> 00:20:15,545
سأشرح له ذلك
Dubonnet أقل عطسًا.
407
00:20:15,706 --> 00:20:17,904
لا، لا. ليس نحن الاثنان معا.
- ولم لا؟
408
00:20:18,356 --> 00:20:22,102
إنه غيور. إنه يعتقد أنني كليوباترا
وكل رجل يحبني.
409
00:20:22,325 --> 00:20:23,999
حسنًا، من يقول أنه مخطئ؟
410
00:20:25,221 --> 00:20:27,904
محبوب. أريدك أن تلتقي
صديق قديم لي.
411
00:20:28,409 --> 00:20:29,609
السيد برادلي.
- مرحبًا.
412
00:20:30,040 --> 00:20:32,036
كيف..كم عمره؟
- محبوب.
413
00:20:32,628 --> 00:20:35,343
هناك الحصان الذي تحدثت عنه.
هناك دوبونيت. ينظر.
414
00:20:36,245 --> 00:20:38,771
لا تحاول تغيير
موضوع. قلت كم عمره؟
415
00:20:39,107 --> 00:20:41,407
منذ أن كنت في الجوقة.
هناك يذهب.
416
00:20:41,910 --> 00:20:44,044
دعه .. يذهب.
- انظر يا سيد كيفماير.
417
00:20:44,615 --> 00:20:47,537
يمكن للحصان أن يمنع فريتزي من الوجود
وحيدا بينما كنت بعيدا عن العمل.
418
00:20:47,557 --> 00:20:48,221
ماذا؟
419
00:20:48,443 --> 00:20:51,110
نعم. علاوة على ذلك، سيكون جيدًا
دعاية لكريمك البارد.
420
00:20:51,438 --> 00:20:53,178
خيولي لا تحتاج إلى كريم بارد.
421
00:20:53,553 --> 00:20:56,744
يعني كريم بارد مش محتاج أي..
- نحن نعرف ما تقصده يا عزيزي.
422
00:20:57,142 --> 00:20:58,813
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أكون حول الخيول.
423
00:20:59,035 --> 00:21:01,444
وكيف أعرف ما أنت
سيتم القيام به حول الخيول؟
424
00:21:01,464 --> 00:21:04,112
بينما لا أستطيع أن أكون في الجوار .. الخيول.
425
00:21:04,334 --> 00:21:06,066
لماذا يا سيد ك. هل تقصد ذلك؟
426
00:21:06,606 --> 00:21:08,439
حسنًا، أنا .. أنا .. لماذا؟
427
00:21:08,837 --> 00:21:12,504
خمسة وخمسون. والعطاء خمسمائة وخمسون.
والآن هل أسمع ستة؟ هل أسمع ستة؟
428
00:21:13,952 --> 00:21:15,790
ستة آلاف عرض. شكرا لك يا سيدي.
429
00:21:16,791 --> 00:21:18,102
لمن كان هذا العرض، من فضلك؟
430
00:21:18,325 --> 00:21:19,773
لمن كان هذا العرض، من فضلك؟
431
00:21:22,816 --> 00:21:26,116
شكرا لك يا سيدي. ستة آلاف عرض.
والآن، هل أسمع ستة وخمسة؟
432
00:21:28,328 --> 00:21:29,528
جيسوندهيت.
433
00:21:29,818 --> 00:21:31,179
لا داعي للقلق.
434
00:21:31,968 --> 00:21:33,280
بيعت بستة آلاف.
435
00:21:33,792 --> 00:21:34,992
ما هو الاسم من فضلك؟
436
00:21:35,366 --> 00:21:37,262
السيد جيسي كيفماير من نيويورك.
437
00:21:37,564 --> 00:21:38,891
هنا، ماذا تفعل؟
438
00:21:39,138 --> 00:21:41,235
بيعت للسيد جيسي كيفماير من نيويورك.
439
00:21:42,275 --> 00:21:43,578
عمل جيد، السيد ك.
440
00:21:43,803 --> 00:21:45,065
لا تستطيع..لا نستطيع..
441
00:21:47,555 --> 00:21:49,841
الأولاد، كم لاتخاذ
صورة للسيد Kiffmeyer؟
442
00:21:49,875 --> 00:21:51,293
لماذا؟
- لا تهتم.
443
00:21:51,847 --> 00:21:53,705
لقد نفدت اللوحات تمامًا.
- لا بأس.
444
00:21:54,947 --> 00:21:56,995
ها هو يا أولاد.
المالك الجديد لدوبونيت.
445
00:21:57,217 --> 00:21:59,456
لا يمكنك أن تخدعني في هذا.
- إصلاح ربطة عنقه.
446
00:21:59,582 --> 00:22:01,828
سأجعلك جميلة يا عزيزتي.
- لن أشتري الحصان.
447
00:22:01,848 --> 00:22:05,500
Kiffmeyer هو اسمه لكنه توج
بواسطة 50 مليون امرأة باسم "هارييت هيل".
448
00:22:05,520 --> 00:22:08,330
هل هذه هي؟
- أعظم خبير تجميل في العالم .
449
00:22:08,423 --> 00:22:10,872
حسنا، "التجميل" هو
المصطلح الأكثر حداثة.
450
00:22:11,387 --> 00:22:13,483
ارفع رأسك يا سيد هيل.
- آنسة هيل.
451
00:22:13,938 --> 00:22:15,140
سوف تفعل "Kiffmeyer".
452
00:22:15,362 --> 00:22:16,943
عفواً، سيد كيفماير.
- نعم؟
453
00:22:17,165 --> 00:22:19,118
يرجى اتخاذ الترتيبات اللازمة
مع أمين الصندوق.
454
00:22:19,232 --> 00:22:20,024
أنا لست ..
455
00:22:20,375 --> 00:22:23,194
ابق هنا كيفي على مسافة العطس.
سأذهب لتسوية لدوبونيت.
456
00:22:23,214 --> 00:22:24,492
سأساعدك.
- لا، انتظر.
457
00:22:24,951 --> 00:22:27,579
سأعتني بزوجتك.
يعني تهتم ..
458
00:22:29,358 --> 00:22:30,558
مرحبًا دوك.
459
00:22:30,914 --> 00:22:31,843
مرحبا يا جدي.
460
00:22:32,066 --> 00:22:34,932
أتمنى أن تتحدث مع تلك الفتاة.
لا أستطيع أن أفعل شيئا معها.
461
00:22:35,154 --> 00:22:36,354
اي فتاة؟
- كارول.
462
00:22:36,655 --> 00:22:38,703
كارول؟ إنها في نيوبورت.
- نيوبورت، لا شيء.
463
00:22:39,082 --> 00:22:42,014
إنها على حق هناك
على استعداد لبيع مونراي.
464
00:22:42,236 --> 00:22:44,141
آخر سنة لدي في المكان.
465
00:22:44,297 --> 00:22:46,488
لا تقلق الآن. سأذهب
وأرى ما يمكنني فعله.
466
00:22:48,198 --> 00:22:49,948
مساء الخير، كارول.
- مساء الخير.
467
00:22:50,170 --> 00:22:51,742
إذن أنت لم تذهب إلى نيوبورت، أليس كذلك؟
468
00:22:51,946 --> 00:22:53,288
لا، أنا في جزيرة كوني.
469
00:22:53,732 --> 00:22:55,780
لماذا كارول، هذا تقريبا
بدا وكأنه صدع.
470
00:22:56,239 --> 00:22:58,001
هل تعتقد أنك يجب أن تبيع جحش جدك؟
471
00:22:58,121 --> 00:22:59,559
أجد أنني يجب أن يكون لدي بعض المال.
472
00:22:59,934 --> 00:23:01,134
مال؟
473
00:23:01,218 --> 00:23:03,552
سأدفع لك قبل زواجي.
- أدفع لي؟
474
00:23:03,878 --> 00:23:06,326
ليس بسبب الكراك الذي قمت به
عنك قص ماديسون؟
475
00:23:06,346 --> 00:23:09,442
وهذا لا علاقة له به.
فكرت في الأمور. هذا كل شيء.
476
00:23:09,527 --> 00:23:12,623
أعتقد أنك مصاصة فظيعة.
لو أتيحت لي الفرصة لتزوجته بنفسي.
477
00:23:12,643 --> 00:23:15,362
علاوة على ذلك، فإن هذه السنة لن تجلب
أكثر من بضعة آلاف من الدولارات.
478
00:23:15,382 --> 00:23:17,002
يمكنني تشغيله حتى ما أدين لك به.
479
00:23:17,148 --> 00:23:18,910
تشغيله؟ على الجوارب الخاصة بك؟
- الرهان عليه.
480
00:23:19,237 --> 00:23:21,388
لا يمكنك التغلب على قانون المتوسطات.
- لا؟
481
00:23:21,801 --> 00:23:24,897
رقم حتى لو كنت تعرف المسار و
تعرف على إعاقة الخيول.
482
00:23:25,057 --> 00:23:26,257
هذا رأيك.
483
00:23:26,775 --> 00:23:29,476
ما الذي يفكر فيه السيد ماديسون؟
هل تؤجل زفافه؟
484
00:23:29,496 --> 00:23:32,685
السيد ماديسون يدرك ذلك
هناك شيء مثل النزاهة.
485
00:23:33,601 --> 00:23:34,801
أرى.
486
00:23:35,162 --> 00:23:38,653
قل كارول، إذا كنت على استعداد للبيع
ذلك الحصان، إنهم في انتظارك.
487
00:23:43,227 --> 00:23:44,989
مساء الخير يا آنسة كلايتون.
- مساء الخير.
488
00:23:47,031 --> 00:23:48,231
حسنا، سيدة كلايتون.
489
00:23:48,650 --> 00:23:51,355
السيدات والسادة،
هذا الجحش الذي يبلغ من العمر سنة واحدة هو Moonray.
490
00:23:51,709 --> 00:23:55,334
لقد تم تربيته في مزرعة Brookvale
وهو من تأليف والدنا الشهير Dawn Boy.
491
00:23:55,762 --> 00:23:57,888
سده هو فرس السباق العظيم:
492
00:23:58,110 --> 00:23:58,953
فتاة الكوكب.
493
00:23:59,201 --> 00:24:01,868
لقد تم التعامل معه و
مكسورة منذ أول العام.
494
00:24:02,039 --> 00:24:04,695
لديه التصرف الكبير
ومع سلالته الملكية..
495
00:24:04,715 --> 00:24:07,613
وينبغي أن يكون في يد مدرب قدير
يتطور ليصبح حصان سباق عظيم.
496
00:24:07,633 --> 00:24:08,833
شكرًا لك.
497
00:24:08,925 --> 00:24:11,191
لقد سمعت ما يا آنسة كلايتون
وقد قال عن هذا الجحش.
498
00:24:11,211 --> 00:24:13,402
الآن ما هو من دواعي سروري،
السيدات والسادة؟
499
00:24:13,590 --> 00:24:14,790
ألف دولار.
500
00:24:14,947 --> 00:24:17,472
ألف دولار.
هل أسمع اثنين؟ هل أسمع اثنين؟
501
00:24:18,013 --> 00:24:20,765
ألف دولار؟
ذيله يستحق أكثر من ذلك.
502
00:24:21,158 --> 00:24:22,358
كن ساكنا يا جدي.
503
00:24:22,632 --> 00:24:24,943
ماذا فعلت من أي وقت مضى ل
هل لديك مثل هذا الحفيد؟
504
00:24:25,478 --> 00:24:27,460
ألف دولار. كريبس.
505
00:24:28,757 --> 00:24:29,957
خمسة آلاف دولار.
506
00:24:30,227 --> 00:24:31,446
خمسة آلاف هو العطاء.
507
00:24:31,668 --> 00:24:32,868
شكرًا لك. خمسة.
508
00:24:33,148 --> 00:24:35,252
كما أعيش وأتنفس
إنه هارتلي ماديسون.
509
00:24:35,778 --> 00:24:38,622
وذهب لمدة خمسة
الكبرى المقطع الأول.
510
00:24:39,264 --> 00:24:41,020
ما مصاصة جميلة.
511
00:24:42,071 --> 00:24:44,262
هنا حيث تحصل على حصتك.
- لا أريد ذلك.
512
00:24:44,282 --> 00:24:45,997
انتبه يا سيد ماديسون. أنا قادم.
513
00:24:46,294 --> 00:24:48,152
المضي قدما، أيها الصبي العجوز.
- خمسمائة وخمسون.
514
00:24:48,384 --> 00:24:49,256
ستة آلاف.
515
00:24:49,479 --> 00:24:50,294
خمسة وستون.
516
00:24:50,645 --> 00:24:52,884
ماذا تفعل؟
لا يمكن لوكلاء المراهنات امتلاك الخيول.
517
00:24:53,039 --> 00:24:55,135
انا ذاهب لتشغيل
حصة في بالنسبة لك، والعسل.
518
00:24:55,461 --> 00:24:57,126
خمسة وسبعون.
- جيدة بالنسبة لك.
519
00:24:57,389 --> 00:24:58,061
ثمانية.
520
00:24:58,564 --> 00:25:00,564
أنت تسير على أعلى مستوى
ذلك الجحش، أليس كذلك؟
521
00:25:00,795 --> 00:25:01,639
أعتقد ذلك؟
522
00:25:01,861 --> 00:25:03,406
خمسة وثمانون.
- توقف عن ذلك، هلا فعلت.
523
00:25:03,910 --> 00:25:05,110
دعه وشأنه.
524
00:25:05,319 --> 00:25:05,972
تسعة.
525
00:25:06,340 --> 00:25:07,834
تسعة آلاف عرض.
526
00:25:08,121 --> 00:25:09,321
خمسة وتسعون.
527
00:25:09,560 --> 00:25:10,897
عشرة آلاف دولار.
528
00:25:11,119 --> 00:25:13,929
أنا لا أريد له أن يلدغ
لأكثر من خمسة عشر ألفا.
529
00:25:13,998 --> 00:25:16,177
أنت مجنون. سوف يذهب لمدة عشرين.
530
00:25:16,612 --> 00:25:17,370
عشرة وخمسة.
531
00:25:17,611 --> 00:25:19,278
لا تتجاوز الخمسة عشر دوقًا، من فضلك.
532
00:25:19,559 --> 00:25:20,759
أحد عشر.
533
00:25:21,728 --> 00:25:22,681
أحد عشر وخمسة.
534
00:25:22,936 --> 00:25:24,508
يجب أن أقول مرحبا لهارتلي.
535
00:25:25,029 --> 00:25:27,553
أحد عشر خمسة عروض السيد.
هل تجعلها اثني عشر؟
536
00:25:27,815 --> 00:25:30,196
هذا الجحش لا يستحق هذا القدر.
- اثنا عشر ألفاً.
537
00:25:31,553 --> 00:25:32,901
مرحبا يا حلوة.
- مرحبًا.
538
00:25:33,123 --> 00:25:34,033
اثنا عشر خمسة.
539
00:25:34,255 --> 00:25:35,875
دعه يأخذه في الرابعة عشرة.
540
00:25:36,097 --> 00:25:37,647
ولكن لماذا يا عزيزي؟ ثلاثة عشر.
541
00:25:40,279 --> 00:25:42,639
أرى سرقة في الخاص بك
تقبيل الحفيدة.
542
00:25:43,517 --> 00:25:44,218
أنت تفعل؟
543
00:25:44,543 --> 00:25:45,743
من فضلك افعل كما أقول.
544
00:25:45,809 --> 00:25:48,638
عزيزتي، أود أن أملك Moonray.
- لن تفعل هذا بالنسبة لي؟
545
00:25:48,658 --> 00:25:50,135
بالطبع سأفعل هذا من أجلك.
546
00:25:51,645 --> 00:25:53,740
أربعة عشر ألفاً.
- الآن دعه يحصل عليه.
547
00:25:55,216 --> 00:25:56,416
أربعة عشر خمسة.
548
00:25:57,196 --> 00:25:58,816
سيد ماديسون، لقد اشتريت حصانًا.
549
00:25:59,139 --> 00:26:00,339
تضخم.
- ولكن ..
550
00:26:01,100 --> 00:26:03,462
ولكن ماذا يا عزيزي؟
- ألا ترى أنه كان يحاول..
551
00:26:04,070 --> 00:26:05,690
ألا تريدني أن أحصل على مونراي؟
552
00:26:05,923 --> 00:26:07,405
بالطبع أفعل ذلك، ولكن..
553
00:26:07,875 --> 00:26:10,439
حسناً، سيد ماديسون. كان ذلك ممتعاً جداً.
- مهلا، أليس كذلك.
554
00:26:10,459 --> 00:26:12,851
لماذا استقالت؟
أرادت (كارول) أن تحصلي على (مونراي).
555
00:26:13,073 --> 00:26:14,273
فعلت؟
- نعم.
556
00:26:14,388 --> 00:26:15,749
لم يكن هذا الحلو لها.
557
00:26:16,387 --> 00:26:19,017
السيد ماديسون. ماذا ستفعل
مع تلك السنة من الألغام؟
558
00:26:19,497 --> 00:26:21,092
أنت لم تشتريه لنفسك.
559
00:26:21,393 --> 00:26:23,013
كيف حالك يا سيد كلايتون؟
- على ما يرام.
560
00:26:23,301 --> 00:26:26,111
ماذا ستفعل معه؟
لدي عيد ميلاد في وقت لاحق من هذا الشهر.
561
00:26:26,570 --> 00:26:27,770
الجد.
- اسكت.
562
00:26:29,306 --> 00:26:32,027
إذا كنت تريده مدربًا جيدًا،
لا أحد يفعل ذلك أفضل من الجد.
563
00:26:32,047 --> 00:26:35,299
هذه فكرة. هل ستحتفظ بمونراي؟
في Brookvale وتدريبه بالنسبة لي؟
564
00:26:35,319 --> 00:26:36,825
بالطبع لن يفعل ذلك.
- ولم لا؟
565
00:26:37,047 --> 00:26:39,095
عزيزي، كان سيفعل
لي معروفا. سوف تفعل؟
566
00:26:39,799 --> 00:26:43,453
وهنا ينتهي بي الأمر كخادمة
إلى سنة لا أملكها.
567
00:26:43,822 --> 00:26:45,461
وأنا لا أملك حتى مسماراً.
568
00:26:46,061 --> 00:26:47,553
أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم واحدة.
569
00:26:49,861 --> 00:26:52,399
السيد ماديسون. أعتقد أنك سوف تفعل
هل هناك أي مراهنة أثناء وجودك هنا؟
570
00:26:52,419 --> 00:26:53,619
لا أعرف. ربما.
571
00:26:53,897 --> 00:26:56,338
السيد ماديسون. اتخاذ الترتيبات اللازمة
مع أمين الصندوق من فضلك.
572
00:26:56,358 --> 00:26:57,314
نعم. بالطبع.
573
00:26:57,536 --> 00:27:00,203
دوق. اعتني بكارول من أجلي، أليس كذلك؟
- بكل سرور.
574
00:27:01,924 --> 00:27:02,882
اتركه وشأنه.
575
00:27:03,104 --> 00:27:05,674
كارول، إذا كان الرجل يريد أن يفعل
بعض الرهانات، لماذا لا أستطيع ..
576
00:27:05,694 --> 00:27:08,296
لقد أخبرتك أن السيد ماديسون لم يكن يراهن.
اتركه وشأنه.
577
00:27:08,688 --> 00:27:10,022
كما تعلمون، أنت لطيف نوعا ما.
578
00:27:10,213 --> 00:27:12,071
هل تريد أن تأخذ رهاناتي بأي فرصة؟
579
00:27:12,263 --> 00:27:14,699
إذا أحضرت رجلاً فقط
المسار مرة واحدة..
580
00:27:14,719 --> 00:27:16,386
هل تريد أن تأخذ رهاني؟
- بالتأكيد.
581
00:27:16,666 --> 00:27:17,866
على ما يرام.
582
00:27:38,351 --> 00:27:40,251
الوزن مئة وعشرة جنيهات.
583
00:27:40,596 --> 00:27:41,796
[ ضحك ]
584
00:27:41,949 --> 00:27:44,935
أعتقد أن هذه هي الآنسة فريتزي. أعتقد
أخبرها السيد ديوك بشيء مضحك.
585
00:27:44,955 --> 00:27:46,155
هل ستظل ساكنا.
586
00:27:46,434 --> 00:27:49,762
انظر هنا يا عزيزي. سيكون لديك
الانهيار العصبي يعمل بجد.
587
00:27:49,782 --> 00:27:51,483
بلمونت وقناة المياه وماريلاند.
588
00:27:51,738 --> 00:27:54,122
لم تحصل على يوم راحة
منذ أن غادرنا ساراتوجا.
589
00:27:54,419 --> 00:27:56,419
وهو يحمل مائة
وخمسة عشر جنيها.
590
00:27:56,572 --> 00:27:58,457
يعني أنه يلتقط خمسة.
591
00:27:58,957 --> 00:28:01,046
[ ضحك ]
592
00:28:01,849 --> 00:28:03,994
هل ستخبر السيد برادلي؟
أود أن أراه.
593
00:28:04,646 --> 00:28:05,846
أنا متأكد من ذلك.
594
00:28:07,361 --> 00:28:09,409
لديك لطخة قلم رصاص
على ذقنك يا عزيزتي.
595
00:28:09,450 --> 00:28:10,650
ماذا في ذلك؟
596
00:28:10,698 --> 00:28:12,365
هل تريد أن تبدو جميلاً بالنسبة للسيد برادلي؟
597
00:28:12,576 --> 00:28:13,776
لماذا ينبغي لي؟
598
00:28:14,122 --> 00:28:15,644
سأصلح له في أي وقت.
599
00:28:15,945 --> 00:28:18,088
ولو كان على حق فقط
اللون، سأتزوجه.
600
00:28:35,464 --> 00:28:36,664
[ الجرس ]
601
00:28:39,739 --> 00:28:40,939
ادخل.
602
00:28:42,025 --> 00:28:44,654
مساء الخير، كارول. لم أفعل
أعرف أنك كنت على هذا القطار.
603
00:28:44,674 --> 00:28:47,155
كم من الوقت سوف هؤلاء الأصدقاء
لك الاستمرار في هذا المضرب؟
604
00:28:47,175 --> 00:28:49,784
بالتأكيد لم تنسى كيف
يعمل الغوغاء في سباق خاص.
605
00:28:49,804 --> 00:28:51,154
سوف نصيحه طوال الليل.
606
00:28:51,492 --> 00:28:52,921
انضم إلينا واستمتع بقليل من المرح.
607
00:28:53,421 --> 00:28:55,707
أخشى أنني قد ابتعدت
من فكرة "المتعة".
608
00:28:57,124 --> 00:28:57,733
أوه.
609
00:28:58,335 --> 00:28:59,535
أرى.
610
00:29:01,194 --> 00:29:03,052
كيف هم قادمون؟
- لا أستطيع الشكوى.
611
00:29:03,305 --> 00:29:04,505
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.
612
00:29:04,600 --> 00:29:07,544
هل تدرك أنك سرقت كتبي؟
مقابل سبعة وثلاثين مئة دولار؟
613
00:29:07,564 --> 00:29:09,088
سبعة وثلاثون وخمسون.
- لا.
614
00:29:09,428 --> 00:29:11,711
إذا استمر هذا الحظ لك
سأقطع حلقي.
615
00:29:11,731 --> 00:29:13,589
إنه الحظ، أليس كذلك؟
- ماذا تسميها؟
616
00:29:13,910 --> 00:29:15,607
أخشى أن أسميه العمل الشاق.
617
00:29:18,497 --> 00:29:21,736
عسل. إذا كان الجو صاخبًا هنا، قم بالتغيير
معي وخذ مقصورتي.
618
00:29:21,948 --> 00:29:22,888
لا شكرا لك.
619
00:29:23,110 --> 00:29:25,015
لا مشكلة. سأتحرك.
- أفضل ألا أفعل ذلك.
620
00:29:25,150 --> 00:29:27,198
رشيد. أخبر الحمال
لتبديل حقائبنا.
621
00:29:27,289 --> 00:29:28,185
أنا متأكد من ذلك.
622
00:29:28,407 --> 00:29:30,644
إذا كان هناك لعبة حماقة
الذهاب أقول لهم للخروج.
623
00:29:30,664 --> 00:29:32,331
أنا سوف.
- ولا تدخل في اللعبة.
624
00:29:32,603 --> 00:29:33,888
استمر يا سيد ديوك.
625
00:29:34,110 --> 00:29:35,392
هل هذا كل شيء؟
- نعم.
626
00:29:36,244 --> 00:29:37,444
اعذرني.
627
00:29:39,472 --> 00:29:41,234
مرحباً، آنسة كلايتون.
- مرحبا، كليبر.
628
00:29:41,310 --> 00:29:44,433
انظروا يا رفاق، لدينا
ابنة فرانك. جيدة بالنسبة لك.
629
00:29:45,498 --> 00:29:46,698
شكرًا.
630
00:29:47,515 --> 00:29:49,676
مرحبا عزيزي.
- مساء الخير يا سيدة كيفماير.
631
00:29:50,070 --> 00:29:51,370
مرحبًا فريتزي.
- مرحبا دوك.
632
00:29:51,711 --> 00:29:53,438
مرحباً آنسة كلايتون.
- مرحبًا.
633
00:29:53,867 --> 00:29:56,153
هل تتذكر "خط هيرلي"؟
- كيف حالك؟
634
00:29:56,609 --> 00:29:58,943
يا سيدة كلايتون. من الجيد رؤيتك.
- شكرًا.
635
00:29:59,177 --> 00:30:02,354
لقد فكرت فيك كثيرا
منذ .. منذ أن ذهب والدك.
636
00:30:02,902 --> 00:30:04,493
لقد فكر كثيرًا فيك أيضًا.
637
00:30:04,715 --> 00:30:07,245
هيرلي. أراهن أنها لا تفعل ذلك
تذكر هذا.
638
00:30:08,073 --> 00:30:09,516
مرحباً آنسة كلايتون.
639
00:30:10,580 --> 00:30:12,311
هذا هو الطفل. كاتي الصغيرة.
640
00:30:12,533 --> 00:30:14,438
إنها كاتي الصغيرة، لكنها ليست الطفلة.
641
00:30:15,287 --> 00:30:16,898
تعالي هنا.. يا بيرل.
642
00:30:17,761 --> 00:30:19,904
مرحباً، آنسة كلايتون.
وهنا الطبعة النهائية.
643
00:30:20,355 --> 00:30:21,778
بيرل، كيف تفعلين الأشياء.
644
00:30:22,196 --> 00:30:23,036
أنت الملاك.
645
00:30:23,258 --> 00:30:24,685
هل يمكنني أخذ واحدة؟
- بالطبع.
646
00:30:26,645 --> 00:30:28,407
آنسة كلايتون، لقد عدت إلى المنزل مرة أخرى.
647
00:30:28,598 --> 00:30:30,712
تيدي، انتبه. دوك، خذ الطفل.
- نعم.
648
00:30:31,247 --> 00:30:32,674
كاتي، أنت تخنقني.
649
00:30:33,078 --> 00:30:35,555
كاتي، هل ستكونين حذرة و
تعال هنا واجلس.
650
00:30:36,161 --> 00:30:37,362
خذ هذا الرجل، هلا فعلت.
651
00:30:37,724 --> 00:30:39,596
لا يا دوق. أنت في المقدمة.
- هنا ..
652
00:30:40,270 --> 00:30:41,985
خذ هذا المصاص قبل أن أكسره.
653
00:30:42,252 --> 00:30:44,205
لا، أنت تحتفظ به.
لدي واحد آخر هنا.
654
00:30:44,483 --> 00:30:45,683
أنا لا أريده.
655
00:30:49,985 --> 00:30:51,747
قل، أنا بخير مع هذا الرجل.
656
00:30:51,892 --> 00:30:53,988
دوق. يجب أن أضربك
مقابل خمسة دولارات. أنت أيضاً.
657
00:30:54,142 --> 00:30:56,068
لماذا؟
- فقد دوغان وظيفته.
658
00:30:56,391 --> 00:30:57,591
اركلوا المنطقة الخضراء يا شباب.
659
00:30:57,885 --> 00:31:00,214
سأشارك في ذلك أيضًا.
- وهذا تضخم. شكرًا.
660
00:31:00,590 --> 00:31:02,286
أضفه لي من فضلك.
- تمام.
661
00:31:03,589 --> 00:31:05,351
هيا يا رفاق، دعونا نرى اللون الأخضر.
662
00:31:08,946 --> 00:31:10,146
مهلا، بيرل.
663
00:31:10,702 --> 00:31:12,999
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ هذا الرجل.
- بالطبع.
664
00:31:17,377 --> 00:31:19,276
بيرل، من الأفضل أن تأخذي هذه أيضًا.
665
00:31:23,674 --> 00:31:25,476
هل ستنضم معي؟
- صحيح جدا.
666
00:31:27,667 --> 00:31:30,073
" أعيرني أذنك
وسأحكي لك حكاية."
667
00:31:30,654 --> 00:31:33,111
"إنها قصة حصان وضعيف."
668
00:31:33,531 --> 00:31:36,571
"من ذهب إلى الازدهار ti-di ad-da-da
دا-دا-دا بوم تي-دي إيه."
669
00:31:36,794 --> 00:31:39,423
"مع ازدهار ti-di ad-da-da
دا-دا-دا بوم تي-دي إيه."
670
00:31:39,645 --> 00:31:41,993
"إنها قصة المتاعب والويل."
671
00:31:42,506 --> 00:31:45,114
"وخسارة كومة كبيرة من العجين."
672
00:31:45,431 --> 00:31:48,636
"على أنف تذمر
لقد تعلمت أن أحتقر."
673
00:31:48,964 --> 00:31:51,437
"الحصان ذو العيون الحالمة."
674
00:31:51,706 --> 00:31:55,645
"لقد ذهب إلى الازدهار ti-di ad-da-da
دا-دا-دا بوم تي-دي إيه."
675
00:31:56,654 --> 00:31:59,068
"الحصان ذو العيون الحالمة."
676
00:32:00,186 --> 00:32:02,873
نريد فريتزي.
- هيا، فريتزي.
677
00:32:03,303 --> 00:32:05,789
نريد فريتزي.
678
00:32:06,380 --> 00:32:08,411
نريد فريتزي.
679
00:32:08,944 --> 00:32:11,525
"لقد تُرك وحيدًا في الموقع."
680
00:32:12,152 --> 00:32:14,450
"لكن المخدر لن يفعل ذلك
التخلي عن الشبح."
681
00:32:15,185 --> 00:32:18,400
"لقد ذهب إلى الازدهار ti-di ad-da-da
دا-دا-دا بوم تي-دي إيه."
682
00:32:18,622 --> 00:32:21,186
"بوم تي دي أد-دا-دا
دا-دا-دا بوم تي-دي إيه."
683
00:32:21,408 --> 00:32:23,595
"أوه، لقد ركض مثل الشيطان ليدفع."
684
00:32:24,418 --> 00:32:26,892
"لكنهم أخبروني أنه سار في الاتجاه الخاطئ."
685
00:32:27,440 --> 00:32:30,904
"لا أعرف لأنني
أغمي عليه وإلمر بالمثل."
686
00:32:31,251 --> 00:32:34,447
"أوه، الحصان ذو العيون الحالمة."
687
00:32:34,669 --> 00:32:37,915
"لقد ذهب إلى الازدهار ti-di ad-da-da
دا-دا-دا بوم تي-دي إيه."
688
00:32:38,201 --> 00:32:42,276
"أوه.. الحصان ذو العيون الحالمة."
689
00:32:43,111 --> 00:32:45,298
نريد برادلي.
690
00:32:45,875 --> 00:32:48,639
نريد برادلي.
691
00:32:50,946 --> 00:32:52,146
ابتعد.
692
00:32:52,750 --> 00:32:55,190
نريد برادلي.
693
00:32:56,853 --> 00:32:58,610
حسنًا، حسنًا. لقد طلبت ذلك.
694
00:33:00,018 --> 00:33:04,562
"عندما جاء وهو يهرول
الخروج على المسار."
695
00:33:05,234 --> 00:33:07,521
"كان يعاني من عرج وتشنج في ظهره."
696
00:33:08,167 --> 00:33:11,975
"لقد ذهب إلى الازدهار ti-di ad-da-da
دا-دا-دا تي-دي إيه."
697
00:33:12,216 --> 00:33:14,365
"Boom ti-di ad-da-da da-da-da ti-di eh."
698
00:33:14,588 --> 00:33:16,761
"كان صهيله أشبه بالسعال."
699
00:33:17,469 --> 00:33:19,769
"وعندما يقوم شخص ما
صرخ: لقد انطلقوا!"
700
00:33:20,560 --> 00:33:24,083
"جاء على وجهه أ
نظرة مفاجأة فظيعة."
701
00:33:25,203 --> 00:33:27,747
"الحصان ذو العيون الحالمة."
702
00:33:28,093 --> 00:33:31,413
"لقد ذهب إلى الازدهار ti-di ad-da-da
دا-دا-دا تي-دي إيه."
703
00:33:32,110 --> 00:33:35,309
"أوه.. الحصان ذو العيون الحالمة."
704
00:33:35,673 --> 00:33:38,303
نريد السيد أوجليثورب.
705
00:33:38,535 --> 00:33:40,613
نريد السيد أوجليثورب.
706
00:33:40,835 --> 00:33:42,260
انظر. هناك روزي.
707
00:33:44,684 --> 00:33:45,470
نريد ..
708
00:33:45,692 --> 00:33:48,326
آنسة كارول، مقصورتك جاهزة.
- شكرا روزيتا.
709
00:33:48,346 --> 00:33:49,918
روزيتا هيا أعطونا أغنية.
710
00:33:50,148 --> 00:33:51,647
سيد ديوك، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
711
00:33:52,058 --> 00:33:53,258
استمر.
- على ما يرام.
712
00:33:53,637 --> 00:33:56,115
"إذاً أنت تعرف سبب شعوري باليأس."
713
00:33:56,771 --> 00:33:59,288
"لقد كنت مفلسًا منذ ذلك الحين
اليوم الذي ولدت فيه."
714
00:33:59,879 --> 00:34:03,282
"لقد ذهبت إلى ازدهار ti-di ad-da-da
بوم دا-دا-دا تي-دي إيه."
715
00:34:03,504 --> 00:34:05,776
"Boom ti-di ad-da-da da-da-da ti-di eh."
716
00:34:06,116 --> 00:34:08,645
"وسبب وجودي في مثل هذه المشكلة."
717
00:34:09,206 --> 00:34:11,561
"هل هذا هو أن الرجال والخيول لا يختلطون."
718
00:34:12,342 --> 00:34:15,397
"خذي نصيحة واحذري يا فتيات،
إذا كنت تعرف."
719
00:34:15,752 --> 00:34:18,196
"الحصان ذو العيون الحالمة."
720
00:34:18,633 --> 00:34:22,347
"لقد ذهب إلى الازدهار ti-di ad-da-da
دا-دا-دا تي-دي أوه."
721
00:34:23,502 --> 00:34:26,032
"الحصان ذو العيون الحالمة."
722
00:34:30,252 --> 00:34:32,915
نريد بريستون.
723
00:34:33,281 --> 00:34:35,545
"إذا اكتشفوا .."
724
00:34:35,767 --> 00:34:37,625
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. تصبح على خير.
725
00:34:38,139 --> 00:34:39,663
انتظر لحظة. سأذهب معك.
726
00:34:42,560 --> 00:34:44,477
الآن يمكنك العمل بما يرضي قلبك.
727
00:34:44,497 --> 00:34:46,021
العصابة لن تزعجك هنا
728
00:34:46,169 --> 00:34:48,027
تعتقد أنني متكبر فظيع، أليس كذلك.
729
00:34:48,937 --> 00:34:51,073
لا، لن أقول ذلك.
- أعلم أنك تفعل ذلك.
730
00:34:51,516 --> 00:34:54,040
هناك أشياء أخرى في
العالم بجانب حلبات السباق.
731
00:34:55,005 --> 00:34:57,244
نعم. أعتقد أن هناك.
- هل سبق لك أن زرت أوروبا؟
732
00:34:57,449 --> 00:34:58,036
لا.
733
00:34:58,258 --> 00:34:59,800
يجب أن ترى إنجلترا في وقت ما.
734
00:35:00,224 --> 00:35:02,157
تقصد أسكوت، إبسوم داونز، نيوماركت؟
735
00:35:02,524 --> 00:35:03,724
يجب أن تنتفخ.
736
00:35:04,039 --> 00:35:05,961
لا، لم أكن أفكر في حلبات السباق.
737
00:35:06,984 --> 00:35:08,184
رقم هذا صحيح.
738
00:35:08,503 --> 00:35:10,841
يجب أن ترى واحدة من هؤلاء
البيوت الانجليزية..
739
00:35:10,861 --> 00:35:13,048
حيث تمتلك عائلة واحدة
استمرت لعدة قرون.
740
00:35:13,809 --> 00:35:16,388
كما تعلمون، تقاليد الروح الرياضية.
741
00:35:16,803 --> 00:35:18,879
الشرف ينتقل من الأب إلى الابن.
742
00:35:19,363 --> 00:35:21,268
نعم. مثل خط من الخيول الأصيلة، هاه؟
743
00:35:21,567 --> 00:35:22,767
حسنا، نعم.
744
00:35:23,489 --> 00:35:26,463
هل سبق لك أن نظرت إلى لوحة قديمة؟
وتعرف ما هو الفنان ..
745
00:35:26,483 --> 00:35:29,080
أرادك أن تشعر عندما يكون
رسمتها قبل 400 سنة؟
746
00:35:30,304 --> 00:35:33,065
لا، لم أفعل ذلك قط.
- لقد تعلمت كل تلك الأشياء.
747
00:35:33,975 --> 00:35:36,373
هل تعرف ماذا تريد؟
الركلة على نهر التايمز.
748
00:35:36,771 --> 00:35:39,508
مع أشجار البلوط تصنع اللون الأخضر
السقف والسماء القادمة من خلال.
749
00:35:39,528 --> 00:35:41,338
مرحبًا، لقد قمت بالقفز مرة واحدة عندما كنت طفلاً.
750
00:35:41,781 --> 00:35:43,026
في منطقة طينية في ولاية أوهايو.
751
00:35:43,625 --> 00:35:46,434
هناك الكثير من الأشياء للقيام بها
في العالم. أشياء كثيرة لنرى.
752
00:35:46,454 --> 00:35:48,216
والعديد من الأشخاص الرائعين للقاء.
753
00:35:48,282 --> 00:35:51,239
الآن، كارول. لم أحصل عليك من قبل.
أبدأ في رؤية ما تقود إليه.
754
00:35:51,259 --> 00:35:52,459
أنت؟
- نعم.
755
00:35:53,037 --> 00:35:56,031
أعتقد أنني سأذهب لهذه الأشياء بنفسي
بشكل كبير إذا لم أكن مثل هذا القدح.
756
00:35:56,051 --> 00:35:58,527
أنت لست القدح.
لديك العقول، والمظهر، والشخصية.
757
00:35:58,547 --> 00:36:00,690
هل ستتوقف عن المزاح؟
- أنا لا أمزح.
758
00:36:01,425 --> 00:36:04,230
جي العسل، فإنه كيندا يعطيني
مصعد لتعرف أنك تشعر بهذه الطريقة.
759
00:36:04,250 --> 00:36:07,298
أنا معك للحصول على أي شيء تريده.
- أنا سعيد لأنك تفهم.
760
00:36:07,438 --> 00:36:09,724
أفعل. ولكنك لم تضع أبدا
لي مباشرة من قبل.
761
00:36:09,803 --> 00:36:11,003
أنا أعرف. أنا آسف.
762
00:36:11,552 --> 00:36:12,220
ينظر.
763
00:36:12,579 --> 00:36:15,722
لدي فكرة من شأنها أن تضعنا على حد سواء
أقرب إلى القارب على نهر التايمز.
764
00:36:15,951 --> 00:36:17,151
لديك؟ ما هذا؟
765
00:36:17,511 --> 00:36:19,511
عندما تصل إلى فلوريدا،
أين تقيم؟
766
00:36:19,578 --> 00:36:21,071
بارك سنترال. استمر يا دوك.
767
00:36:21,699 --> 00:36:24,604
عندما نصل إلى هناك .. اتصلت
ماديسون واطلب منه النزول.
768
00:36:24,794 --> 00:36:27,773
الآن كل ما عليك فعله هو أن تقول
كلمة وانه سوف يأتي راكضا. ثم.
769
00:36:27,793 --> 00:36:30,667
دعه يقوم ببعض الرهان معي.
لقد اقتطعت منك 20% من أرباحي.
770
00:36:30,687 --> 00:36:33,203
يا إلهي، سيكون لديك هذا السوق
سدادها في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.
771
00:36:33,223 --> 00:36:34,423
اخرج من هنا.
772
00:36:34,679 --> 00:36:35,663
ماذا؟
- قلت.
773
00:36:35,885 --> 00:36:37,085
اخرج من هنا.
774
00:36:37,200 --> 00:36:38,400
ماذا جرى؟
775
00:36:38,461 --> 00:36:40,702
لا شيء، ولكن كنت أعتقد أنك
كان لديه ذرة من الحشمة.
776
00:36:40,722 --> 00:36:41,922
لا تكن هكذا.
777
00:36:42,048 --> 00:36:44,022
لقد أحضرتني إلى هنا فقط من أجل هذا.
اخرج.
778
00:36:44,042 --> 00:36:45,757
ستصبح حكيما..
- اخرج من هنا!
779
00:36:45,943 --> 00:36:47,143
حسنًا، حسنًا.
780
00:36:47,746 --> 00:36:50,223
كارول، أنت لا تنتمي إلى هذا ..
- قلت اخرج!
781
00:37:00,190 --> 00:37:01,484
لماذا يا سيدة كارول.
782
00:37:02,194 --> 00:37:03,968
قل لي يا طفلي ما الأمر؟
783
00:37:04,473 --> 00:37:06,872
لا أريد أن أرى ذلك أبدًا
رخيصة، منتفخة الرأس..
784
00:37:07,094 --> 00:37:10,020
سمارت أليك المراهنات
مرة أخرى طالما أعيش.
785
00:37:11,110 --> 00:37:12,632
سيدة كارول. لماذا يا عزيزي.
786
00:37:12,854 --> 00:37:14,054
طفل.
787
00:37:17,191 --> 00:37:19,191
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
- مرحباً سيد ماديسون.
788
00:37:19,768 --> 00:37:20,642
مرحبا برادلي.
789
00:37:20,864 --> 00:37:22,626
لماذا أنت في نيويورك؟
- لرؤيتك.
790
00:37:22,731 --> 00:37:23,604
بالتأكيد؟
- نعم.
791
00:37:23,826 --> 00:37:26,303
هذا المكان أصعب
تحطم من البوابات اللؤلؤية.
792
00:37:26,397 --> 00:37:28,791
دوك، هل تسمح لي بالدقيقة؟
- بالتأكيد. تفضل.
793
00:37:28,811 --> 00:37:29,654
أين كنت؟
794
00:37:29,876 --> 00:37:32,211
"إذا كان من الممكن شراؤها."
على أساس مرضي..'
795
00:37:32,231 --> 00:37:36,523
أنا على استعداد لدفع 101 صافي لي مقابل أ
التزام يصل إلى مليون ونصف.
796
00:37:36,983 --> 00:37:39,031
يرجى تقديم المشورة لي فيما يتعلق
هذا على الفور.
797
00:37:39,346 --> 00:37:41,001
لك، وما إلى ذلك. هذا كل شيء.
798
00:37:42,091 --> 00:37:44,606
يجب أن نفعل أي شيء من هذا الجديد
قضية حكومية يا سيد ماديسون؟
799
00:37:44,626 --> 00:37:46,531
سأرى بشأن ذلك لاحقًا.
- نعم يا سيدي.
800
00:37:47,375 --> 00:37:48,899
الآن ماذا يمكنني أن أفعل لك، دوك؟
801
00:37:50,352 --> 00:37:51,552
حسنًا.
802
00:37:51,839 --> 00:37:53,039
الأمر يتعلق بكارول.
803
00:37:53,184 --> 00:37:54,384
كارول؟ ما هو الخطأ؟
804
00:37:54,570 --> 00:37:56,618
كارول تحتاجك يا سيد ماديسون.
إنها ليست بخير.
805
00:37:56,771 --> 00:37:59,902
لا؟ لماذا، لقد تحدثت معها الليلة الماضية في
بالتيمور قبل مغادرتها إلى فلوريدا.
806
00:37:59,922 --> 00:38:01,122
هل بدت بخير؟
807
00:38:01,246 --> 00:38:04,229
ولم تقل أي شيء عن عدم وجودها.
- لم تبدو عصبية، سريعة الانفعال؟
808
00:38:04,249 --> 00:38:05,843
الآن أنت أذكر ذلك. نعم فعلت.
809
00:38:06,065 --> 00:38:08,234
نعم. أنت تعرف.
كارول ليست نفسها القديمة على الإطلاق.
810
00:38:08,254 --> 00:38:09,490
رأت طبيبا؟
- لا.
811
00:38:09,712 --> 00:38:11,941
لا لم تفعل وهي كذلك
مجرد حزمة من الأعصاب.
812
00:38:11,961 --> 00:38:14,825
كما تعلمون، الليلة الماضية في القطار
حاولت أن أجعلها ترسل لك.
813
00:38:14,845 --> 00:38:17,217
صدق أو لا تصدق أنها أمرت
لي خارج المقصورة.
814
00:38:17,237 --> 00:38:18,868
فعلت؟
- نعم. طار في حالة من الغضب.
815
00:38:19,127 --> 00:38:20,747
هذا أمر سيء، دوك. هذا سيء للغاية.
816
00:38:20,821 --> 00:38:23,706
إنها تأخذ وظيفتها على محمل الجد.
- نعم. أخشى أنها تفعل ذلك.
817
00:38:23,726 --> 00:38:25,984
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى
فلوريدا والتحدث معها.
818
00:38:26,004 --> 00:38:27,204
ربما أنت على حق.
819
00:38:27,337 --> 00:38:30,909
نعم. معك هناك لترتد عن
تتبع ومساعدتها في اختيار الفائزين.
820
00:38:30,935 --> 00:38:33,455
سأذهب يا دوك. سأذهب على الفور و..
821
00:38:34,083 --> 00:38:36,322
سآخذ الدكتور بيرد معي.
هذا ما سأفعله.
822
00:38:36,389 --> 00:38:39,342
سوف يكتشف ما الأمر.
اتصل بي دكتور بيرد على الهاتف.
823
00:38:39,375 --> 00:38:41,423
الدكتور هارمسوورث بيرد.
- انظر الآن، السيد ماديسون.
824
00:38:41,498 --> 00:38:43,975
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
هناك أطباء جيدون هناك.
825
00:38:44,013 --> 00:38:46,538
ليس مثل بيرد. أفضل العصب
متخصص في هذا الجانب من فيينا.
826
00:38:46,558 --> 00:38:49,202
أنا أعرف. ولكن طبيب كبير مثل
قد يزعجها ذلك بشدة.
827
00:38:49,222 --> 00:38:51,175
على الأقل سوف يكتشف ذلك
ما الأمر.
828
00:38:52,362 --> 00:38:55,124
مرحبًا؟ دكتور بيرد، هل تستطيع الطيران؟
إلى فلوريدا معي على الفور؟
829
00:38:55,223 --> 00:38:56,747
سيد ماديسون، أنا لا أعتقد أنك..
830
00:38:56,979 --> 00:38:58,551
نذهب اليوم. إنها لخطيبتي.
831
00:38:58,759 --> 00:39:01,236
حالة سيئة من الأعصاب و
أريدك أن تنظر إليها.
832
00:39:01,553 --> 00:39:03,934
نغادر من روزفلت
الميدان في بضع ساعات.
833
00:39:04,388 --> 00:39:05,917
اه. حسنا، سوف يقلك.
834
00:39:06,526 --> 00:39:07,726
مع السلامة.
835
00:39:15,082 --> 00:39:17,797
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة واشنطن؟
- شكرا لك، السيد مايرز.
836
00:39:19,176 --> 00:39:20,891
لماذا يا سيدة كارول. هناك السيد ماديسون.
837
00:39:20,991 --> 00:39:23,372
لا تكوني سخيفة، روزيتا.
السيد ماديسون موجود في نيويورك.
838
00:39:23,631 --> 00:39:24,831
كارول.
839
00:39:27,049 --> 00:39:28,356
محبوب.
- مرحبا عزيزتي.
840
00:39:29,104 --> 00:39:32,061
لماذا حبيبتي ما الأمر؟
- ماذا تفعل هنا؟
841
00:39:32,081 --> 00:39:34,129
قال دوق أنك لم تكن كذلك
الشعور بالصفر.
842
00:39:34,193 --> 00:39:35,393
لقد فعل؟
843
00:39:35,543 --> 00:39:37,446
كان علي أن أعود إلى نيويورك للعمل.
844
00:39:37,466 --> 00:39:39,705
لذا، من الطبيعي أن أسقط
لرؤية هارتلي و ..
845
00:39:40,015 --> 00:39:41,215
إذن نحن هنا.
846
00:39:41,366 --> 00:39:44,081
يمكنني مساعدتك في اختيار بعض الفائزين.
- لا أحتاج إلى أي مساعدة.
847
00:39:44,521 --> 00:39:46,698
كارول، بالطبع لا.
حبيبي إنه ..
848
00:39:47,308 --> 00:39:48,508
يا دكتور بيرد
849
00:39:48,707 --> 00:39:51,041
نعم. لقد حدث الدكتور بيرد للتو
أن ينزل أيضا.
850
00:39:51,461 --> 00:39:53,546
هذه الآنسة كلايتون، دكتور بيرد.
- نعم.
851
00:39:54,459 --> 00:39:56,317
كيف حالك يا عزيزتي.
- كيف حالك.
852
00:39:56,361 --> 00:39:58,123
اعتقدت أن الدكتور بيرد يمكنه أن يفحصك.
853
00:39:58,411 --> 00:40:00,173
لماذا؟ ما معنى هذا؟
854
00:40:00,459 --> 00:40:03,096
كما ترى، كان هارتلي قلقا..
- ما الذي تتحدث عنه؟
855
00:40:03,116 --> 00:40:04,788
لا تتحمس.
- من متحمس؟
856
00:40:05,104 --> 00:40:06,752
لا أحد. أنا آسف لأنني أزعجتك.
857
00:40:06,975 --> 00:40:09,215
أنا لست منزعجًا، لكن دعنا نخرج من هنا.
858
00:40:09,568 --> 00:40:10,916
كارول. كارول.
859
00:40:11,277 --> 00:40:12,801
هل نسيت شيئا؟
860
00:40:12,915 --> 00:40:14,115
ماذا؟
861
00:40:15,069 --> 00:40:15,689
أوه.
862
00:40:16,036 --> 00:40:17,915
تفضل يا عزيزي. لا مانع لنا.
863
00:40:18,470 --> 00:40:19,670
بالطبع لا.
864
00:40:19,714 --> 00:40:21,354
بالطبع لا، ماذا؟
865
00:40:21,949 --> 00:40:23,521
أنت لم تقبل هارتلي مرحبا.
866
00:40:24,207 --> 00:40:26,446
ألست سعيدًا برؤيته؟
- ماذا تعتقد؟
867
00:40:36,739 --> 00:40:40,311
هذا أمر مثير للسخرية تماما، دكتور.
قلت لا يوجد شيء خاطئ معي.
868
00:40:40,493 --> 00:40:42,048
هادئ الآن. مجرد الاسترخاء.
869
00:40:43,912 --> 00:40:46,872
آنسة كلايتون، متى كان موعدك؟
حفل الزفاف المخطط أصلا؟
870
00:40:47,195 --> 00:40:49,336
أغسطس الماضي.
- وهذا قبل خمسة أشهر.
871
00:40:49,967 --> 00:40:51,484
عزيزي، عزيزي، عزيزي، عزيزي.
872
00:40:53,710 --> 00:40:56,100
لا يوجد شيء عضويا
العيب في ذلك القلب الصغير
873
00:40:56,120 --> 00:40:58,151
لكنها تنبض بسرعة كبيرة جدًا.
874
00:40:58,535 --> 00:40:59,988
قلت لك أنني بخير.
875
00:41:00,283 --> 00:41:03,658
بالطبع. لكنك أ
نوع عاطفي للغاية.
876
00:41:04,265 --> 00:41:05,694
ما الذي تتحدث عنه؟
877
00:41:05,877 --> 00:41:09,369
أنت امرأة النظام بأكمله
تنظمها عواطفها.
878
00:41:10,148 --> 00:41:11,618
يجب أن تكون متزوجا الآن.
879
00:41:11,969 --> 00:41:16,036
وهديل في الرضا
عشك الصغير العزيز.
880
00:41:19,251 --> 00:41:19,956
ماذا؟
881
00:41:20,196 --> 00:41:24,523
والآن أريدك أن تأخذ قسطاً من الراحة
حمام فوار فاتر.
882
00:41:25,599 --> 00:41:28,934
سأرسل لك مدلكة من سوف تفعل ذلك
تعطيك تدليك لطيف خفيف.
883
00:41:29,678 --> 00:41:34,306
ثم في هذه الغرفة الهادئة المظلمة
يمكنك الحصول على قيلولة مريحة وهادئة.
884
00:41:35,469 --> 00:41:37,327
لقد سمحت لك بإفساد يومي في المضمار.
885
00:41:37,938 --> 00:41:42,855
لكنني لن أتناول الدفء والظلام
قيلولة فوارة لك أو لأي شخص آخر.
886
00:41:43,143 --> 00:41:45,555
عزيزي، عزيزي، عزيزي. السيد ماديسون
لا ينبغي أبدا أن ينزل.
887
00:41:45,575 --> 00:41:47,718
ولا ينبغي لك.
- الآن، الآن. طفلي العزيز.
888
00:41:47,822 --> 00:41:50,325
لا يوجد شيء خاطئ معي.
أنا طبيعي تمامًا.
889
00:41:50,547 --> 00:41:52,500
هذا كل ما في الأمر. عادي جدا تماما.
890
00:41:53,267 --> 00:41:57,355
أقترح عليك أن ترى أقل قدر ممكن
خطيبتك حتى تتزوج.
891
00:41:58,222 --> 00:42:01,651
وآمل أن أحصل على المتعة قريبًا
من دعوة لذلك الزفاف.
892
00:42:08,086 --> 00:42:09,286
مع السلامة.
893
00:42:12,576 --> 00:42:13,776
يبارك قلبك.
894
00:42:14,091 --> 00:42:15,291
مهلا هو.
895
00:42:20,146 --> 00:42:22,012
ما هذا؟
- لا شيء حقا.
896
00:42:22,634 --> 00:42:23,850
هل أنت بخير عزيزتي؟
897
00:42:26,662 --> 00:42:27,862
ماذا حدث؟
898
00:42:28,001 --> 00:42:29,201
إنها مجرد أعصاب.
899
00:42:29,704 --> 00:42:30,904
ترى إنها ..
900
00:42:32,050 --> 00:42:33,689
هل تعذرنا؟
- نعم.
901
00:42:35,653 --> 00:42:37,671
ماذا وجدت؟ هل الأمر جدي؟
- نعم.
902
00:42:38,254 --> 00:42:40,427
لكن الأمر ليس كذلك بالنسبة للطبيب.
- ما هذا؟
903
00:42:41,682 --> 00:42:45,641
'Amor solum a medicina sanari non posse'.
904
00:42:46,009 --> 00:42:47,279
ماذا يعني ذلك؟
905
00:42:47,596 --> 00:42:50,479
يعني ذلك الحب
لا يمكن علاجه عن طريق الحبوب.
906
00:42:51,034 --> 00:42:52,609
حب؟ لماذا ..
907
00:42:54,433 --> 00:42:55,646
تقصد ..؟
- اه.
908
00:42:59,257 --> 00:43:00,924
لماذا يا عزيزي الصغير المسكين.
- نعم.
909
00:43:01,036 --> 00:43:03,132
لا ينبغي لها أن ترى الكثير منك.
- على ما يرام.
910
00:43:03,327 --> 00:43:05,994
نحن نجعل الأمر سهلاً عليها قدر الإمكان.
- نعم بالطبع.
911
00:43:06,107 --> 00:43:08,183
سوف أراك قبل أن أغادر.
- على ما يرام. شكرًا.
912
00:43:08,203 --> 00:43:10,097
أنت رجل محظوظ جدا.
- همم.
913
00:43:12,923 --> 00:43:14,733
وداعاً سيد برادلي.
- مع السلامة يا دكتور.
914
00:43:14,790 --> 00:43:16,742
[ الراديو: ]
"تم اصطفاف تسعة عشر حصانًا."
915
00:43:16,762 --> 00:43:18,771
هذا هو السباق الذي تشارك فيه كارول.
- حقًا؟
916
00:43:18,791 --> 00:43:19,991
اه.
917
00:43:21,064 --> 00:43:22,510
رشيد. تريد نصيحة ساخنة؟
918
00:43:22,755 --> 00:43:25,644
نعم يا سيدي، السيد ديوك. أعطني
شيء يمكنني أن آمل فيه.
919
00:43:26,135 --> 00:43:28,673
كرة التزلج. 3-1. لقد فهمت الأمر بشكل صحيح
من الحصان نفسه
920
00:43:28,895 --> 00:43:30,657
ألن تتفاجأ الخيول الأخرى؟
921
00:43:30,740 --> 00:43:32,365
سأراهن عليه بدولارين.
922
00:43:32,793 --> 00:43:35,167
اجعلها خمسة.
- حسنًا يا سيد ديوك. أنا جعلها عشرة.
923
00:43:37,245 --> 00:43:39,791
كرة التزلج؟ هذه واحدة لكارول، أليس كذلك؟
- اه.
924
00:43:40,467 --> 00:43:41,667
تريد الرهان؟
925
00:43:42,319 --> 00:43:43,519
لا، لا أعتقد ذلك.
926
00:43:43,715 --> 00:43:46,157
لماذا لا تفعل ذلك من أجل كارول؟
لديها تاريخ الزفاف هذا.
927
00:43:46,379 --> 00:43:47,370
لقد بدأوا.
928
00:43:47,592 --> 00:43:49,449
ادعوني إلى حفل الزفاف وسأقبله.
929
00:43:49,469 --> 00:43:52,660
"عند المنعطف، توجد كرة تزلج بطول."
- أنظر إلى كرة التزلج تلك.
930
00:43:52,699 --> 00:43:54,932
يا رجل، أنظر إليها وهي تذهب.
- احتمالات على كرة التزلج الآن؟
931
00:43:55,154 --> 00:43:56,084
3-1.
- 3-1؟
932
00:43:56,306 --> 00:43:57,506
ما عرضته.
933
00:43:57,568 --> 00:43:59,590
ماذا عن ألف دولار؟
- اجعلها اثنين.
934
00:43:59,610 --> 00:44:01,087
على ما يرام. أنت على.
- يا بلدي.
935
00:44:01,360 --> 00:44:02,560
ادخل.
936
00:44:03,152 --> 00:44:05,914
هل تريدني مرة أخرى يا سيد ماديسون؟
- لا، هذا كل شيء اليوم.
937
00:44:06,086 --> 00:44:07,646
هيا، كرة التزلج. تعال.
938
00:44:10,493 --> 00:44:12,797
"في الثلاثة أرباع،
إنها كرة تزلج بأربعة أطوال."
939
00:44:12,817 --> 00:44:14,341
"معطف المنك يأتي في المرتبة الثانية بعد الرأس."
940
00:44:14,456 --> 00:44:15,736
أين غلوريا كاي؟
941
00:44:15,958 --> 00:44:17,435
لم يذكر.
- أين الصاروخ؟
942
00:44:17,637 --> 00:44:18,837
غادر في هذا المنصب.
943
00:44:18,930 --> 00:44:20,130
أنت على الصاروخ؟
- نعم.
944
00:44:20,351 --> 00:44:22,494
سيئة للغاية. كنت قد أعطيت
أنت كرة التزلج. تعال.
945
00:44:22,538 --> 00:44:24,130
هيا، كرة التزلج. تعال.
946
00:44:25,865 --> 00:44:27,196
تعال.
- هيا كرة التزلج.
947
00:44:27,656 --> 00:44:29,180
"إنها كرة تزلج بخمسة أطوال."
948
00:44:29,559 --> 00:44:30,145
يو!
949
00:44:30,367 --> 00:44:33,002
أليست كرة التزلج تلك عزيزة؟
بلدي يا بلدي ..
950
00:44:33,595 --> 00:44:35,671
هل خسرت الكثير يا بوزويل؟
- دولاران يا سيدي.
951
00:44:35,691 --> 00:44:36,891
هذا سيء للغاية.
952
00:44:36,970 --> 00:44:38,170
هنا روزي.
953
00:44:38,295 --> 00:44:40,962
شكرا لك يا سيد ديوك.
يبدو الأمر كما لو أنك قدمت لنا هدية.
954
00:44:41,785 --> 00:44:44,357
سأعطيك شيكًا يا (هارتلي).
- لا بأس يا دوك.
955
00:44:45,287 --> 00:44:47,159
مرحبا عزيزي. متى أتيت؟
956
00:44:47,476 --> 00:44:48,804
لقد جئت مع كرة التزلج.
957
00:44:51,257 --> 00:44:53,686
لمسة واحدة من لحم الحصان
يجعل العالم كله يا فتى.
958
00:44:53,898 --> 00:44:56,107
عزيزتي، لقد ربحت 6000 دولار في لعبة كرة التزلج.
959
00:44:56,622 --> 00:44:58,870
أليس هذا جيد.
- نعم. الرجل ساحر.
960
00:44:59,253 --> 00:45:02,127
لصندوقك. نحن ستة آلاف
دولار يقترب يوم زفافنا.
961
00:45:02,147 --> 00:45:04,147
لا أستطيع أن أفعل ذلك، هارتلي.
- لماذا يا عزيزي ..
962
00:45:04,756 --> 00:45:06,852
عزيزتي، أنت تفسدين
نصف متعة هارتلي.
963
00:45:06,973 --> 00:45:07,676
لو سمحت.
964
00:45:07,978 --> 00:45:09,695
يجب أن أفعل هذا بنفسي.
أنت تعرف ذلك.
965
00:45:10,106 --> 00:45:11,726
حسنا يا عزيزي. تماما كما تقول.
966
00:45:12,203 --> 00:45:12,849
دوق.
967
00:45:13,071 --> 00:45:15,786
لقد مر وقت منذ هارتلي
ولقد رأيت بعضنا البعض.
968
00:45:15,843 --> 00:45:17,043
هل تمانع
969
00:45:17,329 --> 00:45:18,727
أوه لا. بالطبع لا.
970
00:45:20,131 --> 00:45:21,331
شكرا، دوق.
971
00:45:23,615 --> 00:45:25,568
هارتلي، متى ستختار فائزًا جديدًا؟
972
00:45:25,649 --> 00:45:27,847
سأقوم بالاختيارات في الصباح.
973
00:45:29,304 --> 00:45:32,590
لماذا لا نتناول الغداء جميعاً
الفناء والذهاب إلى المسار في وقت لاحق؟
974
00:45:33,156 --> 00:45:34,356
هذا جيّد.
975
00:45:34,458 --> 00:45:37,044
كما تعلمون، أعتقد أن فلوريدا هي
سوف تفعل لنا جميعا بعض الخير.
976
00:45:37,064 --> 00:45:38,944
كن حذرًا حتى لا تتعرض لضربة شمس.
977
00:45:39,839 --> 00:45:41,039
أليست لطيفة؟
978
00:45:42,480 --> 00:45:44,861
هارتلي. أنا لا أريدك
الرهان مع هذا الزميل.
979
00:45:45,192 --> 00:45:46,659
ولم لا؟
- لأن ..
980
00:45:48,058 --> 00:45:49,820
ألا يمكنك رؤية ما يحاول فعله؟
981
00:45:50,054 --> 00:45:52,178
إنه يحاول الحصول عليك
لبدء الرهان مرة أخرى.
982
00:45:52,198 --> 00:45:54,056
لكن عزيزتي، ديوك كان يخسر دائمًا بالنسبة لي.
983
00:45:54,241 --> 00:45:56,629
انظر ماذا فعلت له اليوم
- هذا لا يهم.
984
00:45:56,649 --> 00:45:59,328
أنت لا تنتمي إلى هنا. ماذا تفعل
تعرف على إعاقة الخيول؟
985
00:45:59,348 --> 00:46:00,968
الأمر كله مجرد ..
- كارول، انتظر.
986
00:46:01,342 --> 00:46:03,009
ما تحاول إخباري به هو ..
987
00:46:03,438 --> 00:46:04,772
حسنا .. هل هذا ..
988
00:46:05,184 --> 00:46:06,518
تريد مني أن أذهب. أليس كذلك؟
989
00:46:06,825 --> 00:46:07,440
نعم.
990
00:46:07,662 --> 00:46:09,320
حسناً، أنا أفهم يا عزيزتي.
991
00:46:09,783 --> 00:46:10,983
لا بأس.
992
00:46:11,551 --> 00:46:12,751
فهم ماذا؟
993
00:46:14,226 --> 00:46:15,426
لماذا تريد مني أن أذهب.
994
00:46:15,654 --> 00:46:17,416
كما ترون، الدكتور بيرد شرح لي ذلك.
995
00:46:17,833 --> 00:46:19,177
دكتور بيرد؟
- اه.
996
00:46:19,462 --> 00:46:20,662
دكتور بيرد ..؟
997
00:46:20,839 --> 00:46:23,030
لكن عزيزتي هناك
لا شيء تخجل منه.
998
00:46:24,653 --> 00:46:26,574
"الخشبة ذات العيون الحالمة".
999
00:46:26,852 --> 00:46:30,479
"سوف يزدهر ti-di ad-da-da."
دا دا دا بوم تي دي إيه.
1000
00:46:32,918 --> 00:46:36,157
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- تجهيز الاحتمالات لهارتلي.
1001
00:46:36,286 --> 00:46:39,057
لقد كانت تلك فكرة عظيمة لك.
منحه 3-1 على كرة التزلج.
1002
00:46:39,403 --> 00:46:40,603
أعتقد ذلك.
1003
00:46:40,847 --> 00:46:42,557
هل تعلم أن كرة التزلج كانت تسديدة 10-7؟
1004
00:46:42,886 --> 00:46:46,506
لماذا أنت الرجل الأكثر بخلا الذي رأيته في حياتي
حرمان المصاص الصغير الفقير من طعمه.
1005
00:46:46,754 --> 00:46:47,954
هل قلت "مصاصة"؟
1006
00:46:48,301 --> 00:46:51,262
مشكلتك أنك لا تعلم
كيفية التعامل مع المشغلين الكبار.
1007
00:46:51,282 --> 00:46:53,284
لماذا، في عشرة أيام سنقوم بذلك
تكون المتداول في العجين.
1008
00:46:53,562 --> 00:46:56,441
نعم، وفي ثلاثين دقيقة سوف يفعل
أن تتدحرج من مجال الطيران.
1009
00:46:56,461 --> 00:46:58,271
حقائبه على الرصيف الآن.
1010
00:46:58,839 --> 00:46:59,483
ماذا؟
1011
00:46:59,705 --> 00:47:02,944
إنه يغادر إلى نيويورك.
وقد أخذك مقابل ستة جي.
1012
00:47:03,336 --> 00:47:05,170
إذا كان مغفلاً، فأنا سمكة ذهبية.
1013
00:47:05,614 --> 00:47:06,814
إلى أين أنت ذاهب يا غبي؟
1014
00:47:11,582 --> 00:47:12,399
[ الجرس ]
1015
00:47:12,716 --> 00:47:15,112
هل هذه أنت يا روزيتا؟
- نعم سيدتي. هذا أنا.
1016
00:47:15,529 --> 00:47:16,729
ادخل.
1017
00:47:19,272 --> 00:47:20,472
حسنا.
1018
00:47:21,372 --> 00:47:23,821
إنه برادلي. يتوهم رؤيتك هنا.
1019
00:47:24,293 --> 00:47:26,389
لذلك أرسلته بعيدا، هاه؟
- بالطبع فعلت.
1020
00:47:26,524 --> 00:47:29,529
ألا تعتقد أنني سأسمح له بالبقاء؟
- لماذا أيها المتجاوز.
1021
00:47:32,614 --> 00:47:33,814
مرحبًا.
1022
00:47:34,015 --> 00:47:35,566
مرحبًا. أعطني غرفة 218.
1023
00:47:36,279 --> 00:47:37,899
الطقس لطيف لرحلة هارتلي.
1024
00:47:38,191 --> 00:47:41,141
مرحباً، نصيحة؟ احزم لي حقيبة على الفور.
سأستقل طائرة مع ماديسون.
1025
00:47:41,161 --> 00:47:42,013
نعم. تمام.
1026
00:47:42,244 --> 00:47:44,911
وهذا سوف يفعل لك الكثير من الخير.
- كل ما نحتاجه هو الراديو.
1027
00:47:45,438 --> 00:47:47,534
لقد زرت هارتلي
المكتب، أليس كذلك؟
1028
00:47:47,648 --> 00:47:48,848
نعم.
1029
00:47:49,095 --> 00:47:51,138
وبالطبع سوف يفعل
مجرد إسقاط كل شيء.
1030
00:47:51,411 --> 00:47:53,834
ماذا يفعل ماليا
المعاملات تصل إلى؟
1031
00:47:54,229 --> 00:47:56,153
سوف يتجاهل سوق الأوراق المالية و..
1032
00:47:56,468 --> 00:47:59,263
ببساطة يخصص وقته ل
الاستماع إلى الراديو معك.
1033
00:48:00,888 --> 00:48:03,683
انظري يا كارول. لن تسمح لي
هل له لمدة عشرة أيام فقط؟
1034
00:48:04,244 --> 00:48:07,483
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب الآن.
يقول هارتلي إنه قادم ليقول وداعا.
1035
00:48:07,741 --> 00:48:08,941
ماذا في ذلك؟
1036
00:48:09,478 --> 00:48:11,704
لن يحبك إذا وجدك هنا.
1037
00:48:13,739 --> 00:48:14,365
لا.
1038
00:48:14,801 --> 00:48:17,230
لن يبدو ذلك جيدًا
بالنسبة لك سواء، أليس كذلك؟
1039
00:48:17,281 --> 00:48:19,366
سأشرح لك: لقد شقت طريقك بالقوة.
1040
00:48:20,146 --> 00:48:21,346
[ يطرق الباب ]
1041
00:48:27,245 --> 00:48:28,445
انتظر لحظة.
1042
00:48:29,353 --> 00:48:30,553
ماذا تفعل؟
1043
00:48:31,136 --> 00:48:33,863
إذا كنت جيدًا جدًا في
شرح، شرح هذا.
1044
00:48:34,559 --> 00:48:37,893
هل ستخرج من هناك يا دوك؟
- لو كنت أنت، كنت سأطلب منه البقاء.
1045
00:48:37,973 --> 00:48:40,732
هارتلي قد لا يعجبه ذلك إذا أنا
يحدث أن يحدث بعض الضوضاء.
1046
00:48:40,954 --> 00:48:42,154
[ يطرق الباب ]
1047
00:48:42,216 --> 00:48:43,416
دوق. لو سمحت.
1048
00:48:43,710 --> 00:48:44,910
لو سمحت.
1049
00:48:46,460 --> 00:48:47,771
هل ستخرج من هناك.
1050
00:48:49,021 --> 00:48:49,950
[ يطرق الباب ]
1051
00:48:50,172 --> 00:48:51,792
كارول، ليس لدي الكثير من الوقت، عزيزتي.
1052
00:48:57,058 --> 00:48:58,277
هل هذا أنت عزيزي؟
1053
00:48:58,568 --> 00:48:59,768
ادخل.
1054
00:49:00,921 --> 00:49:01,794
مرحبا يا حلوة.
1055
00:49:02,016 --> 00:49:03,574
أنا آسف. لقد كنت متألمًا جدًا.
1056
00:49:03,800 --> 00:49:06,467
لا، لا. لا تنهض. لقد فقط
الوقت لتقبيلك وداعا.
1057
00:49:06,585 --> 00:49:10,347
عزيزتي، لقد كان من الرائع أن أكون معك
أنت. وأتمنى أن تشعري بذلك..
1058
00:49:12,781 --> 00:49:13,981
هل هناك ..؟
1059
00:49:23,708 --> 00:49:24,908
حبيب.
1060
00:49:25,659 --> 00:49:27,152
ما الأمر يا هارتلي؟
1061
00:49:28,630 --> 00:49:29,830
متى ..؟
1062
00:49:31,225 --> 00:49:32,425
متى ..؟
1063
00:49:32,863 --> 00:49:34,063
متى فعلت ماذا؟
1064
00:49:35,056 --> 00:49:36,937
متى بدأت بتدخين السيجار؟
1065
00:49:38,650 --> 00:49:39,864
لقد التقطته للتو.
1066
00:49:40,275 --> 00:49:42,873
أحاول الطاعة
أوامر الطبيب. قال ..
1067
00:49:43,149 --> 00:49:44,406
لا مزيد من السجائر.
1068
00:49:44,667 --> 00:49:46,813
ولكن يا عزيزي، سوف تجعل نفسك مريضا.
1069
00:49:47,895 --> 00:49:48,611
نعم.
1070
00:49:49,044 --> 00:49:50,806
يجب أن أفعل شيئًا لأعصابي.
1071
00:49:51,113 --> 00:49:53,542
أعلم يا عزيزي، لكن السيجار؟
وهذا أمر قوي.
1072
00:49:55,743 --> 00:49:56,943
أنا أعرف. أنا ..
1073
00:49:58,408 --> 00:50:01,092
لن أدخنه بعد الآن إذا
أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك، هارتلي.
1074
00:50:01,112 --> 00:50:02,390
أنت عزيزي الفقير.
1075
00:50:03,284 --> 00:50:04,499
أنا قلقة جدا عليك.
1076
00:50:04,722 --> 00:50:06,299
ولكن لا يجب أن تقلقي بشأني.
1077
00:50:07,806 --> 00:50:09,006
ما هذا يا حلو؟
1078
00:50:09,478 --> 00:50:10,678
هارتلي.
1079
00:50:11,108 --> 00:50:12,703
أتمنى أن تبقى في فلوريدا.
1080
00:50:13,130 --> 00:50:14,330
هل تفعل ذلك يا عزيزي؟
- نعم.
1081
00:50:14,699 --> 00:50:16,680
عزيزتي، سأكون سعيدًا جدًا بالبقاء.
1082
00:50:17,311 --> 00:50:18,692
ذلك .. حسناً ..
1083
00:50:19,270 --> 00:50:22,158
إذا كنت متأكدا من وجودي
هنا لن يزعجك
1084
00:50:23,599 --> 00:50:26,427
لماذا، بالطبع لن يزعجني ذلك.
أريد منك أن تبقى.
1085
00:50:26,711 --> 00:50:28,731
لكنك قلت بعد ظهر هذا اليوم..
- نعم. أنا أعرف.
1086
00:50:28,751 --> 00:50:30,254
لكني متوتر. في بعض الأحيان ..
1087
00:50:30,476 --> 00:50:32,790
أريدك أن تذهب و
في بعض الأحيان أريدك أن تبقى.
1088
00:50:32,810 --> 00:50:34,620
الآن أريدك أن تبقى.
- أنا أعرف.
1089
00:50:34,736 --> 00:50:36,260
ما الفرق إذا كنت أنا متوترًا؟
1090
00:50:36,628 --> 00:50:38,500
ما الفرق إذا أنا كنت منزعجًا قليلاً؟
1091
00:50:38,975 --> 00:50:40,268
أريد منك أن تبقى.
1092
00:50:40,736 --> 00:50:42,951
ألا ترى يا عزيزي؟
لم أستطع أن أفعل ذلك.
1093
00:50:43,173 --> 00:50:44,802
أنت مراعٍ جدًا يا هارتلي.
1094
00:50:45,293 --> 00:50:48,087
كنت أفكر دائما في
الجميع ما عدا نفسك.
1095
00:50:48,309 --> 00:50:49,962
لماذا لا ينبغي أنت أن تحصل على عطلة؟
1096
00:50:50,390 --> 00:50:51,929
عزيزتي، سأذهب.
1097
00:50:52,178 --> 00:50:53,094
لو سمحت.
- لا.
1098
00:50:53,330 --> 00:50:54,632
من فضلك، هارتلي.
- لا أكثر.
1099
00:50:54,855 --> 00:50:57,273
لا يجب أن تذهب. لا يمكنك الذهاب.
لن اسمح لك.
1100
00:50:59,485 --> 00:51:01,533
حبيبتي لقد استقرينا
كل ذلك بعد ظهر هذا اليوم.
1101
00:51:01,644 --> 00:51:02,887
الآن يرجى تهدئة نفسك.
1102
00:51:03,384 --> 00:51:05,625
وصدقني حبيبتي
أنا أعرف ما هو الأفضل.
1103
00:51:06,513 --> 00:51:08,474
حسنًا .. مهما قلت.
1104
00:51:09,089 --> 00:51:10,289
وداعا يا حلوة.
1105
00:51:14,095 --> 00:51:15,295
يسعد قلبك الصغير .
1106
00:51:17,184 --> 00:51:19,565
سوف تذهب مباشرة إلى السرير
الآن أليس كذلك يا عزيزي.
1107
00:51:19,634 --> 00:51:22,029
ومن فضلك لا تدخن
أي أكثر من تلك الأشياء.
1108
00:51:22,411 --> 00:51:23,140
أنا لن.
1109
00:51:23,362 --> 00:51:24,982
سأتصل بك عندما أصل إلى نيويورك.
1110
00:51:25,122 --> 00:51:26,429
مع السلامة.
- وداعا يا عزيزي.
1111
00:51:31,236 --> 00:51:32,577
الرجل هو جبل جليدي.
1112
00:51:33,254 --> 00:51:35,112
الآن لا بد لي من أن أثيره مرة أخرى.
1113
00:51:35,172 --> 00:51:37,267
آمل أنك لم تكن غير مريح للغاية.
1114
00:51:38,345 --> 00:51:40,536
كان الجو دافئًا جدًا حتى
لقد دخنت هذا السيجار.
1115
00:51:40,667 --> 00:51:42,048
سأرسل لك صندوقا في وقت ما.
1116
00:51:42,217 --> 00:51:44,482
لكن يا عزيزي، كيف ذهبت إلى المدينة من أجل دوكي.
1117
00:51:45,277 --> 00:51:48,173
أيها الأحمق. لقد فعلت الشيء الوحيد
من شأنه أن يرسله بعيدا.
1118
00:51:48,404 --> 00:51:50,307
فعلت؟ ماذا كان هذا؟
- قبلته.
1119
00:51:50,781 --> 00:51:53,496
وهذا أرسله بعيدا؟
كارول، أنت تقلل من شأن نفسك.
1120
00:51:53,804 --> 00:51:56,515
أنت لا تفهم.
يصادف أن هارتلي رجل نبيل.
1121
00:51:56,737 --> 00:51:58,484
أوه. ثم أنا سعيد لأنني قدح.
1122
00:51:58,847 --> 00:52:00,705
قبلني هكذا وانظر إذا كنت سأعود إلى المنزل.
1123
00:52:00,782 --> 00:52:01,982
حسنا ..
1124
00:52:02,391 --> 00:52:05,291
أنت لا تعتقد أنني حاولت القيام بذلك
سيبقى هنا من أجلك، أليس كذلك؟
1125
00:52:05,311 --> 00:52:08,280
أوه لا. بالطبع لا.
لماذا، لم أحلم به قط.
1126
00:52:08,804 --> 00:52:10,031
لقد أرسلته بعيدا.
- نعم.
1127
00:52:10,472 --> 00:52:12,901
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
- بالتأكيد. واعتقد انكم.
1128
00:52:12,946 --> 00:52:14,146
لم أسمع ذلك؟
1129
00:52:14,254 --> 00:52:16,276
لقد ذهب لأن
قال له الطبيب انا ..
1130
00:52:16,296 --> 00:52:18,868
قال له الطبيب أنت ماذا؟
- أنني كنت ..
1131
00:52:19,825 --> 00:52:21,025
لا شيء.
1132
00:52:21,452 --> 00:52:22,652
هلا غادرت من فضلك؟
1133
00:52:24,018 --> 00:52:25,218
عسل.
1134
00:52:25,360 --> 00:52:26,560
أحبك.
1135
00:52:45,235 --> 00:52:46,600
أنت ومصاصتك، هاه؟
1136
00:52:47,008 --> 00:52:51,082
نحن نتتبعه إلى نيويورك. أراهنكم جميعا
لقد حصلت على ربع نستعيده.
1137
00:52:51,334 --> 00:52:53,810
نعم. تماما مثل صديقتك
جعلته يبقى هنا من أجلك
1138
00:52:53,830 --> 00:52:56,973
حاولت كارول إقناعه بالبقاء. ذهبت
إلى المدينة بالنسبة لي مثل بطل صغير.
1139
00:52:56,993 --> 00:53:00,169
فعلت، هاه؟ لقد عبرت مرتين
أنت تحب فتاة الجادة السادسة.
1140
00:53:00,470 --> 00:53:02,709
وكنت أعتقد أنك كذلك
دفعها حولها. ها.
1141
00:53:03,156 --> 00:53:05,655
يا له من رجل السيدات. يا له من رجل السيدات.
1142
00:53:05,963 --> 00:53:07,163
مرحبا دوق.
1143
00:53:08,517 --> 00:53:10,345
هل ستقول ذلك مرة أخرى؟
- يقول ما؟
1144
00:53:10,887 --> 00:53:12,821
هل هو حقا أنت؟
- مندهش، هل أنت؟
1145
00:53:13,344 --> 00:53:15,479
حسنا، لا. ليس بالضبط. اجلس.
- شكرًا.
1146
00:53:16,026 --> 00:53:19,268
أصرت كارول إلى حد ما على بقائي.
أوقفتني في المطار.
1147
00:53:20,063 --> 00:53:21,263
فعلت؟
- نعم.
1148
00:53:22,320 --> 00:53:23,701
حسنًا، بارك لقلبها الصغير.
1149
00:53:24,780 --> 00:53:26,907
تعرف على خطيبة كارول.
هذا هو كاتب صفحتي.
1150
00:53:26,927 --> 00:53:29,216
كيف حالك.
- أنا بالتأكيد سعيد بلقائك.
1151
00:53:29,236 --> 00:53:32,251
شكرا .. قل دوق، هناك
الحصان الذي تحبه كارول اليوم: Rester.
1152
00:53:33,308 --> 00:53:34,239
ريستر؟
- نعم.
1153
00:53:34,496 --> 00:53:36,710
هل قلت "ريستر"؟
- وكارول تحبه؟
1154
00:53:36,932 --> 00:53:38,132
نعم.
1155
00:53:38,511 --> 00:53:40,897
إنه في هذا السباق القادم.
إنهم في المركز الآن.
1156
00:53:41,349 --> 00:53:42,969
هل هو؟ ما هو السعر الذي يمكن أن تعطيني؟
1157
00:53:43,293 --> 00:53:44,970
7-1.
- 7-1؟
1158
00:53:45,855 --> 00:53:48,262
ماذا عن خمسة آلاف؟
- هارتلي، لديك رهان.
1159
00:53:49,176 --> 00:53:51,796
أين السيدة؟
- إنها الصداع. إنها في غرفتها.
1160
00:53:51,823 --> 00:53:53,194
هذا سيء للغاية. أنا آسف.
1161
00:54:02,068 --> 00:54:03,887
هيا يا ريستر هيا يا ريستر!
1162
00:54:08,827 --> 00:54:10,655
قل .. أين هو ريستر الآن؟
1163
00:54:11,156 --> 00:54:12,915
أخشى أنه يدير المركز الثالث السيئ.
1164
00:54:13,204 --> 00:54:14,404
نعم. أنا خائف.
1165
00:54:19,548 --> 00:54:20,748
تعال.
1166
00:54:21,831 --> 00:54:23,506
يبدو أن ريستر يتخلف عن الركب.
1167
00:54:23,809 --> 00:54:25,009
طفيف.
1168
00:54:28,718 --> 00:54:32,024
نعم، إنه الآن يخوض معركة عميقة.
- لا بد أن كارول كانت تعاني من الصداع.
1169
00:54:33,000 --> 00:54:34,201
نعم، يجب أن يكون لها.
1170
00:54:43,291 --> 00:54:44,863
وقال انه سوف يكون في المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء.
1171
00:54:45,638 --> 00:54:47,591
على أية حال، استغرق الأمر ثمانية خيول للتغلب عليه.
1172
00:54:47,645 --> 00:54:50,250
هذا صحيح. يجب أن أعود
إلى الفندق لرؤية كارول.
1173
00:54:50,270 --> 00:54:51,618
أعطها حبي.
- شكرًا.
1174
00:54:51,910 --> 00:54:54,628
سأعطيك شيكًا الليلة.
- أو وضعه على رهان الغد.
1175
00:54:54,648 --> 00:54:56,458
شكرًا. أراك لاحقا يا أولاد.
- سنشتاق إليك.
1176
00:54:57,573 --> 00:54:59,333
بالتأكيد لا بد لي من تسليمها لك.
1177
00:55:00,022 --> 00:55:01,730
فهو يستحق الانتظار.
1178
00:55:02,320 --> 00:55:04,984
لكن.. لماذا اختارت ريستر؟
1179
00:55:06,881 --> 00:55:08,522
لماذا تعتقد؟
- هاه؟
1180
00:55:10,423 --> 00:55:11,684
[صافرة]
1181
00:55:12,665 --> 00:55:13,865
دوكي، أنا أحبك.
1182
00:55:25,996 --> 00:55:27,237
السيد برادلي.
- صباح.
1183
00:55:27,856 --> 00:55:29,999
مرحبا دوق. كيف هي الأمور
في هنتنغدون داونز؟
1184
00:55:30,167 --> 00:55:31,367
تمام.
1185
00:55:34,579 --> 00:55:35,779
لا، لا يهم.
1186
00:55:36,587 --> 00:55:38,897
حسنا، هذا هو الحظ.
صباح الخير. كيف حالك؟
1187
00:55:39,280 --> 00:55:40,037
دوق.
1188
00:55:40,259 --> 00:55:42,827
سيدتي. أنت واسع الأفق.
لقد أحببت هذه المرأة لسنوات.
1189
00:55:42,847 --> 00:55:44,976
أنت محظوظ. استغرقت أعمالي يومين فقط.
1190
00:55:45,486 --> 00:55:48,542
دوك، هل تتذكر زوجي؟
- نعم. الأخ كيفماير.
1191
00:55:49,305 --> 00:55:51,760
كيف حالك.
- لم أكن أعلم أنك في القطار.
1192
00:55:51,780 --> 00:55:53,068
هذا واضح تماما.
1193
00:55:53,556 --> 00:55:55,271
هل تمانع في إسقاط يد زوجتي؟
1194
00:55:55,745 --> 00:55:58,841
أين سأسقطه؟ خارج النافذة؟
- لا تحاول أن تضحك للخروج منه.
1195
00:55:58,861 --> 00:56:01,219
سيدتي. أسألك هل هناك
هل هناك أي خطأ في هذا؟
1196
00:56:01,239 --> 00:56:03,382
أتمنى أن تغير الأماكن معي.
- هل ترى؟
1197
00:56:03,427 --> 00:56:04,627
هناك ترى.
1198
00:56:04,830 --> 00:56:08,496
لقد قلت أن زوجتي ستكون وحيدة إذا فعلت ذلك
لم أشتر خيولها لذلك اشتريت بعضًا منها.
1199
00:56:08,884 --> 00:56:12,218
الآن أتساءل عما إذا كانت موجودة
البلاد بالخيول أم سواء..
1200
00:56:12,524 --> 00:56:14,274
إنها حول الخيول معك.
1201
00:56:14,870 --> 00:56:16,070
سمعت ما قالت.
1202
00:56:16,278 --> 00:56:18,905
سيدتي، هل تفضلين أن تكوني بالجوار؟
الخيول أو من شأنه .. أو من شأنه ..؟
1203
00:56:18,925 --> 00:56:21,211
سيدي، أنا خائف منك
لا تفهموننا نحن النساء
1204
00:56:21,299 --> 00:56:23,027
أنا؟ أنا لا أفهم النساء؟
1205
00:56:23,826 --> 00:56:25,446
سيدتي. هل تعرف من أنا؟
1206
00:56:25,814 --> 00:56:28,358
ليس لدي أدنى فكرة.
- أنا هارييت هيل.
1207
00:56:29,038 --> 00:56:32,091
ليست ملكة الجمال؟
- بالضبط. الآن السيد برادلي. إذا كنت ..
1208
00:56:32,516 --> 00:56:35,993
هل يمكنك أن تقول لماذا كريم الأساس الخاص بك؟
دائما الكعك عند وضع البودرة؟
1209
00:56:36,518 --> 00:56:38,642
الكعك؟ كعك كريم بلدي؟
1210
00:56:38,953 --> 00:56:40,763
سيدتي، أنت لا تعرف كيفية تطبيقه.
1211
00:56:41,119 --> 00:56:44,262
و سيدتي هنا لأجلك..
- أود أن أقول أنك لا تعرف كيفية القيام بذلك.
1212
00:56:44,314 --> 00:56:46,809
سيدتي. كريم أساس هارييت هيل.
1213
00:56:47,066 --> 00:56:49,638
وقد كان الأساس للمرأة
الجمال لمدة عشرين عاما.
1214
00:56:49,993 --> 00:56:52,402
الآن سيد برادلي، أريد فقط..
- كيفي من فضلك.
1215
00:56:52,754 --> 00:56:54,573
لحظة واحدة.
- كيف يمكنك تطبيقه؟
1216
00:56:55,257 --> 00:56:58,068
بحركة دائرية.
ألا تقرأ التوجيهات؟
1217
00:56:58,290 --> 00:56:59,490
حاولت ذلك.
1218
00:56:59,703 --> 00:57:02,227
نعم. من الآن فصاعدا سيدتي الخاص بك
الوجه في يديك.
1219
00:57:02,572 --> 00:57:04,525
هذه طريقة جيدة للتحدث مع جمهورك.
1220
00:57:04,629 --> 00:57:05,410
حسنا أنا ..
1221
00:57:05,632 --> 00:57:06,894
نعم. حسنا، أنا آسف.
1222
00:57:07,283 --> 00:57:08,483
لقد كنت مذهولاً.
1223
00:57:08,579 --> 00:57:09,779
نعم. لقد أذهله.
1224
00:57:10,181 --> 00:57:11,381
عليك الابتعاد عن هذا.
1225
00:57:11,609 --> 00:57:14,800
إذا أتيت إلى مقصورتي، سيدتي،
سأوضح لك كيفية تطبيقه.
1226
00:57:14,856 --> 00:57:16,056
هل يمكنني المشاهدة؟
1227
00:57:16,690 --> 00:57:18,554
إذا كنت تتحدث مع زوجتك كثيرًا..
1228
00:57:18,804 --> 00:57:20,241
يعني .. زوجته .
1229
00:57:20,847 --> 00:57:22,609
نحن نعرف زوجة من تقصد يا عزيزي.
1230
00:57:22,999 --> 00:57:23,710
فقط ..
1231
00:57:23,932 --> 00:57:27,297
سيد هيل، لن تعرف أبدًا كيف كان وجهي
بدا قبل أن أستخدم التحضير الخاص بك.
1232
00:57:27,317 --> 00:57:28,661
نعم. أستطيع أن أتخيل.
1233
00:57:29,064 --> 00:57:31,017
كل ما أريد أن أقول ل
أنت يا سيد برادلي..
1234
00:57:31,275 --> 00:57:33,609
أنا لا أخدعك لمدة دقيقة.
أعني أنك لا ..
1235
00:57:33,822 --> 00:57:35,251
أنت ذو تأثير خبيث.
1236
00:57:35,551 --> 00:57:37,885
كيفي، لماذا لا تظهر السيدة
كيفية استخدام الكريم؟
1237
00:57:38,437 --> 00:57:40,798
إذن تريد التخلص مني؟
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
1238
00:57:41,173 --> 00:57:41,918
على ما يرام.
1239
00:57:42,165 --> 00:57:44,491
سوف أراك في المقصورة.
وحيدا.
1240
00:57:46,481 --> 00:57:48,525
هل تعتقد أنه يمكن أن يفعل وجهي أي خير؟
1241
00:57:48,866 --> 00:57:51,177
أنظري إلي سيدتي.
عمري خمسة وأربعون عاما.
1242
00:57:52,728 --> 00:57:54,014
أنت لا تبدو في الخامسة والعشرين.
1243
00:57:54,336 --> 00:57:56,709
هذا ما فعلته هارييت هيل من أجلي.
1244
00:57:58,174 --> 00:58:00,645
ما هو عدد
مقصورة السيد هيل؟
1245
00:58:01,093 --> 00:58:02,588
6 ب. سيارة 51.
1246
00:58:02,850 --> 00:58:04,635
شكرا لك. سأترك الباب مفتوحا.
1247
00:58:06,438 --> 00:58:07,638
شكرًا.
1248
00:58:08,454 --> 00:58:10,463
مسكين كيفي. أليس هو حبيبي القديم.
1249
00:58:10,846 --> 00:58:13,275
ملح الارض .
إذا لم يكن غيورًا جدًا.
1250
00:58:13,414 --> 00:58:16,778
ليس هذا فقط. إنه ذكي جدًا
الرجل عندما يكون بعيدا عن المسار.
1251
00:58:17,088 --> 00:58:18,803
أكثر ذكاءً مما سأكون.
- صباح.
1252
00:58:19,041 --> 00:58:20,565
صباح الخير.
-صباح الخير روزيتا.
1253
00:58:20,735 --> 00:58:23,100
كيف حال الآنسة كارول؟
- البرد الذي أصيبت به هو أسوأ.
1254
00:58:23,120 --> 00:58:24,455
إنها؟
- نعم يا سيد ديوك.
1255
00:58:24,778 --> 00:58:27,510
سأحضر لها عصير البرتقال لذلك
يمكنها أن تأخذ بعض زيت الخروع ..
1256
00:58:27,530 --> 00:58:29,102
لكنها لن تأخذ ذلك.
- سوف تفعل.
1257
00:58:29,353 --> 00:58:31,874
اعصري عصير البرتقال. أحضر لي بعض.
- نعم يا سيدي.
1258
00:58:32,703 --> 00:58:36,465
إنه أمر صعب على طفل يطرق حوله
الدولة وحدها تحاول التغلب على المهور.
1259
00:58:36,551 --> 00:58:37,751
نعم.
1260
00:58:38,088 --> 00:58:40,041
أنت واقع في حب دوقها، أليس كذلك؟
1261
00:58:40,117 --> 00:58:41,317
من؟
- كارول.
1262
00:58:41,758 --> 00:58:44,378
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
- لقد كنت في جميع أنحاء الكتلة.
1263
00:58:44,896 --> 00:58:46,116
كنت أعرف ذلك قبل أن تفعل.
1264
00:58:46,985 --> 00:58:49,454
لا لم تفعل ذلك. عرفت ذلك
أول مرة نظرت إليها.
1265
00:58:49,474 --> 00:58:50,674
لماذا لا تخبرها؟
1266
00:58:50,939 --> 00:58:52,892
فريتزي، والد كارول
كان أفضل صديق لي.
1267
00:58:53,396 --> 00:58:56,317
وكان آخر ما قاله لي هو
أراد لها أن تبتعد عن هذا المضرب.
1268
00:58:56,337 --> 00:58:58,099
أن تكون أفضل من الغجرية المتأنقة.
1269
00:58:58,763 --> 00:59:02,192
لا أستطيع أن أطلب منها أن تترك ماديسون فقط
للطرق حول حلبات السباق معي.
1270
00:59:02,446 --> 00:59:04,621
لو كانت تحبك لفعلت
استمتع بالبقاء في الحظيرة.
1271
00:59:04,641 --> 00:59:05,456
لا، فريتزي.
1272
00:59:05,678 --> 00:59:08,646
ليس لدي القدرة على إصلاح بروكفيل
كما كان الحال بالنسبة لها ولجدها.
1273
00:59:08,666 --> 00:59:11,952
وعلى يقين من أنه سيكون كذلك دائما
أبقى على هذا النحو. كما تعلمون، الأمن.
1274
00:59:12,212 --> 00:59:14,266
وأتوقع أن أحصل عليه من السيد ماديسون.
1275
00:59:16,114 --> 00:59:18,840
ماديسون سوف يصنع
أنت وكارول مرتاحان؟
1276
00:59:19,062 --> 00:59:20,262
والجد.
1277
00:59:21,608 --> 00:59:24,619
لماذا أيها الرائع فلان وفلان.
1278
00:59:25,551 --> 00:59:26,751
فريتزي، أنا أحبك.
1279
00:59:27,419 --> 00:59:29,086
سأذهب وأعطيها هذا الدواء.
1280
00:59:33,482 --> 00:59:34,802
من هذا؟
- إنه دوق.
1281
00:59:36,144 --> 00:59:37,344
دقيقة واحدة فقط.
1282
00:59:43,459 --> 00:59:45,507
ما الأمر يا عزيزتي؟
- أنا لا أرتدي ملابس.
1283
00:59:47,307 --> 00:59:48,507
ارتدي شيئًا ما.
1284
00:59:49,613 --> 00:59:51,252
أنا لا أبدو جيدًا في "شيء ما".
1285
00:59:51,633 --> 00:59:52,998
ثم ارتدي "أي شيء".
1286
00:59:56,229 --> 00:59:58,229
يمكن أن ترتدي ملابسك
للقطب الشمالي الآن.
1287
00:59:58,359 --> 00:59:59,559
ادخل.
1288
00:59:59,972 --> 01:00:01,241
صباح الخير يا عسل.
1289
01:00:02,005 --> 01:00:03,586
كيف تشعر؟
- أنا بخير.
1290
01:00:04,014 --> 01:00:05,848
لنفترض أنك تبدو رائعًا في ذلك الكيمونو.
1291
01:00:06,123 --> 01:00:07,490
شكرا، ولكن هذا إهمال.
1292
01:00:08,759 --> 01:00:10,413
ماذا تريد يا دوك؟
- ماذا؟
1293
01:00:10,844 --> 01:00:13,056
لقد جئت إلى الطبيب بهذا البرد الذي تعاني منه.
1294
01:00:14,914 --> 01:00:17,511
مهلا، لديك حمى.
- لا، الجو دافئ هنا. هذا كل شيء.
1295
01:00:17,531 --> 01:00:19,804
أوه نعم؟ أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
من الأفضل أن تدخل إلى هذا السرير.
1296
01:00:20,654 --> 01:00:23,226
هل كنت في بطانية الحصان هذه
عندما طرقت للتو؟
1297
01:00:23,494 --> 01:00:24,971
نعم. روزيتا أحضرتها لي.
1298
01:00:25,184 --> 01:00:27,423
يمين. يمكنك العودة فيه.
أعلم أنك جميلة.
1299
01:00:27,532 --> 01:00:29,485
لكنني لا ..
- هيا. ادخل إلى هذا السرير.
1300
01:00:30,287 --> 01:00:33,076
هذا هو المزيد من العمل الذي قمت به
للمرأة منذ والدتي.
1301
01:00:33,096 --> 01:00:34,668
هل لديك أي دهن أوزة هنا؟
1302
01:00:34,764 --> 01:00:36,527
هناك شيء في هذه الحالة هناك.
1303
01:00:36,996 --> 01:00:38,330
أنا لست بحاجة إلى أي شيء، دوك.
1304
01:00:38,703 --> 01:00:40,799
تخطيط منتفخ جدًا.
كل شيء إلا الأنبوب.
1305
01:00:40,895 --> 01:00:42,283
هدية من هارتلي؟
- نعم.
1306
01:00:42,530 --> 01:00:44,942
هذا مثله تمامًا.
مدروس لأدق التفاصيل.
1307
01:00:44,962 --> 01:00:47,820
أنا لا أريد ذلك. رائحتها.
- حسنا إذن. امسك أنفك.
1308
01:00:49,370 --> 01:00:52,275
هل قام كيفي وفريتزي بصنع القطار؟
- بالتأكيد. لقد تركتهم للتو.
1309
01:00:52,556 --> 01:00:53,756
فعلت؟
1310
01:00:54,714 --> 01:00:56,191
هل أنت معجب بها يا دوك؟
1311
01:00:56,539 --> 01:00:58,005
مع فريتزي؟ كيف تتحدث.
1312
01:00:58,463 --> 01:00:59,663
كيفي يعتقد أنك كذلك.
1313
01:01:00,025 --> 01:01:02,835
هل قال لك ذلك أيضاً؟
أليس لطيفا، الحبيب القديم.
1314
01:01:02,924 --> 01:01:04,158
أنا وخمسون آخرون فقط.
1315
01:01:05,600 --> 01:01:07,151
يتدحرج.
- لا، لا أريد ذلك.
1316
01:01:07,697 --> 01:01:09,381
هيا، تدحرج.
- يا دوك.
1317
01:01:13,955 --> 01:01:15,155
ماذا جرى؟
1318
01:01:15,192 --> 01:01:17,151
كنت أفكر في تلك الليلة في ميامي.
1319
01:01:18,169 --> 01:01:21,183
عندما حاولت تدخين سيجارتي؟
- لو عشت ألفاً..
1320
01:01:21,203 --> 01:01:24,727
لن أنسى أبدًا الطريقة التي نظرت بها
يخرج من تحت تلك الأريكة.
1321
01:01:26,505 --> 01:01:27,850
استلقي ساكنًا، هل ستفعل ذلك؟
1322
01:01:29,743 --> 01:01:30,943
لا يزال يكذب.
1323
01:01:32,533 --> 01:01:33,889
حسنا، سوف تكذب ساكنا.
1324
01:01:34,622 --> 01:01:35,822
ماذا جرى؟
1325
01:01:37,406 --> 01:01:38,606
هنا.
1326
01:01:42,442 --> 01:01:43,642
هل أنت بخير؟
1327
01:01:43,740 --> 01:01:44,940
نعم.
1328
01:01:46,092 --> 01:01:47,292
أنا بخير الآن.
1329
01:01:47,739 --> 01:01:49,501
لقد أخافتني هناك لمدة دقيقة.
1330
01:01:50,296 --> 01:01:51,496
مهلا، دوق.
1331
01:01:51,861 --> 01:01:53,061
ما هذا يا عزيزتي؟
1332
01:01:55,603 --> 01:01:56,812
أحبك يا دوق.
1333
01:01:58,616 --> 01:02:00,826
قل ماذا تحاول أن تفعل؟
سرقة خط الكمامة الخاص بي؟
1334
01:02:00,846 --> 01:02:02,989
ألم يحن الوقت نحن
التوقف عن مزاح أنفسنا.
1335
01:02:03,461 --> 01:02:04,719
نمزح مع أنفسنا؟
- نعم.
1336
01:02:04,941 --> 01:02:07,513
لقد كنت أركب هارتلي للتو.
فسخ خطوبتنا.
1337
01:02:07,904 --> 01:02:08,662
أنت ماذا؟
1338
01:02:08,884 --> 01:02:10,789
انتهى. لا أريد أبدا
لرؤيته مرة أخرى.
1339
01:02:10,866 --> 01:02:13,614
أنت لا تريد رؤيته مرة أخرى؟
- أنا كسر كل شيء.
1340
01:02:13,634 --> 01:02:16,063
أسلحة عظيمة يا عزيزي. سوف يكون
النزول إلى كنتاكي.
1341
01:02:16,683 --> 01:02:17,883
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
1342
01:02:19,071 --> 01:02:20,271
ماذا؟
1343
01:02:20,648 --> 01:02:23,410
لا أستطيع أن أفعل ماذا لك؟
- أخرج خشبتي من التداول.
1344
01:02:24,336 --> 01:02:25,536
لا أستطبع ..؟
1345
01:02:27,063 --> 01:02:28,434
لا أستطيع أن أفعل ذلك لك؟
1346
01:02:29,514 --> 01:02:31,753
كيف تحب ذلك.
- ماذا جرى؟
1347
01:02:32,662 --> 01:02:35,192
أرى ما كنت لك.
مجرد هيا، فتاة التوجيه.
1348
01:02:35,212 --> 01:02:38,885
هل ستتحدث بمنطق؟ توقف عن التمثيل.
- فتاة توجيه، مجرد فتاة توجيه.
1349
01:02:39,627 --> 01:02:41,532
هل ترى؟ الآن عد
تحت تلك الأغطية.
1350
01:02:41,825 --> 01:02:43,025
اخرج من غرفتي.
1351
01:02:43,270 --> 01:02:46,177
العودة تحت الأغطية.
ما الذي تحاول فعله، هل تصاب بالالتهاب الرئوي؟
1352
01:02:46,197 --> 01:02:47,959
هنا، خذ هذا.
- إنه الخطأ.
1353
01:02:48,114 --> 01:02:49,718
لن أفعل.
- خذها.
1354
01:02:50,994 --> 01:02:52,194
على ما يرام.
1355
01:02:53,602 --> 01:02:55,079
الآن، هذا شيء جيد للقيام به.
1356
01:02:55,344 --> 01:02:57,665
وأعتقد أنني تركت تقريبا
له الذهاب. رجل. رجل حقيقي.
1357
01:02:57,685 --> 01:03:00,549
هذا فقط ما كنت أقول لك.
أجمل رجل في العالم.
1358
01:03:00,569 --> 01:03:03,184
هو، إيه؟ حسنًا، سأحضره لك.
- سوف تفعلها؟
1359
01:03:03,451 --> 01:03:06,315
سأحضره لك في كنتاكي.
- عزيزي، أنت الآن تتحدث.
1360
01:03:06,335 --> 01:03:07,535
سأعيقه.
1361
01:03:07,915 --> 01:03:10,807
وسوف يريحك في الشارع
الزاوية مع كوب من الصفيح في يدك.
1362
01:03:10,827 --> 01:03:12,509
شكرا لك يا عزيزي. وهنا الحظ.
1363
01:03:14,152 --> 01:03:15,352
بلدي ، بلدي.
1364
01:03:51,144 --> 01:03:53,811
أمسك ديكسي جوردون
الصدارة وهو يركب بشكل جميل.
1365
01:03:53,923 --> 01:03:57,162
يبدو أنك قمت برهان سيئ يا هارتلي.
- لقد تجاوزه هيرلي بالرغم من ذلك.
1366
01:04:01,558 --> 01:04:03,844
عندما يخرج جوردون
من الصعب الإمساك به أمامه.
1367
01:04:03,874 --> 01:04:07,065
هيرلي يركب أفضل حصان بالرغم من ذلك.
ولهذا السبب اختارته كارول.
1368
01:04:12,268 --> 01:04:14,040
هيرلي يتحرك للأعلى. تعال.
1369
01:04:22,834 --> 01:04:25,368
هيرلي يعطيه رأسه.
سوف يتجاوز جوردون عند المنعطف.
1370
01:04:25,388 --> 01:04:27,960
هل تريد مضاعفة رهانك؟
سأعطيك أربعة إلى واحد الآن.
1371
01:04:28,536 --> 01:04:29,820
هاه؟
- 4-1.
1372
01:04:30,947 --> 01:04:31,775
خذها.
1373
01:04:32,101 --> 01:04:33,301
تمام.
- أنت على.
1374
01:04:45,122 --> 01:04:48,286
من المؤكد أن جوردون سيعطي حصانك رحلة.
- هو بالتأكيد.
1375
01:04:54,755 --> 01:04:57,517
جربه من الخارج يا هيرلي.
- لقد حصلت على حق الطريق.
1376
01:04:57,744 --> 01:04:59,697
ابق في الخلف وإلا سأضعك في السياج.
1377
01:05:10,298 --> 01:05:11,993
من نزل؟
- هيرلي.
1378
01:05:12,304 --> 01:05:13,504
هيرلي؟
1379
01:05:13,856 --> 01:05:15,056
لقد تم ذلك.
1380
01:05:16,582 --> 01:05:19,329
الزميل الصغير بخير يا عزيزتي.
اهتزت قليلاً فحسب، هذا كل شيء.
1381
01:05:19,349 --> 01:05:23,111
هل يمكنك التغلب على ديكسي الذي يعود إلى المنزل في
تذمر الذي لا يستطيع سحب عربة الغسيل.
1382
01:05:29,840 --> 01:05:31,401
دوق .. دوق.
1383
01:05:31,716 --> 01:05:32,417
فريتزي.
1384
01:05:32,639 --> 01:05:35,876
هل رأيت ركوب ديكسي؟ وأنا عندي.
لقد حصلت عليه على عقد مع The Hopeful.
1385
01:05:35,896 --> 01:05:37,096
ماذا؟
- نعم.
1386
01:05:37,147 --> 01:05:39,909
الأمل في جيبك، فريتزي.
- عزيزتي، أنا أحبك.
1387
01:05:40,126 --> 01:05:43,793
انتظر دقيقة. أريدكم جميعا أن تشهدوا
التي أمرت هذا الرجل أن يحفظها..
1388
01:05:45,266 --> 01:05:47,788
لا بأس. لا تعتذر.
- أنا لا أعتذر لك.
1389
01:05:47,808 --> 01:05:50,808
عليك الابتعاد عن زوجتي.
هذا كل ما أقوله لك الآن أو..
1390
01:05:51,280 --> 01:05:52,480
كيفي، انتبه.
1391
01:05:53,525 --> 01:05:54,906
لديك الخيول تفعل ذلك.
1392
01:05:55,722 --> 01:05:57,810
لا تحاول أن تضحك
طريقك للخروج من هذا.
1393
01:05:59,602 --> 01:06:01,724
لا أستطيع البقاء حول الخيول. تعال.
1394
01:06:03,163 --> 01:06:04,544
من الأفضل أن تنتبه يا دوك.
1395
01:06:04,760 --> 01:06:07,564
هل تمانع يا عزيزي؟ دعنا نذهب.
- صحيح يا عزيزي. نراكم في الفندق.
1396
01:06:07,584 --> 01:06:10,013
بخير. من المؤسف أنك خسرت اليوم.
حظا أفضل في المرة القادمة.
1397
01:06:10,356 --> 01:06:11,977
شكرا لك يا عزيزي.
- لماذا؟
1398
01:06:12,198 --> 01:06:14,008
لجعل هارتلي يضاعف رهانه.
1399
01:06:16,328 --> 01:06:18,090
ماذا تريد أن تجعلها مجنونة؟
1400
01:06:18,272 --> 01:06:22,009
كلما زادت جنونها، كلما صنعت أكثر
يراهن عليه والأسوأ من ذلك أنها تعيقه.
1401
01:06:22,029 --> 01:06:23,750
يا بني.
- نعم؟ كوكا؟
1402
01:06:23,996 --> 01:06:25,806
لا، لا. أريد واحدة فقط من هذه الكؤوس.
1403
01:06:26,420 --> 01:06:28,754
خذ لها هذا وأخبرها
أنا آسف أنه ليس القصدير.
1404
01:06:29,868 --> 01:06:30,740
شكرًا لك.
1405
01:06:31,037 --> 01:06:31,860
كارول.
1406
01:06:32,156 --> 01:06:35,347
طلب مني ديوك أن أعطيك هذا و
أخبرك أنه آسف لأنه ليس من الصفيح.
1407
01:06:55,006 --> 01:06:56,206
بلدي ، بلدي.
1408
01:06:57,447 --> 01:06:59,828
سيدة كارول، إليك بعضًا منها
المزيد من أكواب الصفيح من السيد ديوك.
1409
01:07:00,238 --> 01:07:01,438
طردهم.
- الجميع؟
1410
01:07:01,682 --> 01:07:03,046
طردهم.
- نعم سيدتي.
1411
01:07:03,268 --> 01:07:04,745
هل تريد سماع المذكرة؟
- لا.
1412
01:07:05,152 --> 01:07:07,049
تقول: "تذكر دوكي".
1413
01:07:07,468 --> 01:07:08,668
أليس هو ندف؟
1414
01:07:08,805 --> 01:07:10,506
يضايقني بشأن بشرتي.
1415
01:07:10,728 --> 01:07:13,395
وهو يضايقك
السيد ماديسون يخسر كل تلك الأموال.
1416
01:07:13,480 --> 01:07:15,450
وهو يضايق السيد كيفماير
عن زوجته.
1417
01:07:16,116 --> 01:07:17,497
إنه دائمًا يضايق شخصًا ما.
1418
01:07:17,746 --> 01:07:19,737
لا أحد يغضب إلا
أنت والسيد كيفماير.
1419
01:07:19,757 --> 01:07:21,234
أحضر لي فندق الولايات المتحدة.
1420
01:07:21,450 --> 01:07:24,117
هذه الكؤوس هي فقط ما أحتاجه
لوضع مواهبي في.
1421
01:07:24,298 --> 01:07:25,566
رميهم في سلة المهملات.
1422
01:07:25,937 --> 01:07:27,844
أحضر لي السيد كيفماير. السيد جيسي كيفماير.
1423
01:07:28,765 --> 01:07:30,623
هل يمكنني الحصول على واحد فقط لأتذكره به؟
1424
01:07:30,943 --> 01:07:32,563
رمي تلك الأشياء في سلة المهملات.
1425
01:07:32,715 --> 01:07:33,915
مرحبًا؟ مرحبًا؟
1426
01:07:36,875 --> 01:07:37,594
مرحبًا؟
1427
01:07:38,040 --> 01:07:40,151
نعم هذا .. أوه يا آنسة كلايتون.
1428
01:07:41,708 --> 01:07:44,185
نعم. بالطبع ديكسي جوردون
العقد بإسمي
1429
01:07:44,224 --> 01:07:46,082
ترى مسؤوليتي المالية..
1430
01:07:47,701 --> 01:07:48,917
زوجتي وهذا برادلي؟
1431
01:07:49,869 --> 01:07:51,765
نعم. سأفعل أي شيء. أعني ..
1432
01:07:52,231 --> 01:07:53,469
أي شيء تقريبًا.
1433
01:07:54,719 --> 01:07:55,919
أنت تفعل؟
1434
01:07:56,817 --> 01:07:58,017
لم تكن؟
1435
01:07:58,279 --> 01:07:59,479
أوه هل تفعل؟
1436
01:08:00,709 --> 01:08:01,970
أوه. لم تكن.
1437
01:08:02,605 --> 01:08:03,805
أعني ..
1438
01:08:04,400 --> 01:08:05,600
أنت تفعل.
1439
01:08:06,537 --> 01:08:10,021
نعم، يمكنك الحصول على العقد.
يمكنك الحصول على الحصان إذا كنت تريد ذلك.
1440
01:08:10,702 --> 01:08:12,850
مجرد عقد الهاتف.
سأرى إذا كان هنا.
1441
01:08:18,746 --> 01:08:20,857
فقط.. لحظة واحدة من فضلك.
1442
01:08:28,633 --> 01:08:30,283
"لديها أرجوحة جديدة محظوظة."
1443
01:08:31,263 --> 01:08:33,075
"ساراتوجا."
1444
01:08:33,707 --> 01:08:35,383
"لكنه أمر خطير."
1445
01:08:36,314 --> 01:08:38,097
"ساراتوجا."
1446
01:08:38,755 --> 01:08:41,294
"السيدات من Who's Who."
1447
01:08:42,526 --> 01:08:44,461
"مع الفتيان."
1448
01:08:45,045 --> 01:08:48,145
"قم بهذه الضجيج والمقامرة."
1449
01:08:48,705 --> 01:08:50,308
"أينما كنت أثناء التنقل."
1450
01:08:51,296 --> 01:08:53,319
"ساراتوجا."
1451
01:08:53,729 --> 01:08:55,847
"عندما تكون في العجين."
1452
01:08:56,496 --> 01:08:58,181
"ساراتوجا."
1453
01:08:59,146 --> 01:09:02,331
"تم تشغيله مباشرة للعرض."
1454
01:09:02,940 --> 01:09:04,896
"احتفل."
1455
01:09:05,368 --> 01:09:08,660
"ابحث عن أهم مكان للاختباء."
1456
01:09:13,246 --> 01:09:17,048
"لأنه إذا كانت الليلة هي الليلة،
غدًا هو اليوم."
1457
01:09:17,719 --> 01:09:18,977
"قد يتغير حظك."
1458
01:09:20,499 --> 01:09:21,881
"قد يتغير حظك."
1459
01:09:24,232 --> 01:09:28,229
"الرومانسية أثناء اللعب."
1460
01:09:28,540 --> 01:09:30,413
"إنها قمة البهجة."
1461
01:09:32,234 --> 01:09:34,420
هنا إلى الأعظم
يبلغ من العمر عامين في العالم.
1462
01:09:34,440 --> 01:09:36,136
هارتلي، ما اسمه؟
- مونراي.
1463
01:09:36,377 --> 01:09:38,806
يا له من اسم ساحر.
أيها السادة، أقدم لكم مونراي.
1464
01:09:38,925 --> 01:09:41,000
أقول هارتلي، سباق
اقعد في الفندق..
1465
01:09:41,020 --> 01:09:43,815
لقد أعطاني Dubonnet ل
الفوز على حساب الفارس له.
1466
01:09:44,315 --> 01:09:46,982
ديكسي جوردون هو أفضل المال
ركوب الفارس على العشب.
1467
01:09:47,119 --> 01:09:48,545
لكن مونراي حصان عظيم.
1468
01:09:48,789 --> 01:09:51,409
والخيول لديها القليل
للقيام بالسباق كما تعلمون.
1469
01:09:51,571 --> 01:09:53,540
هارتلي، أخشى أنك متحيز.
1470
01:09:54,171 --> 01:09:57,124
ربما، ولكن أعتقد أن حصاني كذلك
ذاهب للفوز. وأنا أؤيد..
1471
01:09:57,758 --> 01:09:59,087
اه طبعا ..
1472
01:09:59,323 --> 01:10:01,989
كارول لا تتفق معي ولكن
أنا أدعمه مع ذلك.
1473
01:10:02,009 --> 01:10:04,152
عفوا أيها السادة.
هل نرقص يا عزيزتي؟
1474
01:10:12,963 --> 01:10:14,583
لماذا تتفاقم لي مثل هذا؟
1475
01:10:14,911 --> 01:10:17,800
انتظر لحظة، كارول. لقد فقدت الكثير
من المال على إعاقتك.
1476
01:10:17,820 --> 01:10:19,611
إذا راهنت على حصاني، فهذا مخاطرة.
1477
01:10:19,631 --> 01:10:21,029
ولكن لماذا يجب عليك الرهان الليلة؟
1478
01:10:21,251 --> 01:10:23,394
بحلول وقت السباق غدا،
قد تتغير احتمالات ديوك.
1479
01:10:23,492 --> 01:10:25,540
مرحبًا بكم، يا طيور الحب.
- مرحبا ستيف.
1480
01:10:25,575 --> 01:10:28,147
استمر في العمل. نحن لا نريد
للتدخل في الرومانسية.
1481
01:10:28,213 --> 01:10:29,413
شكرًا لك.
1482
01:10:30,778 --> 01:10:34,193
أخبرتك أن مونراي لا يمكنه الفوز غدًا
مع ديكسي جوردون على Dubonnet.
1483
01:10:34,415 --> 01:10:36,657
هذا رأيك.
مدربي الجديد يعتقد أنه يستطيع ذلك.
1484
01:10:36,677 --> 01:10:38,677
مدربك الجديد هو
يحاول الحفاظ على وظيفته.
1485
01:10:38,909 --> 01:10:41,290
لا يستطيع أن يفعل المزيد من أجله
Moonray مما فعله الجد.
1486
01:10:41,568 --> 01:10:42,768
أنت الرتق البوق.
1487
01:10:43,330 --> 01:10:46,355
وضع مدرب جديد على Moonray.
1488
01:10:46,853 --> 01:10:50,187
لماذا، لقد رفعته على الزجاجة
منذ أن كان في الرابعة من عمره.
1489
01:10:50,587 --> 01:10:53,433
ورعايته من خلال ذلك
مرض سيء في سبتمبر.
1490
01:10:53,743 --> 01:10:54,943
لقد عرفنا ذلك يا جدي.
1491
01:10:55,242 --> 01:10:58,070
أصيب والده بالاضطراب مرتين في عام 31.
1492
01:10:58,485 --> 01:11:02,158
وكان لجده الربع
الكراك قبل شهر من Preakness.
1493
01:11:02,379 --> 01:11:03,588
ولقد عالجتهما على حد سواء.
1494
01:11:03,953 --> 01:11:06,477
هل تعلم ذلك؟
- نعم. لقد أخبرتني بذلك يا سيد كلايتون.
1495
01:11:06,782 --> 01:11:08,940
نعم. حسناً، كلاهما كانا بطلين.
1496
01:11:09,625 --> 01:11:11,776
سيكون مونراي بطلاً أيضًا.
1497
01:11:12,396 --> 01:11:16,817
اذهب وخذه بعيدا عني قبل قليل
المتفائل عندما يحتاجني أكثر.
1498
01:11:17,039 --> 01:11:19,763
لقد كنت مثل الأب بالنسبة له.
- من فضلك يا جدي.
1499
01:11:19,985 --> 01:11:22,186
مونراي لن يطوي غدًا.
1500
01:11:22,464 --> 01:11:24,975
لقد جهزته. إنه حصان لائق.
1501
01:11:25,197 --> 01:11:26,397
وسوف يفوز.
1502
01:11:26,606 --> 01:11:28,703
لن ينسى
لا شيء قلت له.
1503
01:11:29,235 --> 01:11:31,235
الجد، لماذا أنت
خلع حذائك؟
1504
01:11:31,372 --> 01:11:35,033
سأخلعهم لذلك لن أفعل ذلك
طرد هذا المدرب الجديد لك.
1505
01:11:35,635 --> 01:11:38,384
هذا ليس مضحكا، الجد.
- أنت لست مضحكا أيضا.
1506
01:11:39,060 --> 01:11:40,781
ولقد فجر ممتاز له.
1507
01:11:41,475 --> 01:11:43,463
هل نذهب للداخل؟
- نعم هارتلي.
1508
01:11:45,634 --> 01:11:46,834
طاب مساؤك.
1509
01:11:49,155 --> 01:11:51,302
إرباك هذا الرسن.
1510
01:11:52,193 --> 01:11:54,677
أسرة مليئة بأشجار نيوبورت.
1511
01:11:55,440 --> 01:11:57,812
لا شيء في الإسطبل سوى العفن الجاف
1512
01:11:58,179 --> 01:11:59,379
مدرب جديد .
1513
01:11:59,907 --> 01:12:01,356
كلابي تؤلمني.
1514
01:12:06,429 --> 01:12:08,296
مهلا .. من أنت؟
1515
01:12:08,612 --> 01:12:10,638
اسكت. من فضلك أنا ..
1516
01:12:11,388 --> 01:12:13,550
هل أنت الحارس هنا؟
- حارس؟
1517
01:12:13,772 --> 01:12:17,842
لماذا أيها الحمار الجهنمي.
لقد بنى جدي هذا المكب.
1518
01:12:18,425 --> 01:12:21,324
حسنًا. أنا آسف جدا.
أريد أن أرى الآنسة كلايتون.
1519
01:12:21,897 --> 01:12:22,718
ماذا عن؟
1520
01:12:23,063 --> 01:12:25,069
حسناً، إنه شيء شخصي.
1521
01:12:26,151 --> 01:12:27,351
خاص جدًا؟
1522
01:12:27,649 --> 01:12:29,745
خاص؟ لماذا أيها الأحمق العجوز.
1523
01:12:30,120 --> 01:12:31,821
أنت كبير بما يكفي لتكون والدها.
1524
01:12:32,202 --> 01:12:35,182
ماذا تقصد؟ هل تلمح؟
لماذا، أنا رجل متزوج.
1525
01:12:35,513 --> 01:12:37,774
انا اتعجب.
- ها أنت يا سيد كلايتون.
1526
01:12:38,351 --> 01:12:41,441
هل ستخبر الآنسة كلايتون برغبتي في ذلك؟
أراها مرة واحدة؟ انها مهمة جدا.
1527
01:12:41,461 --> 01:12:44,440
نعم يا سيدي. تعال مباشرة.
- لا، اطلب منها أن تأتي هنا من فضلك.
1528
01:12:44,748 --> 01:12:45,948
نعم يا سيدي.
1529
01:12:46,227 --> 01:12:48,562
أتعلمين، لا أعرف ما هو..
1530
01:12:49,079 --> 01:12:51,532
ولكن هناك شيء ما
عنك لا أحب.
1531
01:12:51,860 --> 01:12:52,446
أوه.
1532
01:12:52,782 --> 01:12:56,336
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة، وأنا لا أعرف
أنني أحبك كثيرًا أيضًا.
1533
01:12:56,995 --> 01:12:58,195
مرحباً، سيد كيفماير.
1534
01:12:58,432 --> 01:13:00,181
آنسة كلايتون، أردت..
1535
01:13:01,591 --> 01:13:02,791
الجد، هل تمانع؟
1536
01:13:03,134 --> 01:13:04,455
هل يهمني ماذا؟
1537
01:13:04,922 --> 01:13:05,508
هو - هي؟
1538
01:13:05,771 --> 01:13:09,097
انا ذاهب الى
الحظيرة حيث لا رائحة.
1539
01:13:11,452 --> 01:13:13,024
هل تظن أننا أفضل ..؟
1540
01:13:16,471 --> 01:13:17,671
ماذا عن ذلك؟
1541
01:13:17,729 --> 01:13:19,392
إنها فكرة رائعة ولكن هل..
1542
01:13:19,909 --> 01:13:21,495
أعتقد أنني أفعل الشيء الصحيح؟
1543
01:13:21,717 --> 01:13:23,813
هل يفعل الدوق برادلي
الشيء الصحيح بالنسبة لك؟
1544
01:13:23,946 --> 01:13:27,524
لا، ولكن هل أنت متأكد من أن حصانك سيفعل ذلك؟
سيفوز إذا ركبه ديكسي جوردون؟
1545
01:13:27,929 --> 01:13:29,129
سأراهن على مزرعتي.
1546
01:13:29,843 --> 01:13:32,415
وهل سيقوم السيد ماديسون بعمل
رهان كبير مع أن برادلي؟
1547
01:13:32,490 --> 01:13:33,690
كبيرة بما يكفي لكسره.
1548
01:13:34,003 --> 01:13:35,685
نعم. هذا كل ما أريد أن أعرفه.
1549
01:13:36,065 --> 01:13:36,948
ها هو.
1550
01:13:37,170 --> 01:13:38,885
تقول أنها لا تهتم به..
1551
01:13:39,066 --> 01:13:41,920
لكن لا أستطيع أن أصدق كلمة مما تقوله
وهي الآن تركض مع الخيول.
1552
01:13:41,940 --> 01:13:43,988
يجب عليك التوقيع على هذا
بالنسبة لي، السيد كيفماير.
1553
01:13:44,035 --> 01:13:45,235
نعم.
1554
01:13:45,292 --> 01:13:48,170
ولكن لنفترض أن برادلي وجد
خارج ولن تأخذ الرهان؟
1555
01:13:48,392 --> 01:13:51,640
لن يتمكن من معرفة ذلك إلا إذا أخبرته.
لا تخبر الفارس حتى الغد.
1556
01:13:51,660 --> 01:13:52,860
الآن، قم بالتوقيع هنا.
1557
01:13:53,112 --> 01:13:54,312
نعم حسنا.
1558
01:13:54,714 --> 01:13:55,914
على ما يرام.
1559
01:13:56,271 --> 01:13:59,410
لقد كنت أحاول وضع هذا الرجل.
هل تعرف من هو؟
1560
01:13:59,637 --> 01:14:01,152
زوجته تمتلك Dubonnet.
1561
01:14:01,374 --> 01:14:03,348
اذهب يا جدي.
- إنه يصل إلى شيء ما.
1562
01:14:03,570 --> 01:14:05,774
أنظر إليه. انه كما
مذنب باعتباره لص الحصان.
1563
01:14:05,996 --> 01:14:07,854
انظر الآن هنا يا سيد كلايتون، لا يمكنك ذلك..
1564
01:14:08,403 --> 01:14:09,603
هل ستكف.
1565
01:14:09,762 --> 01:14:13,727
في البداية يدعوني بالحارس
ثم يطلب مني "الكف".
1566
01:14:14,056 --> 01:14:16,311
اخرج من هذا المكان.
- والآن أنظر هنا يا جدي.
1567
01:14:16,533 --> 01:14:19,533
لا تناديني بالجد.
- هل ستتركنا وحدنا دقيقة واحدة.
1568
01:14:19,611 --> 01:14:22,446
على ما يرام. لكنني لا أثق بهذا الرجل.
1569
01:14:22,693 --> 01:14:25,157
منزل مليء بالقردة ولا يوجد أي فحل.
1570
01:14:25,414 --> 01:14:26,200
أنا لا ..
1571
01:14:26,422 --> 01:14:28,357
اسرع. قبل أن نكون
تتدخل مرة أخرى.
1572
01:14:28,377 --> 01:14:29,577
نعم.
1573
01:14:29,887 --> 01:14:30,824
أتمنى هذا ..
1574
01:14:31,046 --> 01:14:33,396
يضع ذلك برادلي حيث ينتمي.
- وأنا كذلك.
1575
01:14:33,845 --> 01:14:37,094
نعم، وآمل أن لا أحد
سوف أعرف أنني كنت هنا.
1576
01:14:37,343 --> 01:14:38,636
مع السلامة.
- مع السلامة.
1577
01:14:39,747 --> 01:14:40,457
مرحبًا؟
1578
01:14:40,717 --> 01:14:42,449
ساراتوجا 1-5-5-8.
1579
01:14:44,007 --> 01:14:46,245
حبيبي هل تعتقد
هذا صحيح تماما؟
1580
01:14:46,628 --> 01:14:47,828
أليس كذلك؟
1581
01:14:49,743 --> 01:14:51,601
كارول، هل تشاجرت أنت ودوق؟
1582
01:14:51,929 --> 01:14:53,795
شجار؟ مع ذلك المراهن؟
1583
01:14:54,148 --> 01:14:57,619
لا أعرف. لقد أصبحت عنيفًا جدًا
الرجل الذي لا أستطيع منع نفسي من التفكير فيه..
1584
01:14:57,639 --> 01:14:58,357
مرحبا؟
1585
01:14:58,580 --> 01:15:00,021
اسمحوا لي أن أتحدث مع السيد برادلي.
1586
01:15:00,452 --> 01:15:01,652
السيد ديوك برادلي.
1587
01:15:02,106 --> 01:15:03,306
لو سمحت.
1588
01:15:04,241 --> 01:15:06,146
هل كان هناك أي شيء بينكما؟
1589
01:15:06,331 --> 01:15:07,619
أنت خارج عقلك.
1590
01:15:15,590 --> 01:15:16,867
مرحبًا؟ مرحبا يا دوك؟
1591
01:15:17,814 --> 01:15:20,481
أود أن أراهن على مونراي
في الغد المأمول.
1592
01:15:20,620 --> 01:15:21,990
هل قلت مونراي؟
1593
01:15:23,339 --> 01:15:26,578
ماذا عن خروجي للحديث عنه
انتهى معك؟ ليس لدي ما أفعله.
1594
01:15:26,820 --> 01:15:28,440
بالتأكيد، سأكون في الحال. مع السلامة.
1595
01:15:32,284 --> 01:15:33,484
عبور أصابعك.
1596
01:15:33,813 --> 01:15:36,052
الأخ ماديسون؟
- نعم. اعتقدت أنني فقدته.
1597
01:15:36,121 --> 01:15:38,652
لكنه أصبح عاطفيا.
- انه ذاهب لدعم تذمر نفسه؟
1598
01:15:38,672 --> 01:15:41,495
أنت تعرف كيف يذهب مصاصة متى
يقع في حب حصانه.
1599
01:15:41,515 --> 01:15:44,182
فريتزي. إذا كان الحظ معي
هذا يغلق كتابي للأبد.
1600
01:15:44,276 --> 01:15:45,637
لن تترك المسار؟
1601
01:15:45,884 --> 01:15:47,084
ولم لا؟
1602
01:15:47,590 --> 01:15:49,396
وهذا يتركني غجرية وحيدة.
1603
01:15:50,041 --> 01:15:51,241
العسل، أنا أحبك.
1604
01:15:51,280 --> 01:15:52,582
سنشتاق إليك.
- حظا سعيدا، دوك.
1605
01:15:55,007 --> 01:15:56,436
كيف حالك يا ديكسي؟
- مرحبا دوك.
1606
01:15:56,643 --> 01:15:59,418
إسمع، أيها القدح الصغير. من الأفضل أن تفعل ذلك
امنح Dubonnet توصيلة غدًا.
1607
01:15:59,438 --> 01:16:01,296
دوق يا ولدي، مثل هذه الشقوق تزعجني.
1608
01:16:02,353 --> 01:16:03,757
أتمنى لو كان عندي تواضعك.
1609
01:16:05,833 --> 01:16:08,459
مرحباً سيد برادلي.
كيف حالك هذا المساء؟
1610
01:16:08,693 --> 01:16:10,551
بخير، بخير. ما خطبك؟
1611
01:16:10,964 --> 01:16:12,659
لا شيء هو الأمر معي.
1612
01:16:13,611 --> 01:16:15,110
أنا بخير تمامًا.
1613
01:16:20,620 --> 01:16:23,592
أعطني براندي من فضلك.
من الأفضل أن تجعله براندي مزدوج.
1614
01:16:23,927 --> 01:16:25,127
كيفي.
1615
01:16:25,350 --> 01:16:26,550
مرحبا عزيزتي.
1616
01:16:29,825 --> 01:16:32,516
حسنًا. من الجيد أن نرى
أنت وحدك من أجل التغيير.
1617
01:16:32,819 --> 01:16:34,439
هل ستبدأ بذلك مرة أخرى؟
1618
01:16:34,562 --> 01:16:37,943
نعم، ولكنك لم تكن وحيدا لفترة طويلة.
لقد رأيت للتو صديقك يغادر.
1619
01:16:38,270 --> 01:16:40,531
هل لي أن أجلس؟
- انظر يا عزيزي.
1620
01:16:40,753 --> 01:16:42,770
هل ستتوقف
هذا الهراء السخيف؟
1621
01:16:43,681 --> 01:16:44,881
حسنًا. ربما.
1622
01:16:46,192 --> 01:16:47,701
كيفي حبيبتي
- نعم؟
1623
01:16:48,478 --> 01:16:50,593
لقد أعطاني دوق
شيء للتفكير فيه.
1624
01:16:52,612 --> 01:16:53,941
لديه؟
- نعم.
1625
01:16:54,264 --> 01:16:56,074
وقد يغادر المسار بعد غد.
1626
01:16:56,851 --> 01:16:58,281
نعم هذا صحيح. يجوز له ذلك.
1627
01:16:58,999 --> 01:17:00,255
ماذا تقصد بذلك؟
1628
01:17:01,346 --> 01:17:04,380
حسنًا، أعني أن هذا ما قلته للتو.
1629
01:17:05,244 --> 01:17:05,898
نعم.
1630
01:17:06,359 --> 01:17:08,645
لقد كان في الحب مع
كارول كلايتون لمدة عام.
1631
01:17:09,012 --> 01:17:10,917
لن يطلب منها الزواج منه لأنه..
1632
01:17:11,022 --> 01:17:14,183
ولم يشعر أنه يستطيع أن يفعل
بقدر ما يستطيع ماديسون لها.
1633
01:17:14,623 --> 01:17:17,576
ولكن إذا فاز ديوك بما يكفي من المال
غدا سوف يخبرها.
1634
01:17:18,851 --> 01:17:20,888
هو ..؟ تقصد أنه ..؟
1635
01:17:21,401 --> 01:17:22,601
دوق؟
1636
01:17:24,578 --> 01:17:25,778
أوه.
1637
01:17:26,366 --> 01:17:27,566
بارمان.
1638
01:17:27,799 --> 01:17:30,599
أحضر لي آخر.. براندي مزدوج.
1639
01:17:31,099 --> 01:17:33,962
كيفي، أليس هذا كثيرا؟
- أنا أكون. أنا ..
1640
01:17:35,169 --> 01:17:36,621
أنا بالأسى جدا.
1641
01:17:37,417 --> 01:17:38,617
محبوب.
1642
01:17:38,844 --> 01:17:40,044
أنت تعرف.
1643
01:17:40,226 --> 01:17:43,104
لقد جعلني دوق أدرك
كم كنت أنانية.
1644
01:17:43,987 --> 01:17:46,984
Dubonnet باللون الوردي وأنا ذاهب
للفوز على الأمل غدا..
1645
01:17:47,004 --> 01:17:49,037
وأحظى بساعة انتصاري، ولكن..
1646
01:17:49,988 --> 01:17:52,159
فوز أو خسارة أو تعادل يا عزيزي.
1647
01:17:52,742 --> 01:17:54,457
سأترك المسار من أجلك.
1648
01:17:56,944 --> 01:17:58,341
ماجينز يا عزيزي.
1649
01:17:59,587 --> 01:18:00,231
أنا ..
1650
01:18:00,683 --> 01:18:01,883
نعم عزيزي؟
1651
01:18:02,130 --> 01:18:04,213
هناك شيء يجب عليك..
1652
01:18:06,991 --> 01:18:08,191
ما هذا؟
1653
01:18:09,738 --> 01:18:10,938
محبوب؟
1654
01:18:11,601 --> 01:18:12,801
مرحبًا.
1655
01:18:12,896 --> 01:18:15,006
أخبرتك.
يجب أن لا تشرب كل ذلك.
1656
01:18:15,540 --> 01:18:17,717
ماجينز عزيزتي لقد ..
1657
01:18:18,320 --> 01:18:19,628
فعلت شيئا فظيعا.
1658
01:18:20,050 --> 01:18:21,524
ما هذا؟
- أوه ..
1659
01:18:23,957 --> 01:18:26,648
أحضر لي ضعفًا آخر.
أحضر لي الزجاجة.
1660
01:18:26,952 --> 01:18:28,152
كيفي.
1661
01:18:29,641 --> 01:18:31,617
من فضلك لا تغضب مني.
1662
01:18:31,957 --> 01:18:33,741
حسنا كيفي، ما هو؟
1663
01:18:34,515 --> 01:18:37,282
حسنا.. لقد أعطيت الآنسة كلايتون.
1664
01:18:37,621 --> 01:18:38,994
عقد ديكسي جوردون.
1665
01:18:39,826 --> 01:18:41,026
ماذا؟
- نعم.
1666
01:18:41,125 --> 01:18:42,419
أليس هذا فظيعا؟
1667
01:18:42,852 --> 01:18:44,838
سوف يركب Moonray غدًا.
1668
01:18:59,806 --> 01:19:02,079
أحضر لي مزرعة بروكفيل.
وعجل من فضلك.
1669
01:19:03,034 --> 01:19:04,234
انظروا هذا ..
1670
01:19:04,311 --> 01:19:05,843
مرحبا؟ مرحبا، بروكفيل؟
1671
01:19:06,084 --> 01:19:07,616
هل وصل السيد برادلي إلى هناك؟
1672
01:19:08,068 --> 01:19:09,402
لا سيدتي. وقال انه لم يأتي بعد.
1673
01:19:10,120 --> 01:19:12,216
نعم سيدتي. سأخبره
بمجرد وصوله.
1674
01:19:14,290 --> 01:19:16,100
مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير يا سام.
1675
01:19:16,335 --> 01:19:18,429
مساء الخير يا سيد ديوك.
- مرحبا روزيتا.
1676
01:19:18,725 --> 01:19:21,405
اتصلت السيدة Kiffmeyer للتو و
تريد منك أن تتصل بها على الفور.
1677
01:19:21,425 --> 01:19:23,568
سأتصل بها لاحقا.
أخبر السيد ماديسون أنني هنا.
1678
01:19:23,739 --> 01:19:25,787
نعم يا سيدي. اذهب في
اللوبي وسأخبره.
1679
01:19:35,329 --> 01:19:36,901
مساء الخير يا دوك.
- مساء الخير، هارتلي.
1680
01:19:37,090 --> 01:19:39,402
جميل منك أن تخرج.
- من دواعي سروري. أين كارول؟
1681
01:19:39,422 --> 01:19:41,886
إنها مشغولة بضيوفنا
طلبت العذر.
1682
01:19:42,148 --> 01:19:44,915
هل تمانع لو وصلنا إلى القضايا؟
- لا، بالطبع لا.
1683
01:19:45,296 --> 01:19:48,081
دوق، ما هو السعر الذي يمكن أن تعطيه
لي على Moonray غدا؟
1684
01:19:49,146 --> 01:19:50,825
حسنا .. دعونا نرى.
1685
01:19:55,432 --> 01:19:57,459
اثني عشر حصانا في السباق.
1686
01:20:00,944 --> 01:20:02,659
أعتقد أنني أستطيع أن أعطيك 2-1، هارتلي.
1687
01:20:03,355 --> 01:20:05,403
هذا جيد معي.
- كم تريد؟
1688
01:20:06,108 --> 01:20:08,204
أنت سيجار تمامًا
مدخن، أليس كذلك يا دوق؟
1689
01:20:08,336 --> 01:20:09,827
نعم لماذا؟
- لا شئ.
1690
01:20:10,183 --> 01:20:12,898
كم تريد على Moonray؟
- خمسون ألف دولار.
1691
01:20:15,711 --> 01:20:16,544
تمام.
1692
01:20:16,886 --> 01:20:18,267
متأكد أنك لا تريد المزيد؟
1693
01:20:18,630 --> 01:20:20,555
ما هو أقصى ما يمكن أن تغطيه، دوك؟
1694
01:20:23,257 --> 01:20:25,367
دعونا نرى. أنا فقط ظننت ..
1695
01:20:28,148 --> 01:20:30,434
كما تعلمون، هذا هو
مكان جميل هنا، هارتلي.
1696
01:20:30,604 --> 01:20:33,419
بضعة آلاف من الدولارات ستجني
إنه أجمل مكان في العالم.
1697
01:20:33,439 --> 01:20:35,249
حظيرة جديدة مليئة بالخيول الأصيلة.
1698
01:20:35,352 --> 01:20:37,686
سألتك ما هو أكثر شيء
يمكنك التغطية يا دوك.
1699
01:20:40,187 --> 01:20:42,283
هل ترغب في جعل
ذلك مائة ألف؟
1700
01:20:42,406 --> 01:20:45,034
هل هذا كل ما يمكنك سداده؟
- هذا كل ما أريد يا صديقي.
1701
01:20:45,784 --> 01:20:46,984
تمام.
1702
01:20:47,202 --> 01:20:47,945
السيد ديوك.
1703
01:20:48,284 --> 01:20:51,204
السيدة فريتزي كيفماير على الهاتف
وتقول إنها عليها التحدث معك.
1704
01:20:51,224 --> 01:20:52,939
شكرا روزيتا. عفوا، هارتلي.
1705
01:20:53,007 --> 01:20:54,207
نعم.
1706
01:20:55,731 --> 01:20:56,931
رشيد.
1707
01:20:57,402 --> 01:20:59,974
لقد كنت بالقرب من السيد برادلي
صفقة جيدة، أليس كذلك؟
1708
01:21:00,037 --> 01:21:01,892
يا بلدي. نعم. كل ما أستطيع.
1709
01:21:02,826 --> 01:21:05,577
من المؤكد أنه يدخن بقوة
السيجار، أليس كذلك؟
1710
01:21:06,058 --> 01:21:09,154
نعم يا سيدي، السيد ماديسون. ويغادر
لهم في كل مكان.
1711
01:21:11,799 --> 01:21:13,508
نعم. في جميع أنحاء البلاد.
1712
01:21:15,205 --> 01:21:16,405
هل قمت بالرهان؟
1713
01:21:17,929 --> 01:21:19,787
لقد ذهب المصاص للتو إلى مائة G.
1714
01:21:20,849 --> 01:21:22,707
لقد سمعتني. مائة ألف دولار.
1715
01:21:25,231 --> 01:21:26,431
ماذا؟
1716
01:21:26,825 --> 01:21:28,025
قل ذلك مرة أخرى.
1717
01:21:29,110 --> 01:21:30,828
ديكسي جوردون يركب مونراي؟
1718
01:21:31,313 --> 01:21:33,885
ماذا تقصد؟ اعتقدت
كان لديك له بموجب العقد.
1719
01:21:34,697 --> 01:21:35,351
أوه.
1720
01:21:35,833 --> 01:21:37,461
كارول رتبت التبديل، هاه؟
1721
01:21:39,182 --> 01:21:41,563
يبدو أنني سأغادر
ساراتوجا على عربة صندوقية.
1722
01:21:42,850 --> 01:21:44,050
إيقافه؟
1723
01:21:44,751 --> 01:21:46,418
لا يا فريتزي، لقد قلت نعم للخشبة.
1724
01:21:47,485 --> 01:21:48,685
نعم. حسنًا يا عزيزي.
1725
01:21:49,240 --> 01:21:50,440
أحبك.
1726
01:21:57,091 --> 01:22:00,255
حسنًا يا هارتلي، سوف أركض معك.
- ألن تتناول مشروبًا قبل أن تذهب؟
1727
01:22:00,275 --> 01:22:01,141
ًلا شكرا.
1728
01:22:01,363 --> 01:22:04,744
يجب أن أساعد فريتزي في البحث عن آخر
الفارس لركوب Dubonnet غدا.
1729
01:22:04,874 --> 01:22:05,660
طاب مساؤك.
1730
01:22:06,016 --> 01:22:07,216
طاب مساؤك.
1731
01:22:10,993 --> 01:22:12,245
أخبر كارول أنني أخذت هذا.
1732
01:22:12,593 --> 01:22:15,546
ربما أكون جالسا على زاوية الشارع
بعد الغد المأمول.
1733
01:22:28,477 --> 01:22:31,239
كيف حاله يا ميدبري؟
- بخير. رفعته نصف هذا الصباح.
1734
01:22:31,275 --> 01:22:33,716
إنه حصان كثير اليوم.
سيتعين عليهم التغلب عليه للفوز.
1735
01:22:33,736 --> 01:22:34,456
جيد.
1736
01:22:34,678 --> 01:22:36,345
ديكسي. لدي رهان كبير على هذا السباق.
1737
01:22:36,479 --> 01:22:38,575
سيكون هناك خمسة آلاف
اضافية إذا فزت.
1738
01:22:38,944 --> 01:22:40,754
يمكنك إجراء الشيك الخاص بك الآن.
1739
01:22:40,987 --> 01:22:42,292
أتمنى أن تخسر.
1740
01:22:42,823 --> 01:22:45,291
أنت تتخطى النمل الأبيض في نيوبورت.
1741
01:22:46,943 --> 01:22:48,563
أراكم بعد السباق يا رفاق.
1742
01:22:49,605 --> 01:22:51,018
ابتعد عن ذلك الحصان.
1743
01:22:52,586 --> 01:22:53,229
ماذا؟
1744
01:22:53,451 --> 01:22:55,261
لقد سمعتني. سوف تجعله عصبيا.
1745
01:22:55,421 --> 01:22:57,888
لقد قمت بتربيته منذ أن ولد.
1746
01:22:58,110 --> 01:22:59,496
يجب أن أجعله عصبيا؟
1747
01:22:59,885 --> 01:23:01,409
أخرج الصقر القديم من هنا.
1748
01:23:01,711 --> 01:23:04,521
لقد أخبرتك أن تبتعد عن ذلك الحصان.
- أنت ومن غيرك؟
1749
01:23:04,851 --> 01:23:06,566
لماذا لا تذهب إلى المنزل وتذهب إلى السرير؟
1750
01:23:06,970 --> 01:23:10,113
مهلا، سوف رش فليت عليك.
- على ما يرام. هذا يكفي.
1751
01:23:11,771 --> 01:23:13,089
ما الأمر يا جدي؟
1752
01:23:13,619 --> 01:23:14,819
هل أنت بخير؟
1753
01:23:15,632 --> 01:23:16,832
ماذا حدث؟
1754
01:23:17,807 --> 01:23:19,007
أعتقد أنه سقط.
1755
01:23:19,449 --> 01:23:21,356
نعم. لقد سقطت على ما يرام.
1756
01:23:22,757 --> 01:23:23,957
مونراي.
1757
01:23:24,139 --> 01:23:26,480
سأراهن بعشرة دولارات مقابلك.
1758
01:23:27,898 --> 01:23:29,904
سوف أراك مرة أخرى، أيها الفلاح الشاب.
1759
01:23:33,105 --> 01:23:34,580
يا دوق. تعال الى هنا.
1760
01:23:35,064 --> 01:23:37,253
مرحبا يا جدي. ما هو
المسألة، وسحبت وتر؟
1761
01:23:37,273 --> 01:23:39,998
لا، لقد اصطدمت بفأر
وسحبت عرجاء.
1762
01:23:40,328 --> 01:23:43,714
قل، هل استغنيت عن هذا الحجم الكبير؟
الرهان الذي أخذته على Moonray؟
1763
01:23:43,936 --> 01:23:45,794
لا، لا. يتم تحميل جميع الكتب الأخرى.
1764
01:23:46,120 --> 01:23:48,333
لقد كنت أتابع
المسار لمدة ستين عاما.
1765
01:23:48,683 --> 01:23:51,983
هذه هي المرة الأولى التي قمت فيها بالانسحاب
لكي يخسر حصاني.
1766
01:23:53,262 --> 01:23:55,596
شكرا الجد. إذا أنا
من حسن حظك أنك ستحصل على مسمارك.
1767
01:23:56,101 --> 01:23:58,959
هل تقصد مربطي القديم Miracle Lad؟
- أنت تراهن.
1768
01:24:00,199 --> 01:24:02,289
سوف أراك بعد السباق.
- نعم، حسنا.
1769
01:24:02,309 --> 01:24:03,815
يا دوق .. دوق.
1770
01:24:04,477 --> 01:24:07,415
لا أستطيع الاستغناء عن ما يكفي للحديث عن ذلك.
- تمام. انسى ذلك.
1771
01:24:08,112 --> 01:24:10,541
يبدو Dubonnet الخاص بك مناسبًا.
سوف أسير معه.
1772
01:24:11,637 --> 01:24:14,802
لديك حصان واحد فقط لتخاف منه
وهذا مونراي مع ديكسي جوردون.
1773
01:24:14,822 --> 01:24:16,945
ديكسي خشن للغاية.
سيفوز بأي طريقة يستطيعها.
1774
01:24:16,965 --> 01:24:19,346
لقد وجدت ذلك في كنتاكي.
- ها نحن ذا، هيرلي.
1775
01:24:19,452 --> 01:24:21,357
أبقِ حصانك خاليًا حتى التمدد.
1776
01:24:21,399 --> 01:24:23,491
ثم فرقعها عدة مرات.
وقالت انها سوف تحصل على المنزل.
1777
01:24:23,511 --> 01:24:26,086
شكرا لك السيدة Kiffmeyer على العطاء
لي فرصتي للعودة.
1778
01:24:26,106 --> 01:24:27,707
مرحبا دوق.
- مرحبا فريتزي.
1779
01:24:28,131 --> 01:24:29,768
إنها تبدو جاهزة.
- أتمنى ذلك.
1780
01:24:31,536 --> 01:24:32,856
مرحبًا فريتزي.
1781
01:24:33,583 --> 01:24:34,783
ها.
1782
01:24:35,100 --> 01:24:36,404
هل ستقول مرحبا؟
1783
01:24:36,906 --> 01:24:38,871
لماذا بالتأكيد. ولم لا؟ مرحبًا.
1784
01:24:39,480 --> 01:24:41,860
أريد أن أتولى خسائرك.
1785
01:24:42,323 --> 01:24:43,139
من خسر؟
1786
01:24:43,435 --> 01:24:45,692
حسنًا، قد تخسر و
أريد أن حمايتك.
1787
01:24:47,319 --> 01:24:48,519
كيفي، أنا أحبك.
1788
01:24:48,582 --> 01:24:50,089
نعم. لكنها لا تفعل ذلك.
1789
01:24:50,823 --> 01:24:52,023
مهلا، الآن انتظر لحظة.
1790
01:24:53,054 --> 01:24:53,756
فريتزي.
1791
01:24:54,160 --> 01:24:55,762
أعطيه قبلة أو سأفعل.
1792
01:24:56,386 --> 01:24:57,960
موغينز ، هل ..؟
- لا.
1793
01:24:58,463 --> 01:25:00,630
أنت المستحيل
رجل في العالم.
1794
01:25:00,931 --> 01:25:03,201
أعرف أنني..
- ولكن كان فوز دوبونيت أفضل.
1795
01:25:03,433 --> 01:25:05,605
السماوات. لقد تم عقد الفكر.
1796
01:25:15,713 --> 01:25:16,697
مرحبا هارتلي.
1797
01:25:16,919 --> 01:25:19,087
ألست متحمسة يا عزيزتي؟
- نعم بالأحرى.
1798
01:25:23,333 --> 01:25:26,381
كم حصلنا على هذا؟
- يكفي أن يصيبك فشل القلب.
1799
01:25:32,376 --> 01:25:35,236
لماذا لا تعود في الخاص بك
كرسي متحرك هيرلي، حيث تنتمي.
1800
01:25:35,256 --> 01:25:37,780
اذهب وأخرج هذا الحصان من هنا يا جوردون.
- آه، اصمت.
1801
01:25:52,941 --> 01:25:55,218
صاروخ بطول.
مونراي، ثانية ونصف.
1802
01:25:55,529 --> 01:25:56,729
دوبونيت الثالث.
1803
01:25:59,574 --> 01:26:02,381
اه، لا أستطيع الوقوف لمشاهدة هذا.
- ثم أغمض عينيك.
1804
01:26:12,785 --> 01:26:13,985
كيف هذا؟
1805
01:26:14,339 --> 01:26:16,578
جوردون يجلد مونراي.
انه يمر الصواريخ.
1806
01:26:16,608 --> 01:26:17,903
أين دوبونيت؟
- ثالث.
1807
01:26:18,126 --> 01:26:19,326
هيا هيرلي.
1808
01:26:25,269 --> 01:26:27,126
جوردون سيوصل مونراي، حسنًا.
1809
01:26:27,146 --> 01:26:28,418
أين دوبونيت؟
- ثالث.
1810
01:26:28,640 --> 01:26:29,840
يا إلهي.
1811
01:26:41,932 --> 01:26:43,132
Dubonnet يتحرك للأعلى.
1812
01:26:43,350 --> 01:26:45,874
وقال انه لن يلمس مونراي.
ليس مع ركوب ديكسي جوردون.
1813
01:26:50,823 --> 01:26:53,395
Dubonnet هو الثاني الآن.
- وهذا لا يزال غير جيد بما فيه الكفاية.
1814
01:26:53,528 --> 01:26:54,878
هيا، جوردون.
- جوردون؟
1815
01:26:55,241 --> 01:26:56,441
أقصد هيرلي.
1816
01:27:06,367 --> 01:27:08,606
استلقي يا جوردون.
- لا يمكنك المرور، هيرلي.
1817
01:27:08,801 --> 01:27:10,001
هل تريد ذلك مرة أخرى؟
1818
01:27:23,705 --> 01:27:24,905
تعال.
- دوبونيت.
1819
01:27:51,778 --> 01:27:54,207
ربما قطع بهذه الطريقة لأنه
كان في الخارج.
1820
01:27:54,647 --> 01:27:56,981
يا فتى، كان ذلك قريبًا.
من برأيك فاز بها، تيب؟
1821
01:27:57,710 --> 01:27:59,791
لا تسألني.
- على ما يرام. أنا لن.
1822
01:28:00,864 --> 01:28:02,436
ما الأمر يا هارتلي؟ حرارة ميتة؟
1823
01:28:02,949 --> 01:28:04,149
لا أعرف.
1824
01:28:10,144 --> 01:28:11,800
ماذا عن ذلك أيها القاضي. من فاز؟
1825
01:28:12,022 --> 01:28:14,830
أعتقد أنه مونراي لكننا لا نستطيع ذلك
أقول حتى نرى الصورة.
1826
01:28:14,850 --> 01:28:17,803
حركة بطيئة أم كاميرا ثابتة؟
- الحركة البطيئة. إنها أكثر دقة.
1827
01:28:18,240 --> 01:28:20,400
القاضي، بدا الأمر كذلك
مونراي من حيث جلست.
1828
01:28:20,420 --> 01:28:22,420
كنت جالسا
عندما قمت بتدريبه
1829
01:28:22,580 --> 01:28:24,421
هل ستغادر قبل أن أضربك؟
1830
01:28:25,015 --> 01:28:27,197
كما تعلمون، لدي عقل جيد لضربك.
1831
01:28:28,756 --> 01:28:31,280
كم من الوقت لتطوير الصور ؟
- سبعة عشر دقيقة.
1832
01:28:31,585 --> 01:28:34,923
كنت قد أنقذت نفسك بعض الوقت
القاضي إذا كنت قد أبقيت عينيك مفتوحة.
1833
01:28:37,322 --> 01:28:39,381
يا. الجد. ماذا حدث؟
1834
01:28:39,775 --> 01:28:41,751
أعتقد أنه يجب أن يكون قد أغمي عليه.
- أوه.
1835
01:28:50,933 --> 01:28:52,981
أعطيني بيكربونات الصودا.
- نعم سيدتي.
1836
01:28:54,381 --> 01:28:56,334
ما الأمر يا فريتزي؟ متوتر؟
- نعم.
1837
01:28:56,554 --> 01:28:59,857
أنا أعرف. معدة مليئة بالفراشات؟
- دوق. يشعرون وكأنهم الحمام.
1838
01:29:00,271 --> 01:29:02,348
عندما تبدأ في ذلك
الأشياء حان الوقت للانسحاب.
1839
01:29:02,368 --> 01:29:04,511
أنا لا أحصل عليه لنفسي.
إنها لكارول.
1840
01:29:04,865 --> 01:29:06,065
كارول؟ أين هي؟
1841
01:29:06,281 --> 01:29:09,062
خارج في صندوقي. لقد عرفتك
كانوا هنا. انها لن تأتي.
1842
01:29:09,082 --> 01:29:09,811
لماذا لا؟
1843
01:29:10,262 --> 01:29:12,564
أعتقد أنها الأكثر
فتاة بائسة في العالم.
1844
01:29:12,584 --> 01:29:15,456
أخبرها أن تكون حكيمة مع نفسها.
كنت سأفعل نفس الشيء الذي فعلته.
1845
01:29:15,476 --> 01:29:17,762
لا لن تفعل ذلك. إنها تعرف ذلك.
هذا ما يؤلم.
1846
01:29:18,401 --> 01:29:22,261
نحن النساء نستطيع أن نفعل أشياء للرجل الذي نحبه
أن الرجل لن يفعل لأفعى الجرسية.
1847
01:29:22,546 --> 01:29:24,689
نعم، أعرف.
هذا ما يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
1848
01:29:24,928 --> 01:29:26,500
ماذا ستفعل إذا فاز مونراي؟
1849
01:29:26,715 --> 01:29:29,716
سأكون في موقف صعب للغاية.
لن أكون قادرًا على شراء هذا الزر لجدي.
1850
01:29:29,736 --> 01:29:32,213
أو إصلاح Brookvale أو
إعادة تخزينها مع الخيول الأصيلة.
1851
01:29:32,272 --> 01:29:33,472
نعم هذا صحيح.
1852
01:29:33,787 --> 01:29:35,251
دوك، لا تشعر بذلك.
1853
01:29:35,704 --> 01:29:37,904
هنا، يمكنك أن تأخذها لها.
- لا، ليس أنا.
1854
01:29:38,702 --> 01:29:40,703
أوه، دوق.
- أطفئ هذا الاهتزاز.
1855
01:29:41,034 --> 01:29:42,234
أيها الأحمق.
1856
01:29:42,299 --> 01:29:44,056
تفضل. مرحبا دوكي.
1857
01:29:44,479 --> 01:29:46,362
مرحبا بال. هل لديك شخير؟
- ًلا شكرا.
1858
01:29:46,707 --> 01:29:48,927
سأراكم يا رفاق في غرفة القاضي.
- على ما يرام.
1859
01:29:48,947 --> 01:29:50,401
افعل ذلك مرة أخرى.
- نعم يا سيدي.
1860
01:29:51,433 --> 01:29:54,121
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا لم يفز Dubonnet.
1861
01:29:54,496 --> 01:29:58,220
ولن تتمكن من الإصلاح
أعلى المزرعة لتلك السيدة الجميلة.
1862
01:29:58,517 --> 01:29:59,818
البراندي الخاص بك، يا سيدي.
- شكرًا.
1863
01:30:00,040 --> 01:30:03,067
هنا. أنت بحاجة إلى هذا أسوأ مني.
- نعم. ربما أفعل.
1864
01:30:04,111 --> 01:30:06,254
لماذا مرحبا، هارتلي. تبحث عن شخص ما؟
- لا.
1865
01:30:06,453 --> 01:30:08,215
ستجدها في صندوق Kiffmeyer.
1866
01:30:08,531 --> 01:30:09,731
شكرًا لك.
1867
01:30:11,133 --> 01:30:12,979
لا أعرف. أنا لا أحب هذا الرجل.
1868
01:30:15,160 --> 01:30:17,845
لقد حان الوقت. دعونا نرى الصور.
- نعم. تعال.
1869
01:30:18,637 --> 01:30:20,892
ماذا سيحدث إذا لم يفز Dubonnet؟
1870
01:30:21,238 --> 01:30:23,477
أنت تعطيني وظيفة في واحدة
من صالونات التجميل الخاصة بك.
1871
01:30:23,523 --> 01:30:26,206
نعم، سأعطيك واحدة
من صالونات التجميل.
1872
01:30:29,362 --> 01:30:31,264
أسرعي يا كيفي. إنهم جاهزون للبدء.
1873
01:30:31,284 --> 01:30:32,780
أين أجلس؟
- هنا. تعال.
1874
01:30:33,136 --> 01:30:33,923
شكرًا لك.
1875
01:30:34,344 --> 01:30:36,529
هل نحن مستعدون؟
- كل شيء جاهز. أغلق الظلال.
1876
01:30:37,147 --> 01:30:40,168
(دوك)، لم أرغب أبدًا في الفوز بسباق
الكثير في حياتي. بالنسبة لنا جميعا.
1877
01:30:40,188 --> 01:30:41,391
دعونا نحصل على الصورة.
1878
01:30:42,414 --> 01:30:44,034
الآن أي واحد هو الذي على السكة؟
1879
01:30:44,345 --> 01:30:45,545
هذا دوبونيت.
1880
01:30:47,827 --> 01:30:50,047
موغينز، لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول.
1881
01:30:51,120 --> 01:30:52,635
ألا يمكنهم الركض بشكل أسرع قليلاً؟
1882
01:30:53,030 --> 01:30:54,018
أنا أموت.
1883
01:30:54,240 --> 01:30:55,705
كيف تعتقد أنني أشعر؟
1884
01:30:56,962 --> 01:30:59,239
هيرلي بالتأكيد
إعطاء Dubonnet رحلة.
1885
01:30:59,461 --> 01:31:02,753
إنها المرة الأولى التي يأتي فيها جوردون
في الخارج لفترة طويلة.
1886
01:31:04,192 --> 01:31:05,518
هيا، دوبونيت.
1887
01:31:09,599 --> 01:31:10,799
دوبونيت يفوز.
1888
01:31:11,036 --> 01:31:11,788
دوق!
1889
01:31:12,098 --> 01:31:13,298
كيفي حبيبتي
1890
01:31:15,637 --> 01:31:17,492
ماذا عن ذلك الفحل الذي وعدتني به؟
1891
01:31:17,714 --> 01:31:19,738
اذهب وأحضره يا جدي.
- نقانق.
1892
01:31:20,289 --> 01:31:21,718
هل سمعتك تقول "دوبونيه"؟
1893
01:31:22,455 --> 01:31:24,932
لقد كان هذا سيجار ديوك أنت
تم تدخينه في ميامي، أليس كذلك؟
1894
01:31:24,968 --> 01:31:26,168
نعم هارتلي، كان كذلك.
1895
01:31:27,168 --> 01:31:28,788
يمكنك ترك المسار الآن، دوك.
1896
01:31:29,560 --> 01:31:30,760
فريتزي.
1897
01:31:31,454 --> 01:31:32,654
أحبك.
1898
01:31:35,313 --> 01:31:37,612
"وعندما يقوم شخص ما
صرخ: لقد انطلقوا!"
1899
01:31:38,362 --> 01:31:41,566
"جاء على وجهه أ
نظرة مفاجأة فظيعة."
1900
01:31:42,046 --> 01:31:44,301
"الحصان ذو العيون الحالمة."
1901
01:31:44,781 --> 01:31:48,671
"لقد ذهب إلى الازدهار ti-di ad-da-da
دا-دا-دا بوم تي دي أوه .."
1902
01:31:49,940 --> 01:31:52,866
"الحصان ذو العيون الحالمة."